Fisher-Price 74878 Instructions Manual page 10

e Here's the Loader
f Voici la plateforme de chargement
e Loader Destination Button
f Bouton de destination pour la plateforme
de chargement
e • Press the Loader destination button on the microphone base.
• While pressing the bar on the microphone, tell the train to go.
You say, "Go!"
• Place a bale of hay on top of the loader. Turn the crank on the
side of the loader to drop the bale of hay into the loader car.
f • Appuyer sur le bouton de destination pour la plateforme de
chargement sur le socle du microphone.
• En appuyant sur la plaque du microphone, dire "Go!" (Pars!)
au train pour le faire partir.
• Mettre une botte de foin sur le dessus de la plateforme.
Tourner la manivelle sur le côté de la plateforme pour faire
tomber la botte de foin dans le wagon de chargement.
e Storage and Care
f Rangement et entretien
eT o disassemble the track pieces:
fPour désassembler les sections de la
e Crank
f Manivelle
e Loader
f Plateforme de
chargement
e Slot
f Fente
e • Pull the edges of the track out near the slots/tabs.
f • Tirer sur les extrémités de chaque section de voie ferrée
eStorage
fRangement
e • Fit the microphone into the Station track.
f • Placer le microphone tout juste à côté de la gare.
10
voie ferrée :
e Tab
f Patte
près des fentes et des pattes.
• For long-term storage, slide the power switch on the engine
to the "off " position
• Si le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période,
glisser l'interrupteur de la locomotive à la position
d'arrêt (off).
e Slot
f Fente
e Tab
f Patte