Stanley SCS4 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. SCS4
  6. Manual

Stanley SCS4 Manual

Hide thumbs Also See for SCS4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SCS4
English
简体中文
繁體中文
한국어
Bahasa Indonesia
ภาษาไทย
Tiếng Việt
3
10
17
24
32
40
49

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stanley SCS4

Summary of Contents for Stanley SCS4

  • Page 1 English 简体中文 SCS4 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย Tiếng Việt...
  • Page 2 ENGLISH Figure 1 그림 1 รู ป 1 图 1 Gambar 1 Hình 1 圖 1 Figure 2 그림 2 Figure 3 그림 3 图 2 图 3 Gambar 2 Gambar 3 圖 2 圖 3 รู ป 2 รู ป 3 Hình 2 Hình 3 Figure 4...

  • Page 3: Intended Use

    Avoid body contact with earthed or grounded INTENDED USE surfaces such as pipes, radiators, ranges and Your STANLEY Cordless Screwdriver SCS4 has been refrigerators. There is an increased risk of electric designed for semi-professional screwdriving applications. shock if your body is earthed or grounded.

  • Page 4: Additional Safety Instructions

    ENGLISH 4. Power Tool Use And Care 6. Service a. Have your power tool serviced by a qualified a. Do not force the power tool. Use the correct repair person using only identical replacement power tool for your application. The correct power parts.

  • Page 5: Residual Risks

    – Risk of dust from hazardous substances. SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains ELECTRICAL SAFETY important safety and operating instruc tions for the Stanley 4V battery charger. The electric motor has been designed for one voltage only.Always check that the battery ♦...
  • Page 6 CHARGING THE SCREWDRIVER (FIG. 2) ♦ Charge the Battery only in STANLEY chargers. Before the operation, read all safety warnings and instructions. ♦ DO NOT splash or immerse in water or other liquids.

  • Page 7: Storage Recommendations

    If battery liquid gets into the eye, rinse water over the open The SCS4 operates on a 4V Max battery. eye for 15 minutes or until irritation ceases. If medical STORAGE RECOMMENDATIONS attention is needed, the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts.

  • Page 8: The Package Contains

    Charger Connector MAINTENANCE e. Charge Indicator f. Worklight Your STANLEY power tool has been designed to operate g. Screwdriver Bit over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper h. Forward/Reverse Button tool care and regular cleaning.

