Ryobi EXPAND-IT ABE04 Original Instructions Manual page 170

English Français
Product specifi cations Caractéristiques produit
Blower attachment Accessoire souffl eur
Model Modèle
Weight (blower Poids (souffl eur
attachment only) uniquement)
For assembling with Pour assemblage sur
petrol-driven power une tête de coupe à
head (below values essence (les valeurs ci-
are measured on dessous correspondent
RBC30SESA power à la tête de coupe
head) RBC30SESA)
Air velocity Vitesse du fl ux d'air
Air volume Volume d'air
Weight (power head only) Poids (tête de coupe
uniquement)
Fuel tank volume Capacité du réservoir de
carburant
Recommended tank fi ll Remplissage de réservoir
recommandé
Engine displacement Cylindrée du moteur
Maximum engine Performance maximale
performance du moteur
Fuel consumption (in Consommation de
accordance with ISO carburant (selon ISO
8893) at max. engine 8893) à puissance
performance maximum
Engine speed (Max.) Régime moteur (max.)
Engine speed (Idle) Régime moteur (à l'arrêt)
Noise emission level (in Niveau d'émission sonore
accordance with Annex (selon l'Annexe A de EN
A of EN 15503:2009+ 15503:2009+ A2:2015)
A2:2015)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at the sonore pondéré-A au
operator position niveau de l'opérateur
Racing En fonctionnement
Idling Au ralenti
Equivalent Équivalent
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound power Niveau de puissance
level sonore pondéré-A
Racing En fonctionnement
Idling Au ralenti
Equivalent Équivalent
Uncertainty Incertitude
Deutsch Español
Produkt-Spezifi kationen Características del
producto
Bläseraufsatz Accesorio del soplador
Modell Modelo
Gewicht (nur Peso (solo el accesorio
Bläseraufsatz) del soplador)
Für die Montage mit Para el montaje con
einem verbren- el cabezal de gasolina
nungsmotorischen (los valores indicados
Motor-Grundgerät (die a continuación se han
nachstehenden Werte obtenido con el cabezal
wurden mit dem Motor- RBC30SESA)
Grundgerät RBC30SESA
gemessen)
Luftgeschwindigkeit Velocidad del aire
Luftvolumen Volumen del aire
Gewicht (nur Triebkopf) Peso (solo el cabezal)
Tankvolumen Volumen del depósito de
combustible
Empfohlene Tankfüllung Llenado de depósito
recomendado
Motorhubraum Volumen del motor
Maximale Motorleistung Rendimiento máximo
del motor
Kraftstoffverbrauch(nach Consumo de combustible
ISO 8893) bei maximaler (de acuerdo con la norma
Motorleistung ISO 8893) al alcanzar
la potencia máxima del
motor
Motordrehzahl (Max.) Velocidad del motor
(Máx.)
Motordrehzahl (Leerlauf) Velocidad del motor
(ralentí)
Geräuschemission Nivel de emisión de ruido
(gemäß Anhang A von EN (de acuerdo con el Anexo
15503:2009+ A2:2015) A de EN 15503:2009+
A2:2015)
A-bewerteter Nivel de presión sonora
Schalldruckpegel an der ponderado A en la
Position des Anwenders posición del operario
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Leerlauf Al ralentí
Entspricht Equivalente
Unsicherheit Incertidumbre
A-bewerteter Nivel de potencia acústica
Schallleistungspegel ponderada en A
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Leerlauf Al ralentí
Entspricht Equivalente
Unsicherheit Incertidumbre
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Accessorio soffi atore Blazeraccessoire
Modello Model
Peso (solo accessorio del Gewicht (alleen blazer
soffi atore) accessoire)
Per il montaggio su Voor montage met
un utensile azionatore een benzinemotor
a benzina (i valori aangedreven motorkop
di cui sotto sono (de onderste waarden
misurati sull'utensile worden gemeten op de
RBC30SESA) RBC30SESA motorkop)
Velocità aria Luchtsnelheid
Volume aria Luchtvolume
Peso (solo utensile Gewicht (alleen motorkop)
azionatore)
Volume serbatoio Brandstoftankvolume
carburante
Riempimento serbatoio Aanbevolen vulpeil van
consigliato de tank
Cilindrata motore Cilinderinhoud motor
Prestazioni ottimali del Maximale motorprestaties
motore
Consumo di carburante Brandstofverbruik (in
(secondo quanto indicato overeenstemming met
dalla norma ISO 8893) ISO 8893) bij maximum
quando il motore è al motorvermogen
massimo
Velocità motore (Max.) Motorsnelheid (Max.)
Velocità motore (Min.) Motorsnelheid (Stat.)
Livello di emissione Geluidsemissieniveau
rumore (secondo quanto (in overeenstemming
disposto dall'Allegato met bijlage A van EN
A della Direttiva EN 15503:2009+ A2:2015)
15503:2009+ A2:2015)
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A alla geluidsdrukniveau op de
posizione dell'operatore plaats van de bediener
In funzione Draaiende motor
Al minimo Motor in vrijloop
Equivalente Equivalent
Incertezza Onzekerheid
Livello di potenza sonora A-gewogen geluidsniveau
pesato A
In funzione Draaiende motor
Al minimo Motor in vrijloop
Equivalente Equivalent
Incertezza Onzekerheid