DeLonghi Nespresso Lattissima One User Manual page 44

❺
Levante y cierre la palanca
1.
para expulsar la cápsula
en el contenedor de
cápsula usado.
Levante e feche a
alavanca para ejetar a
cápsula no recipiente de
cápsulas usadas.
❾
Para preparar una segunda bebida, retire la tapa del recipiente de leche y llene
1.
el recipiente de leche. No exceda el nivel MAX. Repita las operaciones 1 a 7.
Para preparar a segunda bebida, retire a tampa do recipiente de leite e encha
o recipiente com leite. Não exceder o nível MAX. Repita as operações de 1 a 7.
Tenga cuidado: Al verter la leche
en el recipiente de leche cuide que
no se derrame. Si es necesario,
limpie bien con un paño.
No coloque el paquete de leche
en el recipiente de leche porque el
recipiente podría desengancharse
de la máquina.
Seja cuidadoso: Ao despejar o leite
no recipiente de leite, preste atenção
para não respingar. Se necessário,
limpe bem com um pano.
Não coloque o pacote de leite
no recipiente do leite porque o
recipiente pode desenganchar da
máquina.
❻
Al final de la preparación,
1.
la alerta de limpieza
y el botón de
leche parpadean
alternativamente para
indicar que es necesario
enjuagar el sistema de
capuchino rápido.
No final da preparação, o
alerta de limpeza e
os botões de leite piscam
alternativamente para
indicar que é necessário
lavar o Sistema Rápido de
Cappuccino.
❿
Después de un período de no uso de máximo
1.
de 30 minutos después de la preparación de
la bebida de leche, desmonte la jarra de leche
consulte la sección "Ensamblaje/Desmontaje del
Sistema de Rapid Cappuccino", y limpie los 6
componentes desmantelados en el lavavajillas o
a mano; consulte la sección "Lavado del sistema
Rapid Cappuccino".
Após um período sem usar de no máximo 30
minutos após a preparação da sua receita de
leite, desmonte a jarra de leite, consulte a seção
"Montagem / Desmontagem do Sistema Rápido
de Cappuccino", limpe todos os 6 componentes
desmontados na lava-louças ou manualmente,
consulte a seção "Montagem / Desmontagem do
Sistema Rápido de Cappuccino".
El número de bebidas de leche consecutivas no
debe exceder de 5.
O número de preparo consecutivo de bebidas
com leite limita-se a 5.
❼
Pulse el botón de leche para iniciar. El proceso
1.
de enjuague se llevará a cabo durante
aproximadamente 20 segundos. Agua y vapor
calientes fluirán a través de la salida de leche.
Pressione o botão de leite para começar.
O processo de lavagem acontece levando
aproximadamente 20 segundos. Água
quente e vapor saem do bico de leite.
❽
Cuando el proceso de enjuague haya
1.
terminado, el botón de la leche dejará de
parpadear. La jarra de leche está lista para
ser llenada para otra preparación de bebida.
Quando o processo de lavagem estiver
terminado, o botão de leite para de piscar.
A jarra de leite está pronta para ser enchida
para outra receita de bebida.
Aviso de limpieza / Alerta de limpeza
Parpadea
alternativamente
Piscam
alternadamente
La luz naranja
parpadea
Pisca laranja
La luz naranja se
enciende
Ilumina laranja
ES
PT
20 sec
Enjuague el sistema Rapid
Cappuccino; todavía se pueden
preparar algunas otras bebidas.
Enxágue o Sistema Rápido de
Cappuccino, você ainda pode
preparar algumas outras bebidas.
Es aconsejable limpiar; todavía
puede preparar algunas otras
bebidas.
É aconselhável limpar, você ainda
pode preparar algumas outras
bebidas.
Es necesario limpiar; la máquina
se detiene y no es posible preparar
ninguna bebida.
É necessário limpar, a máquina para
e não é possível preparar quaisquer
bebidas.
43