Approntamento Iniziale; Alimentazione Ed Uso Di Antenne Esterne - Grundig G4000A Operation Manual

3

APPRONTAMENTO INIZIALE

I M P O R TA N T E ! I M P O S TA Z I O N E
P E R L ' U S O I N N O R D A M E R I C A
La radio è impostata in fabbrica sulla spaziatura da
9 kilohertz usata dalle stazioni AM (MW) non nor-
damericane. Pertanto, quanti non vivono negli Stati
Uniti o in Canada possono ignorare questo
APPRONTAMENTO INIZIALE.
La spaziatura di banda delle stazioni radio AM del
Nord America è di 10 kilohertz. La radio è impostata
in fabbrica sulla spaziatura delle emittenti europee
pari a 9 kilohertz. Per modificarla, attivando la
spaziatura da 10 KHz, intraprendere i seguenti passi:
1. Mantenendo spenta la radio, premere e rilasciare
il pulsante AM.
2. Subito dopo, premere e rilasciare il pulsante
STEP [passo]. La dicitura "10KHz" appare sul lato
destro del display per sparire nel giro di pochi
secondi.
Questa modifica rimane permanentemente in vig-
ore, purché non vengano estratte le batterie dalla
radio, lasciandola senza alimentazione per oltre
dieci minuti.
Quando si viaggia al di fuori del continente ameri-
cano, usare la stessa procedura per reimpostare
nuovamente la spaziatura su 9 kilohertz.
142
U LT E R I O R I I N F O R M A Z I O N I
S U L L ' A P P R O N TA M E N T O
1. Disinserire (OFF) l'interruttore SSB [banda laterale
singola] posto sul lato destro della radio. Questa
caratteristica è descritta a pagina 160. NOTA:
Il comando FINE TUNING [sintonia fine], sul lato
destro della radio, è attivo e utile solo quando la
G4000A si trova in modalità SSB. Il comando non
è necessario per l'ascolto delle trasmissioni
regolari AM, FM e ad onde corte.
Sul lato sinistro della radio, far scattare l'interruttore
DX/LOCAL [stazione distante/locale] nella posizione
DX. Questa è l'impostazione preferita, visto che
aumenta al massimo la sensibilità.
4

ALIMENTAZIONE ED USO DI ANTENNE ESTERNE

I N S TA L L A Z I O N E D E L L E
B AT T E R I E
Installare sei batterie alcaline ministilo AA. Attenersi
allo schema riprodotto sul retro della radio, vicino
allo scompartimento delle batterie. Girare sottoso-
pra la radio, con lo scompartimento orientato verso
l'alto e procedere come segue:
• Orientare il polo piatto (-) delle batterie inferiori
verso sinistra.
• Orientare il polo piatto (-) delle batterie superiori
verso destra.
T R A S F O R M AT O R E C A
Il trasformatore Grundig fornito assieme alla radio
va usato solamente in America, nelle nazioni in cui
la rete elettrica abbia una tensione di 110-120 volt
CA. Non usare il trasformatore nelle nazioni la cui
rete elettrica abbia una tensione di 220-240 volt CA.
U S O D E L T R A S F O R M AT O R E C A
G R U N D I G
1. Inserire la spina di alimentazione del trasformatore
in una presa a muro di rete.
2. Inserire la spina del trasformatore nella presa da
9 V CC della radio.
NOTA: Quando si usa il trasformatore, non serve
rimuovere le batterie dalla radio
G 4 0 0 0 A M A N U A L E O P E R A T I V O
U S O D E L L ' A N T E N N A F I L A R E I N
D O TA Z I O N E E D E L L A P R E S A
P E R L ' A N T E N N A E S T E R N A
( l a t o s i n i s t r o d e l l a r a d i o )
La presa SW EXT. ANT. è destinata alle antenne
esterne ad onde corte. Va usata assieme all'antenna
filare in dotazione. Svolgerla sempre completamente
dalla bobina e disporla quanto più in alto possibile
rispetto al pavimento, vicino alle finestre.
A N T E N N E P R O F E S S I O N A L I
Si possono usare anche le antenne professionali ad
onde corte all'aperto, disponibili presso i rivenditori
specializzati. Usare la presa SW. EXT. ANT. indicata
in precedenza. Si tratta di una presa mono da 1/8 di
pollice, adatta per spine mono quali quelle usate
spesso per le cuffie monoaurali. Per chiarimenti e
consigli in merito alle antenne ad onde corte, tele-
fonare al supporto tecnico Etón componendo l'
1-800-872-2228 negli U.S.A. e l'1-800-637-1648
in Canada.
143