Eton E100 Operation Manual page 36

L'ÉCOUTE DES STATIONS D'ONDES COURTES
Référez-vous à la section ci-dessous intitulée LE TABLEAU DES BANDES
DE BALAYAGE AUTOMATIQUE POUR LES BANDES DE FRÉQUENCES
DES ONDES COURTES qui indique les gammes complètes de
fréquences pour chacune des bandes de fréquence utilisées par le
système de balayage automatique du récepteur radio.
Il y a deux manières d'accéder une bande de fréquences. Chaque
méthode place le tuner au début de la bande de fréquences qui a été
accédée.
1. Chaque fois que vous appuyez rapidement et pendant un court
instant sur le bouton marqué SW METER BAND [BANDE DE
FRÉQUENCES DES ONDES COURTES EN MÈTRES] (12) le récepteur
radio est réglé au début de la bande de fréquences. Pendant que
vous appuyez sur le bouton, le numéro de bande de fréquences est
indiqué dans le coin supérieur droit de l'affichage (40) et disparaît
quelques secondes après que le bouton a été relâché, ce qui permet
à l'horloge de réapparaître dans ce coin de l'affichage. Ne
commencez à faire l'accord qu'après que l'horloge aura réapparue.
Si vous n'attendez pas, alors la méthode 2, ci-dessous sera
automatiquement utilisée.
2. Appuyez une fois rapidement et pendant un court instant sur le
bouton appelé SW METER BAND [BANDE DE FRÉQUENCES DES
ONDES COURTES EN MÈTRES], et appuyez plusieurs fois
immédiatement après, rapidement et pendant un court instant, sur
les touches d'accord Up/Hour [Haut/Heure] ou Down/Min.
[Bas/Minute]. Le numéro de bande de fréquences apparaît alors
dans le coin supérieur droit de l'affichage. Après avoir sélectionné
la bande de fréquences de votre choix, commencez à régler la
station après que l'horloge a réapparu dans le coin supérieur droit
de l'affichage.
70
L'ÉCOUTE DES STATIONS D'ONDES COURTES
continue
L'ACCORD AUTOMATIQUE EN ONDES COURTES
En ondes courtes, l'accord en balayage automatique ne balaye
automatiquement que les gammes de fréquences des ondes courtes
listées ci-dessous dans le Tableau des bandes. Pour choisir des
fréquences des ondes courtes qui sont entre ces gammes ou en
dehors, utilisez l'une des autres méthodes d'accord, par exemple
l'Accord normal (accord manuel), décrit précédemment.
TABLEAU DES BANDES DE BALAYAGE AUTOMATIQUE
POUR LES BANDES DE FRÉQUENCES EN ONDES
COURTES
E100 OPERATION MANUAL
BANDE GAMME DES FRÉQUENCES
(en mètres) (en kilohertz)
120 2250 - 2550
90 3150 - 3450
75 3850 - 4050
60 4700 - 5100
49 5800 - 6300
41 7100 - 7500
31 9400 - 1000
25 11500 - 12150
22 13500 - 13900
19 15000 - 15900
16 17450 - 18000
15 18850 - 19100
13 21450 - 21950
11 25600 - 26100
continue
71