Stiga AB 500 Li 48 Operator's Manual page 11

[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
[2] MAX tápfeszültség
[3] NÉVLEGES tápfeszültség
[4] Sebesség terhelés nélkül
[5] Legnagyobb légsebesség
[6] Légáramlás
[7] Súly akkumulátoregység nélkül
[8] Mért hangnyomásszint (az EN 50636-
2-100 szerint)
[9] Mérési bizonytalanság
[10] Mért hangteljesítményszint (az EN
50636-2-100 szerint)
[11] Garantált hangteljesítményszint
(2000/14/EK alapján)
[12] Rezgésszint (az EN 50636-2-100
szerint)
[13] Igényelt tartozékok
[14] Akkumulátoregység, mod.
[15] Akkumulátortöltő
[16] Akkumulátortartó hátizsák
[17] Akkumulátorszimulátor
a) MEGJEGYZÉS: a rezgések teljes be-
jelentett értékét szabványosított vizsgálati
módszerrel mértük, és felhasználható két
szerszám összehasonlítására. A rezgések
teljes értéke a kitettség előzetes értékelé-
sénél is felhasználható.
b) FIGYELEM: a rezgéskibocsátás a
szerszám tényleges használata során
eltérhet a bejelentett teljes értéktől,
a szerszám használatának módjaitól
függően. Ezért a munka során a
következő biztonsági intézkedéseket
kell foganatosítani a gépkezelő
védelme érdekében: használat közben
viseljen kesztyűt, korlátozza a gép
használatának idejét és rövidítse le
a gázkar lenyomásának idejét.
[1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
[2] МАКСИМАЛЕН напон
[3] НОМИНАЛЕН напон
[4] Брзина без оптоварување
[5] Максимална брзина на воздух
[6] Проток на воздух
[7] Тежина без батерија
[8] Измерено ниво на звучен притисок
(според EN 50636-2-100)
[9] Мерна несигурност
[10] Измерено ниво на звучна моќност
(според EN 50636-2-100)
[11] Загарантирано ниво на звучна моќност
(според 2000/14/EC)
[12] Ниво на вибрации (според EN 50636-
2-100)
[13] Додатоци достапни на барање
[14] Батерија, реж.
[15] Полнач за батерија
[16] Ранец за батерија
[17] Симулатор на батерија
a) ЗАБЕЛЕШКА>: референтната вкупна
вредност на вибрациите е измерена според
стандарден метод за тестирање и може да
се користи за споредување на алатките.
Вкупната вредност на вибрациите може да
се користи и за прелиминарна анализа на
изложеност.
b) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Емисијата на
вибрации при вистинското работење
на алатот може да се разликува од
референтната вкупна вредност, според
начинот на кој се користи алатот. Затоа,
за време на работата, треба да се
донесат следниве безбедносни мерки за
заштита на операторот: носете ракавици
за време на употребата, ограничете
го времето на работа на машината
и избегнувајте предолго држење на
рачката за управување со брзина.
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2] MAKS. maitinimo įtampa
[3] NOMINALI maitinimo įtampa
[4] Greitis be krovinio
[5] Maksimalus oro greitis
[6] Oro srautas
[7] Svoris be akumuliatoriaus mazgo
[8] Išmatuotas garso slėgio lygis (pagal
EN 50636-2-100)
[9] Matavimo netikslumas
[10] Išmatuotas garso galios lygis (pagal
EN 50636-2-100)
[11] Garantuotas garso galios lygis (pagal
2000/14/EB)
[12] Vibracijos lygis (pagal EN 50636-
2-100)
[13] Papildomi priedai
[14] Akumuliatoriaus mazgas, mod.
[15] Akumuliatoriaus įkroviklis
[16] Akumuliatorių laikiklio kuprinė
[17] Akumuliatoriaus simuliatorius
a) PASTABA: visa deklaruota vibracijų
vertė buvo išmatuota taikant standartizuo-
tą bandymo metodą ir gali būti naudojama
palyginant vieną įrankį su kitu. Bendroji vi-
bracijos vertė taip pat gali būti naudojama
atliekant preliminarų poveikio vertinimą.
b) SVARBU: faktinio įrankio naudojimo
vibracija gali skirtis nuo visos deklaruotos
vertės, atsižvelgiant į įrankio naudojimo
būdus. Todėl darbo metu būtina imtis šių
saugos priemonių operatoriui apsaugoti:
mūvėti pirštines, apriboti mašinos
naudojimo laiką ir sutrumpinti laiką, kai
laikoma akceleratoriaus valdymo svirtis.
