Custom Audio Electronics TK302 Short Manual page 37

CONDIZIONI
AMBIENTALI
Temperatura di
funzionamento
con Real Time Clock:
da 0°C a +50°C
senza Real Time Clock:
da -20°C a +70°C
Umidità relativa
da 10% a 85%
(senza condensa)
Note:
(1) Rispettando la regolare pianiicazione
della pulizia delle parti del dispositivo.
(2) Riferito ad uno scontrino tipico CU-
STOM (L = 10cm, Densità = 12,5% dots
accesi).
(3) Per rotoli con diametro esterno supe-
riore a Ø100mm è consigliato l'utilizzo di
un ammortizzatore carta.
(4) Misurazioni UL (Speed/Quality = Nor-
mal, ticket length = 203 mm, 50% dots
accesi, loop = 10 s).
ENVIRONMENTAL
CONDITIONS
Operating
temperature
with Real Time Clock:
from 0°C to +50°C
without Real Time Clock:
from -20°C to +70°C
Relative humidity
from 10% to 85%
(w/o condensation)
Note:
(1) Respecting the regular schedule of
cleaning for the device components.
(2) Referred to a standard CUSTOM re-
ceipt (L = 10cm, Density = 12,5% dots on).
(3) For external rolls diameter higher to
Ø100mm it's recommended to use a paper
pretensioning device.
(4) UL measurements (Speed/Quality =
Normal, ticket length = 203 mm, 50% dots
on, loop = 10 s).
CONDITIONS
ENVIRONNEMENTALES
Température de
fonctionnement
avec Real Time Clock:
de 0°C à +50°C
sans Real Time Clock:
de -20°C à +70°C
Humidité relative
de 10% à 85%
(w/o condensation)
Remarques:
(1) En respectant la planiication régulière
de l'entretien des parties du dispositif.
(2) Se réfère à un ticket de caisse normal
CUSTOM (L = 10cm, Densité = 12,5%
dots allumés).
(3) Pour des rouleaux d'un diamètre ex-
terne supérieur à Ø100mm, il est conseillé
d'utiliser un amortisseur de papier.
(4) Mesures UL (Speed/Quality = Normal,
ticket length = 203 mm, 50% dot allumé,
loop = 10 s).
UMWELTGEGEBENHEITEN
Betriebstemperatur
mit Real Time Clock:
von 0°C bis +50°C
ohne Real Time Clock:
von -20°C bis +70°C
Relative Feuchte
von 10% bis 85%
(w/o condensation)
Note:
(1) Bei Einhaltung der Reinigungsinter-
valle.
(2) Bezogen auf standard CUSTOM Beleg
(L=10cm, Density = 12,5% dots on).
(3) Für Rollen mit einem Außendurch-
messer von über Ø 100 mm sollte ein
Papierdämpfer verwendet werden.
(4) UL-Messungen (Speed/Quality =
Normal, ticket length = 203 mm, 50% dot
an, loop = 10 s).
CONDICIONES
AMBIENTALES
Temperatura
de funcionamiento
con Real Time Clock:
de 0°C a +50°C
sin Real Time Clock:
de -20°C a +70°C
Humedad relativa
de 10% a 85%
(w/o condensación)
Notas:
(1) Respetando una regular planiicación
de la limpieza de las partes del dispositivo.
(2) Referido a un comprobante típico
CUSTOM (L = 10cm, Densidad = 12,5%
dots encendidos).
(3) Para rollos con un diámetro externo
superior a Ø100mm se recomienda utilizar
un amortiguador de papel.
(4) Mediciones UL (Speed/Quality =
Normal, ticket length = 203 mm, 50% dot
iluminado, loop = 10 s).
37