Related Manuals for Vitek VT-3626
Summary of Contents for Vitek VT-3626
- Page 1 VT-3626 Meat grinder Мясорубка IM VT-3626.indd 1 19.09.2018 10:40:25...
- Page 2 IM VT-3626.indd 2 19.09.2018 10:40:26...
- Page 3 ENGLISH • MEAT GRINDER VT-3626 Always switch the meat grinder off and The meat grinder is intended for processing unplug it before assembling, disassembling products and making homemade semi-fin- and cleaning. • ished products. Place the unit on a flat steady surface away...
- Page 4 (3) counterclock- Before using the unit for the first time, make sure that the voltage in your mains corre- wise until bumping, release the button (5) sponds to unit operating voltage. (pic. 1, 2). IM VT-3626.indd 4 19.09.2018 10:40:26...
-
Page 5: Technical Specifications
For environment protection do not throw out • Press the release button (5), turn the meat the unit and the batteries (if included), do not grinder head clockwise and remove it. discard the unit and the batteries with usual IM VT-3626.indd 5 19.09.2018 10:40:26... - Page 6 If the user reveals such differences, please tion; apply to specialized centers for further report them via e-mail info@vitek.ru for receipt recycling. of an updated manual. The waste generated during the disposal of...
-
Page 7: Меры Предосторожности
или умственными способностями или при устройство, сетевой шнур и вилку сете- отсутствии у них опыта или знаний, если вого шнура в воду или в любые другие они не находятся под контролем или не жидкости. проинструктированы об использовании IM VT-3626.indd 7 19.09.2018 10:40:26... - Page 8 • прикладывайте чрезмерных усилий, про- Запрещается использовать для протал- талкивая мясо толкателем (1). кивания мяса какие-либо предметы, ни • Если какой-либо застрявший твёрдый в коем случае не проталкивайте мясо кусок приводит к остановке вращения руками. IM VT-3626.indd 8 19.09.2018 10:40:26...
- Page 9 средством, ополосните их и перед сбор- Решётка с мелкими отверстиями (10) кой тщательно просушите. – • подходит для переработки как сырого, Протрите корпус мясорубки (6) влажной так и приготовленного мяса, рыбы и т.п. тканью, после чего вытрите насухо. IM VT-3626.indd 9 19.09.2018 10:40:26...
- Page 10 незначительные различия. Если пользова- для детей и людей с ограниченными воз- тель обнаружил такие несоответствия, про- можностями. сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Мясорубка – 1 шт. Срок службы устройства – 3 года...
- Page 11 Еттартқыш корпусын тазалау үшін сәл • қалдырмаңыз. дымқыл матаны пайдаланыңыз, содан кейін корпусты құрғатып сүртіңіз. Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен Ешқашан жұмыс істеп тұрған еттартқышты пакеттерімен немесе орама плёнкасымен • қараусыз қалдырмаңыз. ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі! IM VT-3626.indd 11 19.09.2018 10:40:26...
- Page 12 бойынша кепілдеме талонында және Барлық шешілмелі бөлшектерді (1, 2, 3, 8, 9, • www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез келген 10, 11, 12) бейтарап жуатын құрал қосылған туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және жинау орталықтарына хабарласыңыз. алдында мұқият құрғатыңыз.
- Page 13 пайдаланыңыз (8-сурет). олар тотығудан қорғалатын болады. Ескерту: САҚТАЛУЫ Етті өңдеу процесін жақсарту үшін оны – Еттартқышты сақтауға қойғанға дейін, жолақша немесе куб тәрізді етіп тураңыз. • Мұздатылған етті толық еріту керек. еттартқыш корпусы мен барлық шешілмелі IM VT-3626.indd 13 19.09.2018 10:40:26...
-
Page 14: Қайта Өңдеу
айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- Номиналдық тұтыну қуаттылығы: 500-600 Вт ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Жоғарғы мөлшерлі қуаттылығы 1800 Вт нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық ҚАЙТА ӨҢДЕУ поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық... -
Page 15: Запобіжні Заходи
товуйте злегка вологу тканину, після чого дальною за їх безпеку. • витріть корпус досуха. З міркувань безпеки дітей не залишайте • Ніколи не залишайте працюючу м’ясорубку поліетиленові пакети, використовувані без нагляду. в якості упаковки, без нагляду. IM VT-3626.indd 15 19.09.2018 10:40:26... - Page 16 і, перш ніж продовжити роботу, видалите У ході рубання м’яса може утворитися затор, використовуючи функцію вклю- затор, для усунення утвореного затору слід скористатися функцією зворотного чення зворотного обертання шнека «R» (реверс). обертання шнека «REV». Для перемикання IM VT-3626.indd 16 19.09.2018 10:40:26...
- Page 17 Увімкніть м›ясорубку, установивши переми- Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц кач (7) у положення «ON». Номінальна споживана • Під час роботи користуйтеся тільки штовха- потужність: 500-600 Вт чем (1) (мал. 8). Максимальна потужність 1800 Вт IM VT-3626.indd 17 19.09.2018 10:40:26...
- Page 18 Якщо користувач виявив такі невідповідності, ментів живлення (якщо входять до комплекту) просимо повідомити про це по електронній не викидайте їх разом зі звичайними побуто- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої вими відходами, передайте пристрій та еле- версії інструкції. менти живлення у спеціалізовані пункти для...
- Page 19 салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, Эт майдалагычты куратыруу, ажыратуу же ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман • тазалоонун алдында аны өчүрүп, кубаттуучу кулап түшкөн учурларда аны розеткадан сайгычын розеткасынан суруу зарыл. суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru. IM VT-3626.indd 19 19.09.2018 10:40:27...
- Page 20 Иштетип бүткөндөн кийин которгучун (7) «0» • • 11, 12) нейтралдуу жуучу каражат менен абалына коюп, эт туурагычты электр тарма- жылуу сууга жууп, чайкап, кураштыруунун гынан суруп, андан кийин гана ажыратып алдында жакшылап кургатып алыңыз. баштасаңыз болот. IM VT-3626.indd 20 19.09.2018 10:40:27...
- Page 21 кийин гана аны ажыратып баштасаңыз Түрткүч – 1 даана. болот. Азыктарды салуучу идиши – 1 даана. Эт туурагычтын бөркүн (3) чечүү үчүн Панжаралары – 2 даана. • бекитме баскычын (5) басып, эт туура- Колдонмо – 1 даана. IM VT-3626.indd 21 19.09.2018 10:40:27...
- Page 22 өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен УТИЛИЗАЦИЯЛОО колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман алса болот. менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн...
- Page 23 IM VT-3626.indd 23 19.09.2018 10:40:27...
- Page 24 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-3626.indd 24 19.09.2018 10:40:27...