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Voedingsspanning MAX
[3] Voedingsspanning NOMINAL
[4] Snelheid zonder last
[5] Max. luchtsnelheid
[6] Luchtstroom
[7] Gewicht zonder accugroep
[8] Gemeten geluidsdrukniveau (op basis van
EN 50636-2-100)
[9] Meetonzekerheid
[10] Gemeten geluidsvermogensniveau (op
basis van EN 50636-2-100)
[11] Gegarandeerd geluidsvermogensniveau
(op basis van 2000/14/EC)
[12] Trilniveau (op basis van EN 50636-2-100)
[13] Accessoires op verzoek
[14] Accugroep, mod.
[15] Acculader
[16] Accuhouder
[17] Accusimulator
a) OPMERKING: de totale verklaarde waarde
van de trillingen werd gemeten volgens een
gestandaardiseerde testmethode, en kan
gebruikt worden om een vergelijking te maken
tussen het ene gereedschap en het andere. De
totale waarde van de trillingen kan ook gebruikt
worden bij een voorlopige blootstellingsbe-
oordeling.
b) WAARSCHUWING: de emissie van
trillingen bij het daadwerkelijke gebruik
van het gereedschap kan verschillen van
de totale aangegeven waarde, afhankelijk
van de manier waarop het gereedschap
wordt gebruikt. Het is dus noodzakelijk om
tijdens de werkzaamheden de volgende
veiligheidsmaatregelen te treffen om de
bediener te beschermen: draag handschoenen
tijdens het gebruik, beperk de tijd dat de
machine wordt gebruikt, en verkort de tijd dat de
versnellingshendel ingedrukt wordt gehouden.
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2] MAKS. barošanas spriegums
[3] NOMINĀLAIS barošanas spriegums
[4] Ātrums bez kravas
[5] Maksimālais gaisa ātrums
[6] Gaisa plūsma
[7] Svars bez akumulatora bloka
[8] Izmērītais skaņas spiediena līmenis
(saskaņā ar EN 50636-2-100)
[9] Mērījuma kļūda
[10] Izmērītais skaņas jaudas līmenis
(saskaņā ar EN 50636-2-100)
[11] Garantētais skaņas jaudas līmenis
(pamatojoties uz 2000/14/EK)
[12] Vibrācijas līmenis (saskaņā ar EN
50636-2-100)
[13] Piederumi pēc pieprasījuma
[14] Akumulatoru bloks, mod.
[15] Akumulatoru lādētājs
[16] Akumulatoru pārnēsāšanas
mugursoma
[17] Akumulatora simulators
a) PIEZĪME: Kopējā deklarētā vibrāciju
vērtība tika mērīta, izmantojot standartizē-
tu testa metodi, un to var izmantot viena
instrumenta salīdzināšanai ar otru. Kopējo
vibrāciju vērtību var izmantot arī iepriekšē-
jam iedarbības vērtējumam.
b) BRĪDINĀJUMS: vibrāciju emisija
faktiskās instrumenta lietošanas laikā var
atšķirties no kopējās deklarētās vērtības
atkarībā no instrumenta izmantošanas
veidiem. Tādēļ darba laikā ir jāveic
sekojošie drošības pasākumi operatora
aizsardzībai: lietošanas laikā jāvalkā
cimdi, jāierobežo mašīnas lietošanas
laiks un jāsaīsina akseleratora vadības
sviras turēšanas laiks nospiestā stāvoklī.
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] MAX forsyningsspenning
[3] NOMINAL forsyningsspenning
[4] Hastighet uten belastning
[5] Maks lufthastighet
[6] Luftstrømning
[7] Vekt uten batterigruppe
[8] Målt lydtrykknivå (i henhold til EN
50636-2-100)
[9] Måleusikkerhet
[10] Målt lydeffektnivå (i henhold til EN
50636-2-100)
[11] Garantert lydeffektnivå (i henhold til
2000/14/EU)
[12] Vibrasjonsnivå (i henhold til EN
50636-2-100)
[13] Ekstrautstyr på forespørsel
[14] Batterigruppe, mod.
[15] Batterilader
[16] Batteriryggsekk
[17] Batterisimulator
a) MERK: oppgitt totalverdi for vibrasjo-
nene er målt i henhold til standardisert
testmetode og kan brukes for å sammen-
ligne verktøy. Totalverdien for vibrasjone-
ne kan også brukes for en forhåndsvurde-
ringen av eksponeringen.
b) ADVARSEL: vibrasjonsutslippet
ved effektiv bruk av verktøyet kan
avvike fra oppgitt totalverdi, avhengig
av hvordan verktøyet brukes. Under
arbeidet er det derfor nødvendig å ta alle
sikkerhetstiltak som beskytter operatøren:
Bruk hansker under bruk, begrens
bruken av maskinen og ikke trykk for
mye på akseleratorens kontrollspak.