Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-3611 W
Summary of Contents for Vitek VT-3611 W
- Page 1 VT-3611 W Meat grinder Мясорубка VT-3611.indd 1 12/12/19 3:00 PM...
- Page 2 VT-3611.indd 2 12/12/19 3:00 PM...
- Page 3 VT-3611.indd 3 12/12/19 3:00 PM...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH MEAT GRINDER VT-3611 W • Handle the power cord with care, pre- Meat grinder is intended for processing prod- vent it from multiple twisting and regularly ucts and making homemade semi-finished straighten the power cord. products. • Do not use the power cord for carrying the meat grinder. - Page 5 Unpack the meat grinder and remove all given in the warranty book and on the web- package materials, wipe the unit body with site www.vitek.ru. a damp cloth and then wipe it dry. • Transport the unit in the original package •...
- Page 6 ENGLISH • Do not run the appliance for more than • To disassemble the meat grinder head, unscrew the nut (12) and take out the 5 minutes continuously. • After 5 minutes of continuous use, switch installed plate (10 or 11), the blade (9) and the screw (8) from the meat grinder head the unit off and allow it to cool down dur- body.
-
Page 7: Delivery Set
If the user reveals such differences, RECYCLING please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out... -
Page 8: Меры Предосторожности
РУССКИЙ МЯСОРУБКА VT-3611 W • Запрещается устанавливать устройство на Мясорубка предназначена для переработки горячей поверхности или в непосредствен- продуктов и приготовления домашних полуфа- ной близости от неё (например, рядом с брикатов. газовой или электрической плитой, либо около нагретой духовки или варочной... - Page 9 и прежде чем продолжить работу, удалите номоченный) сервисный центр по контакт- затор, используя функцию включения обрат- ным адресам, указанным в гарантийном ного вращения шнека «R» (реверс). талоне и на сайте www.vitek.ru. • Перевозите устройство только в заводской ПОДГОТОВКА МЯСОРУБКИ упаковке.
-
Page 10: Функция Автоматического Отключения
РУССКИЙ • Не торопясь проталкивайте мясо в раструб мяса, овощей, сухофруктов, сыра, рыбы головки мясорубки (3) при помощи тол- и т.п. – Решётка с мелкими отверстиями (10) кателя (1).Во время работы используйте подходит для переработки как сырого, толкатель (1), который входит в комплект так... - Page 11 различия. Если пользователь обнаружил такие тканью. несоответствия, просим сообщить об этом по • Для чистки корпуса мясорубки (6) запреща- электронной почте info@vitek.ru для получения ется использовать растворители или абра- обновленной версии инструкции. зивные чистящие средства. Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 12: Сақтық Шаралары
ҚАЗАҚША ЕТТАРТҚЫШ VT-3611 W плитаның қасында, қызған үрмелі пештің Ет тартқыш өнімдерді қайта өңдеу үшін және немесе қайнату бетінің маңайына) орнатуға үй жартылай дайын өнімдерін дайындауға тыйым салынған. арналған Желілік шнурды ұқыпты қолданыңыз, • оның бірнеше рет бұратылуына жол СИПАТТАМАСЫ... - Page 13 тастаңыз да, байланысу мекенжайлары жағдайда құрылғыны дереу өшіріңіз және бойынша кепілдеме талонында көрсетілген жұмысты қайта жалғастырмас бұрын кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік иірмекті кері айналдыру функциясын «R» орталыққа, және www.vitek.ru сайтына (реверс) пайдаланып, кептелісті алып жүгініңіз. тастаңыз. Құрылғыны тек зауыттық...
-
Page 14: Етті Өңдеу
ҚАЗАҚША ірімшікті, балықты және т.б. тартуға Ауыстырғышты (7) «ON» күйіне белгілеп, • қолайлы. құрылғыны іске қосыңыз. Ұсақ саңылаулары бар торша (10) шикі, Етті еттартқыштың бастиегі мойнына (3) • – сонымен қатар дайын етті, балықты итергіштің (1) көмегімен асықпай итеріңіз. және т.с.с.–ны өңдеуге жарамды. Жұмыс... -
Page 15: Техникалық Сипаттамалар
ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді Еттартқыш – 1 дн. анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын Итергіш – 1 дн. алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru Азық-түлікке арналған астау – 1 дн. электрондық поштасына хабарлауыңызды Торкөздер – 2 дн. сұраймыз. Пайдалану бойынша нұсқаулық – 1 дн. - Page 16 УКРАЇНЬСКА • М’ЯСОРУБКА VT-3611 W Забороняється встановлювати пристрій на М’ясорубка призначена для перероблення гарячій поверхні або безпосередньо поруч продуктів та приготування домашніх напівфа- з такою (наприклад, поруч з газовою, елек- брикатів. тричною плитою або нагрітою духовкою або варильною поверхнею). •...
- Page 17 ного центру за контактними адресами, • Якщо який-небудь застряглий твердий вказаними у гарантійному талоні і на сайті шматок приводить до зупинки обертання www.vitek.ru. шнека і ножа, негайно вимкніть пристрій • Перевозьте пристрій лише у заводській і, перш ніж продовжити роботу, видалите...
- Page 18 УКРАЇНЬСКА • Переконайтеся в тому, що м’ясо повністю Увага! відтануло, видаліть надлишки жиру і кістки, Встановлюйте ніж ріжучою стороною – поріжте м’ясо на кубики або смужки такого у напрямку до решітці. Якщо ніж буде розміру, щоб вони вільно проходили в отвір встановлений...
-
Page 19: Комплект Постачання
просимо повідомити про це по електронній дину корпусу м’ясорубки. • Перед тим як прибрати просохлі приладдя пошті info@vitek.ru для отримання оновленої на зберігання, змастіть решітки (10, 11) і версії інструкції. хрестоподібний ніж (9) рослинним мас- лом – так вони будуть захищені від окис- Термін... - Page 20 КЫРГЫЗ ЭТ ТУУРАГЫЧ VT-3611 W Электр шнурун акырындык менен • Эт туурагыч азыктарды иштетүүгө жана үй чала колдонуңуз, анын көп жолу чыйратылганына фабрикаттарды жасоо үчүн арналган. жол бербей, мезгилдүү түрдө түздөтүп туруңуз. СЫПАТТАМА Эт туурагычты көтөрүп ташуу үчүн туткасы •...
- Page 21 бычактын айлануусун түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, токтотуп калса, шайманды токтоосуз кепилдик талонундагы же www.vitek.ru өчүрүп, иштетүүнү улантуунун алдында сайтындагы тизмесине кирген автордошту- шнектин «R» (реверс) тескери айлануу рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна функциясынын жардамы менен тыгылган кайрылыңыз. жерин бошотуп алыңыз.
- Page 22 КЫРГЫЗ Майда тешиктери бар панжара (10) түртүңүз. Шайманды иштеткен мезгилинде – топтомуна кирген түрткүчтү (1) колдонуңуз. чийки же бышкан этти, балыкты ж.б. Этти башкача буюмдар менен түртүүгө иштетүүгө ылайык. • тыюу салынат, этти колуңуз менен эч качан Эт туурагычтын бөркүнүн оозуна...
- Page 23 менен крест сыяктуу бычагын (9) өсүмдүк лыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай майы менен майлап алыңыз - ошондо алар келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө кычкылдануудан сак болот. info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ болот. Эт туурагыч – 1 даана.
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...