Custom Audio Electronics TK302 Short Manual page 43

ITALIANO
IL MARCHIO CE APPLICATO AL
PRODOTTO CERTIFICA CHE IL
PRODOTTO STESSO SODDISFA I
REQUISITI BASE DI SICUREZZA.
Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali di Compatibili-
tà Elettromagnetica e di Sicurezza Elettrica previsti dalle
direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE in quanto progettata
in conformità alle prescrizioni delle seguenti Norme:
• EN 55022 Class B (Limits and methods of mea-
surements of radio disturbance characteristics of
Information Technology Equipment)
• EN 55024 (Information Technology Equipment –
Immunity characteristics – Limits and methods of
measurement)
• EN 60950-1 (Safety of information equipment inclu-
ding electrical business equipment)
Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva
1999/05/CE per le apparecchiature dotate di moduli
emettitori intenzionali di onde radio
La Dichiarazione di Conformità e le altre certii cazioni di-
sponibili, possono essere richieste a support@custom.it,
indicando il part number che si trova nell'etichetta
prodotto o nella fattura di vendita.
INDICAZIONI PER LO
SMALTIMENTO DEL
PRODOTTO
Il simbolo del bidone barrato sta ad indicare che lo
smaltimento del dispositivo NON deve essere eseguito
attraverso il normale ciclo di smaltimento dei rii uti. Per
informazioni maggiormente dettagliate sul riciclaggio
di questo prodotto, fare riferimento alle indicazioni
dell'autorità del vostro Paese per lo smaltimento di
questi prodotti.
Non smaltire queste apparecchiature come rii uto
•
municipale solido misto ma effettuare una raccolta
separata.
Il reimpiego o il corretto riciclaggio delle AEE è utile
•
a preservare l'ambiente e la salute umana stessa.
Secondo la Direttiva europea WEEE 2002/96/EC
•
sono disponibili specii ci centri di raccolta a cui
consegnare i rii uti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche, ed è altresì possibile riconsegnare
l'apparecchiatura al distributore all'atto dell'acquisto
di una nuova equivalente.
• La pubblica amministrazione ed i produttori di AEE
sono impegnati ad agevolare i processi di reimpiego e
recupero dei RAEE attraverso l'organizzazione delle
attività di raccolta e attraverso l'utilizzo di opportuni
accorgimenti progettuali.
• La legge punisce con opportune sanzioni chi smal-
tisce abusivamente i RAEE.
Il formato usato per questo manuale mi-
gliora l'uso di risorse naturali riducendo la
quantità di carta necessaria per stampare
questa copia.
ENGLISH
THE CE MARK AFFIXED TO THE
PRODUCT CERTIFY THAT THE
PRODUCT SATISFIES THE BASIC
SAFETY REQUIREMENTS.
The device is in conformity with the essential Electro-
magnetic Compatibility and Electric Safety requirements
laid down in Directives 2006/95/CE and 2004/108/CE
inasmuch as it was designed in conformity with the provi-
sions laid down in the following Standards:
• EN 55022 Class B (Limits and methods of measure-
ments of radio disturbance characteristics of Informa-
tion Technology Equipment)
• EN 55024 (Information Technology Equipment –
Immunity characteristics – Limits and methods of
measurement)
• EN 60950-1 (Safety of information equipment includ-
ing electrical business equipment)
The device is in conformity with the essential require-
ments laid down in Directives 1999/05/CE about devices
equipped with intentional radiators
The Declaration of Conformity and other available
certifications can be request to support@custom.it
please providing the correct part number shown on
product label or in the invoice.
GUIDELINES FOR
THE DISPOSAL OF
THE PRODUCT
The crossed-out rubbish bin logo means that used elec-
trical and electronic products shall NOT be mixed with
unsorted municipal waste. For more detailed information
about recycling of this product, refer to the instructions of
your country for the disposal of these products.
• Do not dispose of this equipment as miscellaneous
solid municipal waste, but arrange to have it col-
lected separately.
• The re-use or correct recycling of the electronic and
electrical equipment (EEE) is important in order to
protect the environment and the wellbeing of humans.
In accordance with European Directive WEEE
•
2002/96/EC, special collection points are available
to which to deliver waste electrical and electronic
equipment and the equipment can also be handed
over to a distributor at the moment of purchasing a
new equivalent type.
