DeLonghi Nespresso Lattissima One User Manual page 48

Descalcificación
Descalcificação
www.nespresso.com/descaling
PRECAUCIÓN: consultar los consejos de seguridad.
NOTA: para garantizar el correcto funcionamiento de su máquina durante toda su vida útil y que su experiencia con el café sea tan perfecta como el primer día, siga el proceso que se describe a
continuación. El tiempo de descalcificación es de aproximadamente 20 minutos. Para garantizar una experiencia de café perfecta una y otra vez y un buen funcionamiento de la máquina, es importante
descalcificar su máquina cuando sea necesario. Cuando la alerta de descalcificación comienza a parpadear, es hora de descalcificar la máquina. La máquina todavía puede preparar varias bebidas lácteas
antes de que se bloquee preventivamente. El bloqueo evita cualquier daño a la máquina y asegura su correcto funcionamiento durante su vida útil. En caso de que la máquina esté bloqueada, descalcifique
su máquina o póngase en contacto con el club Nespresso. Asegúrese de completar todo el procedimiento de descalcificación. Si no se completa, la máquina permanecerá bloqueada.
NOTA: para garantir o funcionamento apropriado de sua máquina por uma longa vida útil e que a degustação do seu cafezinho continue tão perfeita quanto no primeiro dia, siga o seguinte processo.
O tempo para a descalcificação é cerca de 20 minutos. Para assegurar uma boa experiência que garante um cafézinho perfeito e o bom funcionamento da máquina, é importante descalcificar a sua
máquina quando necessário. Quando o alerta de descalcificação começa a piscar, é um bom momento de descalcificar a sua máquina. A máquina ainda pode preparar algumas bebidas com leite antes
DESCALING
de ficar bloqueada de modo preventivo. O bloqueio previne danos na máquina e garante o seu funcionamento apropriado por um longo tempo de vida útil. No caso de a máquina ficar bloqueada, por favor,
descalcifique a sua máquina ou entre em contato com o Nespresso Club. Certifique-se de realizar o procedimento inteiro de descalcificação. Se não for completo, a máquina continuará bloqueada.
DESCALING
Aviso de descalcificación / Alerta de descalcificação
La luz naranja parpadea
Pisca laranja
DESCALING DESCALING
La luz naranja parpadea
rápidamente
DESCALING
Laranja piscando rápido
La luz naranja se enciende
Ilumina laranja
DESCALING DESCALING
❸
Vacíe la bandeja de goteo y el recipiente de cápsulas
DESCALING
usadas. Llene el depósito de agua con 100 ml (3.38 fl oz)
de agente descalcificante Nespresso (1 bolsa). Añada agua
hasta la marca de descalcificación en el tanque de agua
DESCALING
(~500ml) / 17 fl oz).
Esvazie a bandeja coletora e o recipiente de cápsula
usada. Encha o tanque de água com 100 ml de agente de
descalcificação Nespresso (1 saco). Acrescente água até a
marca de descalcificação no tanque de água (~500 ml).
NOTA: Respete la cantidad para asegurar la finalización del ciclo.
NOTA: Respeite a quantidade indicada para assegurar a conclusão do ciclo.
Es aconsejable descalcificar.
Recomenda-se a descalcificação.
Sólo se pueden realizar pocas preparaciones antes de que la
máquina esté bloqueada.
Somente algumas preparações ainda podem ser feitas antes do
bloqueio da máquina.
Es necesario limpiar; la máquina se detiene y no es posible
preparar ninguna bebida.
É necessário descalcificar, a máquina para e não é possível
preparar nenhuma bebida.
descaling
CUIDADO: consulte as instruções de segurança.
❶
Descalcificar la máquina
cuando la alerta
DESCALING
de descalcificación
parpadea en luz naranja
CLEAN
en modo listo.
Descalcifique a máquina
quando o alerta laranja
de descalcificação pisca
no modo de prontidão.
❹
Tome la pipeta de
descalcificación situado en la
parte posterior de la máquina
y conéctela al conector del
sistema Rapid Cappucino de la
máquina.
Pegue o tubo de
descalcificação situado atrás
da máquina e plugue o tubo no
Conector do Sistema Rápido de
Cappuccino da máquina.
❷
Levante y cierre la
palanca para expulsar
cualquier cápsula en el
contenedor de cápsulas
usadas.
Levante e feche a
alavanca para ejetar a
cápsula no recipiente de
cápsulas usadas.
ES
PT
47