Fisher-Price 74878 Instructions Manual page 8

e All Aboard!
e • Place the train cars on the track.
Hint: You can also place the train cars off the track, on
another hard, flat surface for more "off-road" fun!
• Press the smoke stack for ready mode. The train is waiting
for your command!
• While pressing the bar on the microphone, tell the train to
go. You say, "Go!"
Hint: If you do not tell the train to go, the train will remind you
three times!
• The train will go around the track three times and then stop.
• You can either:
- Press the bar on the microphone and say, "Go!"
- Or, press a destination on the microphone base. Then,
press the bar on the microphone and say, "Go!"
Hint: If you do not tell the train to go after the last reminder,
the train will automatically shut off after 30 seconds. To turn
the train back to ready mode, simply press the smoke stack
again.
- To stop the train at any time, simply press the bar on the
microphone and tell the train to stop. You say, "Stop!"
- To shut power completely off, slide the power switch on
the engine to the "off" position.
f • Placer les wagons sur la voie ferrée.
Remarque : Il est possible de placer les wagons ailleurs que
sur la voie ferrée, soit sur une autre surface dure et plane,
pour un plaisir tout-terrain!
• Appuyer surle cheminée pour actionner le mode prêt. Le
train attend maintenant les directives.
• Tout en appuyant sur la plaque du microphone, dire "Go!"
(Pars!) au train pour le faire partir.
Remarque : Si on ne dit pas au train de partir, il le rappelle
trois fois!
• Le train fera trois fois le tour de la voie ferrée et s'arrêtera.
• Il est possible :
- d'appuyer sur la plaque du microphone et de
dire "Go!" (Pars!);
- ou d'appuyer sur une destination sur le socle du
microphone. Ensuite, appuyer sur la plaque du
microphone et dire "Go!" (Pars!).
Remarque : Si on ne dit pas au train de partir après le
dernier rappel, il s'éteindra automatiquement au bout de
30 secondes. Pour le remettre en marche, il suffit d'appuyer
de nouveau sur la cheminée.
f En voiture!
e Bar
f Plaque
e Microphone
f Microphone
- Pour éteindre le jouet, appuyer sur la plaque du
microphone et dire "Stop!" (Arrête!) au train.
- Pour éteindre le jouet, glisser l'interrupteur on/off
(marche/arrêt) de la locomotive à la position "off".
e Button
f Bouton
e • Press the button on top of the engine for different sound
effects or music— "Toot - Toot!"
f • Appuyer sur le bouton sur le dessus de la locomotive pour
entendre des sons ou de la musique — "Toot, Toot!"
8