• The public administration and producers of electrical
and electronic equipment are involved in facilitating
the processes of the re-use and recovery of waste
electrical and electronic equipment through the
organisation of collection activities and the use of
appropriate planning arrangements.
• Unauthorised disposal of waste electrical and
electronic equipment is punishable by law with the
appropriate penalties.
The format used for this manual improves
use of natural resources reducing the quan-
tity of necessary paper to print this copy.
FRANÇAIS
LE LABEL CE APPLIQUÉ SUR LE
PRODUIT CERTIFIE QUE LE PRO-
DUIT MÊME SATISFAIT LES QUA-
LITÉS REQUISES DE SÉCURITÉ.
Le dispositif répond aux critères essentiels de Com-
patibilité Electromagnétique et de Sécurité électrique
prévus par les Directives 2006/95/CE et 2004/108/CE
dans la mesure où elle a été conçue en conformité avec
les Normes suivantes:
• EN 55022 Class B (Limits and methods of mea-
surements of radio disturbance characteristics of
Information Technology Equipment)
• EN 55024 (Information Technology Equipment –
Immunity characteristics – Limits and methods of
measurement)
• EN 60950-1 (Safety of information equipment inclu-
ding electrical business equipment)
Ce dispositif est conforme aux exigences essentielles
de la Directive 1999/05/CE pour les appareils dotés de
module émetteurs intentionnels d'ondes radio.
La Déclaration de Conformité et les autres certii cations dis-
ponibles peuvent être demandées à support@custom.it,
en citant le numéro de pièce i gurant sur l'étiquette du
produit ou dans la facture de vente.
DIRECTIVES POUR
L'ÉLIMINATION DU
PRODUIT
Le symbole de la poubelle barrée indique que l'élimi-
nation du dispositif doit être exécuté à travers le cycle
normal d'élimination des déchets. Pour plus d'informa-
tions sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter les
instructions de l'autorité de votre pays pour l'élimination
de ces produits.
Ne pas jeter cet appareil comme ordure ménagère
•
solide mixte mais procéder à son tri différencié.
• La valorisation ou le recyclage des équipements
électriques et électroniques (EEE) permettent de
préserver notre environnement et notre santé.
Selon la directive européenne WEEE 2002/96/EC
•
des centres de traitement spéciaux sont disponibles
pour remettre les déchets d'équipements électriques
et électroniques. Il est aussi possible de remettre le
vieil appareil au distributeur au moment de l'achat
d'un nouvel appareil équivalent.
• L'administration publique et les fabricants d'équipe-
ments électriques et électroniques se sont engagés
à favoriser les processus de recyclage des déchets
électriques et électroniques à travers l'organisation
de leur collecte et des mesures opportunes en
phase de projet.
• La loi punit par des sanctions opportunes tout
contrevenant à la législation sur le traitement des
déchets d'équipements électriques et électroniques.
Le format utilisé pour ce manuel améliore
l'utilisation des ressources naturelles en
réduisant la quantité de papier nécessaire
pour imprimer cette copie.
DEUTSCH
DIE SICHERHEIT DIESES PRODUKTS
WERDEN DURCH DIE CE KENN-
ZEICHNUNG BESCHEINIGT, DIE AM
PRODUKT ANGEBRACHT IST.
Der Gerät erfüllt die grundlegenden Vorschriften be-
züglich der von folgenden Richtlinien vorgeschriebenen
elektromagnetischen Kompatibilität und Elektrisch
Sicherheit 2006/95/CE und 2004/108/CE das Gerät
entspricht ferner den Vorschriften der folgenden Normen:
• EN 55022 Class B (Limits and methods of mea-
surements of radio disturbance characteristics of
Information Technology Equipment)
• EN 55024 (Information Technology Equipment –
Immunity characteristics – Limits and methods of
measurement)
• EN 60950-1 (Safety of information equipment inclu-
ding electrical business equipment)
Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderun-
gen der Richtlinie 1999/05/EG über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen.
Die Konformitätserklärung sowie andere verfügbare
Zertii zierungen können Sie bei support@custom.it unter
Angabe der Part Number, die Sie auf dem Typenschild
oder in der Verkaufsrechnung i nden, anfordern.