  • Page 9: Service Information

    0.39 (with battery) Should you find one day that your STANLEY product needs replacement, or if it is of no further use to you, do BATTERY not dispose of it with household waste. Please sort it out for separate recycling.
  • Page 10 简体中文 ) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 设计用途 水进入电动工具将增加电击风险。 本 充电式螺丝起子 设计用于半 ) 不得滥用电线。 绝不能用软线搬运、 拉动电动工 STANLEY SCS4 专业螺丝安装。 请勿在潮湿环境中或在有易燃液 具或拔出其插头。 使软线远离热源、 油、 锐边或 体或气体的环境中使用。 运动部件。 受损或缠绕的软线会增加电击风险。 ) 当在户外使用电动工具时， 使用适合户外使 安全说明 用的延长线。 适合户外使用的电线将降低电 击风险。 下列定义描述了各警示词的严重程度。 请仔细阅 ) 如果无法避免在潮湿环境下操作电动工具， 读本手册， 并注意这些标志。 应使用带有剩余电流装置 （ ） 保护的电源。...
  • Page 11 维修 ) 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工 电气安全 具。 这将保证所维修的电动工具的安全。 电机只适用一种工作电压。 请务必检查 ) 决不能维修损坏的电池包。 电池包仅能由生产 电池的电压是否和铭牌上的电压一致。 者或其授权的维修服务商进行维修。 另外， 请确保充电器电压和电源电压一致。 在紧固件可能触及暗线进行操作时， 要通过绝缘 充电器符合 双重绝缘 握持面来握持工具。 紧固件碰到带电导线会使工 STANLEY EN 60335 要求， 因此无需使用接地线。 具外露的金属零件带电从而使操作者受到电击。 • 如果电源线损坏， 必须使用 维修组织 STANLEY 附加安全说明 提供的专用电线进行更换。 专门针对螺丝起子的安全警告 使用延长线 操作过程中紧固件可能接触隐藏的电线时， 请 如需使用延长电缆， 请使用与本工具的输入功率...
  • Page 12 警告！ 为降低伤害风险， 用户必须在使用 接。 清洗前， 务必拔掉充电器。 前阅读说明手册。 ♦ 请勿试图使用本手册指定的充电器以外的其 他任何充电器为电池充电。 充电器和电池都是 请务必佩戴安全眼镜或护目镜。 专门设计的， 互相配合使用。 ♦ 请勿试图使用本手册指定的充电器以外的其 他任何充电器为电池充电。 充电器和电池都是 请佩戴听力保护器。 专门设计的， 互相配合使用。 ♦ 这些充电器不可用于除为 STANLEY 充电电 请佩戴防尘面罩。 池充电以外的用途。 否则可能会导致火灾、 触 电或电击。 ♦ 请勿将充电器暴露于雨中或雪中。 伏特 直流电 ♦ 断开充电器连接时， 应拔下插头， 切勿拉拽电 安培 空载转速 源线。 这将降低对电插头和电线的损害风险。...
  • Page 13 警告： 灼伤危险。 电池液如果接触到火花 或火焰可能会燃烧。 仅限锂离子电池 锂离子电池具有 “电子保护系统” 设计， 可保护电 运输 池免受过载、 过热或过度放电之害。 电池符合所有适用的行业和法律标准 如果 “电子保护系统” 处于运作状态， 该工具将自 STANLEY 规定的运输规范， 包括 《联合国危险品运输建议规 动停止操作。 如果发生这种情况， 请将锂离子电池 章范本》 ( 放在充电器上， 直至其完全充电。 UN Recommendations on the Transport of )、 《 国际航空运输协会 ( ) 危...
