Page 5
TABLE OF CONTENTS 1. GETTING TO KNOW MACHINE Machine identification ------------------------------------------------6 - 7 Sewing on a button ----------------------------------------------- 60 - 61 Accessories -------------------------------------------------------------8 - 9 Buttonhole making ------------------------------------------------ 62 - 67 Using buttonhole foot, Procedure, Corded buttonholes 2. GETTING STARTED SEWING Manual buttonhole ------------------------------------------------ 68 - 69 Leveling Machine --------------------------------------------------10 - 11 Setting up machine ------------------------------------------------10 - 11...
Page 6
TABLE DES MATIERES 1. VOTRE MACHINE À COUDRE Description de la machine -------------------------------------------6 - 7 Pose de boutons --------------------------------------------------- 60 - 61 Accessoires -------------------------------------------------------------8 - 9 Confection des boutonnières ----------------------------------- 62 - 67 Utilisation du pied boutonnière, procédure, 2. DÉBUT DE LA COUTURE Boutonnières avec ganse (renforcees) Équilibrer la machine ----------------------------------------------10 - 11 Boutonnière manuelle -------------------------------------------- 68 - 69...
Page 7
CONTENIDO 1. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA Identificación de la máquina ---------------------------------------6 - 7 Cosido de botones ------------------------------------------------ 60 - 61 Accesorios --------------------------------------------------------------8 - 9 Confección de ojales --------------------------------------------- 62 - 67 Uso del pie de ojaladora, Procedimiento, Ojales con cordón 2.
Page 8
1. GETTING TO KNOW MACHINE MACHINE IDENTIFICATION 1. Thread guide 2. Thread take-up 3. Thread tension control 4. Face cover 5. Thread cutter 6. Extension table (Accessory box) 7. Feed dog control 8. Bobbin winder shaft 9. Bobbin winder stop 10.
Page 9
1. VOTRE MACHINE À COUDRE 1. PRINCIPALES PARTES DE LA MAQUINA DESCRIPTION DE LA MACHINE IDENTIFICACION DE LA MAQUINA 1. Guide-fil 1. Guía hilo 2. Releveur de fil 2. Guía- hilos 3. Réglage tension du fil supérieur 3. Control tensión hilo 4.
Page 11
ACCESSOIRES ACCESORIOS POUR LA MACHINE À COURE PARA MAQUINA DE COSER 1. Aiguilles 1. Agujas 2. Canettes 2. Canillas 3. Chapeau pour petite bobine 3. Tapa del pasador carrete (pequeño) 4. Chapeau pour grande bobine 4. Tapa del pasador carrete (grande) 5.
Page 12
2. GETTING STARTED SEWING LEVELING MACHINE CHECKING Put the machine on a flat table. Check the balance of the machine. ADJUSTMENT Lay machine on its back gently and carefully with both hands. Be careful not to make scratches on both machine and table. Be careful not to drop the machine and not to have your fingers be caught between the machine and table.
Page 13
2. DÉBUT DE LA COUTURE 2. COMENZAR A COSER ÉQUILIBRER LA MACHINE AJUSTE DE ALTURA DEL PIE VERIFICATION VERIFICACION Placez la machine sur une table plate. Ponga la máquina sobre una mesa plana. Assurez-vous que l’équilibre de la machine soit parfait. Verifique que la máquina está...
Page 14
SPOOL PINS Spool Spool pin Bobine HORIZONTAL SPOOL PIN for normal Porte-bobine Carrete thread spool Portacarrete Spool pin cap Place thread spool on the pin and secure with a spool cap to Couvre-fil ensure smooth flow of thread. Tapa del pasador carrete VERTICAL SPOOL PIN for large thread spool Removable thread guide Guide-fil amovible...
Page 15
PORTE-BOBINE PORTA CARRETES PORTE-BOBINE HORIZONTAL pour la PASADOR DE CARRETE HORIZONTAL bobine standard para carrete de hilo normal Placez la bobine sur la tige et retenez-la avec l’aide d’un Coloque el carrete de hilo en el pasador y asegúrelo con una couvre-fil ceci assurera un débit de fil régulier.
Page 16
WINDING BOBBIN Be sure to use Class 15 J bobbins. 1. Place a spool of thread on the spool pin, and secure it with the spool pin cap. Pull the thread out from the spool through thread guide. 2. Pull end of thread through hole in bobbin as shown. 3.
Page 17
PRÉPARATION DE LA CANETTE DEVANADO DE LA CANILLA Utilisez que la canette 15 J. Este seguro de usar clase 15 J bobinas. 1. Placez une bobine de fil sur le porte-bobine, et fixez-la à l’ 1. Coloque un carrete de hilo en el pasador de carrete, y aide du couvre-fil (petit).
Page 18
INSERTING THE BOBBIN 1. Raise the needle to its highest position by rotating the hand wheel toward you. 2. Remove the bobbin cover plate by pushing the release button to the right while pushing the left corner of plate. 3. Insert the bobbin making sure the bobbin rotates counter- clockwise.
Page 19
ENFILAGE DU FIL DE CANETTE ENHEBRADO DEL HILO DE LA CANILLA 1. R e l e v e z l ’ a i g u i l l e e n p o s i t i o n h a u t e e n t o u r n a n t 1.
Page 20
SETTING THE TOP THREAD A. Raise the presser foot lifter. Always be sure to raise the presser foot lifter before threading the top thread. (If the presser foot lifter is not raised, correct thread tension cannot be obtained.) B. Turn the hand wheel toward you until the needle is in its highest position and the thread take-up is visible.