RICHTLINIEN FÜR
DIE ENTSORGUNG
DER WARE
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,
dass elektrische und elektronische Altgeräte NICHT in
den gewöhnlichen Hausmüll gegeben werden. Nähere
Informationen zum Recycling dieses Produkts i nden Sie
in den in Ihrem Land geltenden Entsorgungsvorschriften.
Dieses Gerät darf nicht in den normalen Haushaltsabfall ge-
•
langen, sondern es muss als Sonderabfall entsorgt werden.
Die Wiederverwendung oder das ordnungsgemäße Re-
•
cycling der elektrische und elektronische Geräte (EEG) ist
nützlich für den Schutz der Umwelt und der menschlichen
Gesundheit.
Gemäß der Europäischen Richtlinie WEEE 2002/96/
•
EC stehen spezii sche Sammelzentren zur Verfügung,
denen die Abfälle elektrischer und elektronischer Geräte
zu übergeben sind und es ist ebenfalls möglich, das Gerät
dem Händler beim Erwerb eines neuen, gleichwertigen
Geräts zurückzugeben.
Die öffentliche Verwaltung und die Hersteller von elektri-
•
schen und elektronischen Ausrüstungen bemühen sich, die
Wiederverwendungs- und Recyclingprozesse der Abfälle
elektrischer und elektronischer Ausrüstungen durch die
Organisation der Sammeltätigkeit und durch entsprechende
Planungsmaßnahmen zu vereinfachen.
Das Gesetz bestraft mit entsprechenden Sanktionen,
•
denjenigen der unerlaubterweise die Abfälle elektrischer
und elektronischer Ausrüstungen entsorgt.
Das für dieses Handbuch verwendete Format
leistet einen Beitrag zur besseren Nutzung von
Rohstoffen und reduziert die zum Druck dieses
Ausgabe erforderliche Papiermenge.
ESPAÑOL
LA MARCA CE APLICADA AL PRO-
DUCTO CERTIFICA QUE EL MISMO
PRODUCTO TIENE LOS REQUISI-
TOS DE SEGURIDAD.
El dispositivo satisface los requisitos esenciales de Com-
patibilidad Electromagnética y de Seguridad Eléctrico
previstos por las Directivas 2006/95/CE y 2004/108/
CE puesto que proyectada en conformidad con las
prescripciones de las siguientes Normas:
• EN 55022 Class B (Limits and methods of mea-
surements of radio disturbance characteristics of
Information Technology Equipment)
• EN 55024 (Information Technology Equipment –
Immunity characteristics – Limits and methods of
measurement)
• EN 60950-1 (Safety of information equipment inclu-
ding electrical business equipment)
El dispositivo cumple con los requisitos esenciales de
la Directiva 1999/05/CE para equipos equipados con
módulos emisores intencionales de las ondas de radio.
La declaración de conformidad y otras certii caciones
disponibles puede ser pedido a support@custom.it por
favor proporcionar el código correcta que aparece en
la etiqueta del producto o en la factura.
DIRECTRICES PARA
LA ELIMINACIÓN DEL
PRODUCTO
El símbolo del contenedor tachado indica que la elimina-
ción del producto, no debe realizarse a través del ciclo
normal de eliminación de residuos. Para obtener más
información detallada sobre el reciclaje de este producto,
consulte las instrucciones de la autoridad de su país
para la eliminación de estos productos.
• No elimine estos aparatos como residuo municipal
sólido mixto, efectúe la recogida selectiva.
• La reutilización o el reciclado correcto de los AEE
es útil para preservar el medio ambiente y la salud
humana.
• En conformidad con la directiva europea WEEE
2002/96/EC están a disposición centros de recogida
en donde entregar los aparatos eléctricos y electró-
nicos desusados. Además es posible entregar el
equipamiento al distribuidor al adquirir nuevo equipo.
• La administración pública y los productores de AEE
se comprometen en facilitar los procedimientos de
reutilización y recuperación de los RAEE estable-
ciendo para ello la organización de la actividad de
recogida y la aplicación de proyectos especiales.
• La ley condena a quienes desechan abusivamente
los RAEE con las sanciones que correspondan.
El formato utilizado para este manual
mejora el uso de los recursos naturales
mediante la reducción de la cantidad de
papel necesario para imprimir la copia.
43