  • Page 14 切勿焚化电池。 绝缘。 本手册本节的信息是出于善意提供， 且认为在编 包装内的物品包括 制文档时准确无误。 但是不提供明示或暗示的担 保。 购买方负有确保其行为遵守适用法规的责任。 个螺丝起子 电池类型 个起子头套件 本使用手册 使用最大 电池。 SCS4 张保修卡 存放建议 份服务中心列表 . 最好将电池存放在阴凉、 干燥、 远离阳光直 ♦ 检查工具、 部件或配件是否在运输过程中损坏。 射、 不会过热或过冷的地方。 为了获得最佳的 ♦ 操作前， 请抽空仔细阅读并掌握本手册。 电池性能和使用寿命， 请您在不使用电池时 将其存储在室温下。 功能部件 . 长期存储时， 建议将完全充电的电池从充电 警告： 切勿改装本电动工具或其任何部...
  • Page 15 法操作。 渗入工具， 切勿让工具的任何部件浸在液 体中。 触发开关 （图 ） 为保持产品安全可靠， 维修、 碳刷检查和更换以及 ♦ 要启动工具， 请按下触发开关 ( )。 其他任何维护或调整操作， 均应由 服 ♦ 要关闭工具， 请松开触发开关。 STANLEY 务中心执行， 并务必使用 替换部件进行 Stanley 注： 如果正/反转按钮处于中间位置， 则工具将无 更换。 法操作。 充电器清洁说明 工作灯 （图 ） 警告： 触电危险。 清洁前， 请将充电器从交流电源 按压触发开关时， 工作灯 ( ) 就会亮起。...
  • Page 16 简体中文 备注 技术参数 的政策是持续改进我们的产品， 因此， 螺丝起子 STANLEY SCS4 我们保留随时更改产品规格的权利， 恕不另行 类型 通知。 A9 B1 KR TW 标准设备和附件可能会因国家 （地区） 而异。 电压 伏特 不同国家 （地区） 的产品规格也可能会有所不同。 直流 空载转速 转/分 并非所有的国家 （地区） 都可提供完整的产品系 列。 有关各产品系列的供货情况， 请联系您当地的 正/反转 是 经销商。 STANLEY 扭矩 牛米 服务信息...
  • Page 17 繁體中文 配接器插頭 。 使用未經改裝的插頭與相符的插 設計用途 座可降低觸電風險 。 充電式起子機 專門用於半專業螺 ) 避免人體接觸接地表面 ， 如管道 、 散熱片 、 爐灶 STANLEY SCS4 旋操作 。 切勿在潮濕或存有易燃液體或氣體的環 和製冷機 。 若您的身體接地 ， 會增加觸電危險 。 境下使用工具 。 請勿將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中 。 水進入電動工具會增加觸電危險 。 注意 ： 為最大初始電池電壓 （無負載測量） 。 4V Max 請勿濫用電線...
  • Page 18 用清水沖洗 。 若液體噴濺到眼睛上 ， 沖洗之後 電氣安全 還要進行治療 。 從電池噴出的液體會刺激皮膚 或造成灼傷 。 電動機只適用一種電壓 。 請務必檢查電池 檢修 電壓是否與銘牌一致 ， 並且確保充電器的 電壓與電源電壓一致 。 充電器 本電動工具必須由合格的維修人員並只採用 STANLEY 根據 進行雙重絕緣 ， 因此不需 相同的替換零件來執行檢修 。 這樣將確保電動 EN 60335 要使用接地線 。 工具的安全 。 • 若電源線損壞 ， 必須使用 維修機構提 額外安全指示...
  • Page 19 ♦ 若電源線損毀 ， 必須讓製造廠商 、 檢修代理或 所有電池充電器的重要安全指示 類似合格人員更換以避免發生危險 。 妥善保存這些安全指示 ： 本說明書提供有關 ♦ 在試圖清潔之前 ， 請將充電器的插頭從電源插 電池充電器的重要安全和操作指示 。 座上拔掉 ， 這樣可以減低觸電風險 。 取出電池 Stanley 4V ♦ 在使用充電器之前 ， 請先閱讀所有指示以及充 並不能降低該風險 。 電器 、 電池和使用電池的產品上的警告標記 。 ♦ 切勿試圖將 個充電器連接在一起 。 警告 ： 觸電危險 。 切勿讓任何液體進入充...
  • Page 20 打開電池 。 如果電池的外殼破裂或損毀 ， 件時被視為準確無誤 ， 但不提供任何明示或暗示 請勿放進充電器 。 切勿撞擊 、 摔落或損毀 的保證 。 買方負有確保其行為遵守適用法規的 電池 。 請勿使用受到重擊 、 墜落或出現其 責任 。 他損壞情況的電池或充電器 （例如釘子刺 電池類型 穿 、 以鎚子敲打或踩踏） 。 否則可能會引起 觸電或觸電致死 。 損毀 的電池應該送回維 使用最大 電池 。 SCS4 修中心進行回收 。...
  • Page 21 正向/反轉按鈕 （圖 ） ♦ 若要使軸心逆時針旋轉 ， 請將正/反轉按鈕 ( 棄置電池時要顧及環保 。 撥到右邊 （圖 ） 。 ♦ 若要使軸心順時針旋轉 ， 請將正/反轉按鈕撥 只使用原廠的 充電器 為 到左邊 。 STANLEY 電池充電 。 使用 充 註 ： 如果正/反轉按鈕處於中間位置 ， 工具將無法 STANLEY STANLEY 電器對指定的 電池以外的電 運行 。 STANLEY 池充電會爆裂或導致其他危險情形...
  • Page 22 繁體中文 註 ： 工作燈用於照亮緊鄰的工作表面 ， 而不是設計 選購配件 作為手電筒 。 警告 ： 由於非 所提供的配件未 在手動模式下操作 STANLEY 在本產品上進行過使用測試 ， 在本產品上 若沒有按下觸發開關 ， 便可將工具用作傳統的非 使用這些配件可能會導致危險 。 為降低傷 電動起子機 。 如果正/反轉按鈕處於中間位置 ， 工 害風險 ， 在本產品上只應使用 STANLEY 具將無法啟動 。 所推薦的配件 。 最佳使用提示 如需進一步瞭解適用配件的相關資訊 ， 請洽詢當...
  • Page 23 繁體中文 技術資料 起子機 SCS4 類型 電壓 伏特 直流 空載轉速 轉/分 正/反轉 是 扭矩 最大起子機 公釐 4.0x30 起子頭固定 公釐 ” ) 器尺寸 6.35 重量 (含電池） 0.39 電池 電壓 伏特 最大 直流 容量 安時 類型 鋰離子 充電器 類型 輸入電壓 伏特 240V 交流...
  • Page 24 한국어 전동 공구로 작업하는 동안에는 어린이와 주변 용도 사람들이 작업 영역에 가까이 들어오지 못하도록 STANLEY SCS4 하십시오. 주변이 산만해져 통제력을 잃을 수 충전식 드라이버 는 반전문적인 나사 있습니다 조임용으로 설계되었습니다 습한 환경이나 가연성 액체 또는 가스가 있는 장소에서 사용하지 마십시오...
  • Page 25 한국어 전동공구를 사용할 땐 항상 올바른 자세로 서서 핸들과 잡는 표면은 건조하고 깨끗한 상태를 유지 균형을 유지 하십시오. 안정된 자세로 작업을 할 하고 오일/기름이 묻지 않도록 하십시오. 미끄러운 경우 전동 공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 핸들과 잡는 면은 예기치 못한 상황에서 안전한 취급과...
  • Page 26 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어 설계되 본 지침을 잘 보관해 두십시오. 본 사용 설명서에는 었습니다 배터리 전압이 명판에 기재된 전압 STANLEY 4V Max 배터리 충전기에 대한 중요한 안전 과 일치하는지 항상 확인하십시오 또한 충전 및 작업 지침이 포함되어 있습니다...
  • Page 27 기로 배터리를 충전하지 마십시오. 본 충전기와 완전히 충전되면 꺼집니다 4. USB 배터리는 함께 사용하도록 특수 설계되었습니다 케이블의 플러그를 뽑으십시오 STANLEY ♦ 이러한 충전기는 충전용 배터리 충전 처음 사용하기 전에, 약 분 동안 배터리를 완전히 이외의 용도로는 사용할 수 없습니다. 다른 용도로...
  • Page 28 ♦ 배터리 내용물이 피부에 닿으면 즉시 중성 세척 자의 책임입니다 제로 해당 부위를 씻으십시오. 배터리액이 눈에 배터리 유형 들어갔을 경우, 분 정도 또는 통증이 가실 때까지 SCS4 4V Max 눈을 뜨고 물로 씻어냅니다. 치료가 필요한 경우를 는 배터리로 작동됩니다 위해, 배터리 전해질은 액체 유기 탄산염과 리튬...
  • Page 29 와 같이 핸들을 끼임 지점 아래로 잡으십시오 환경 보호 차원에서 배터리를 폐기하십시오 조작 STANLEY STANLEY 지정된 충전기로만 . STANLEY 전진/후진 버튼(그림 배터리를 충전하십시오 STANLEY ♦ 스핀들을 시계 반대 방향으로 회전하도록 하려면 충전기에 지정된 배터리 이외의 배터리를 충전하면 폭발하여 다른 위험한...
  • Page 30 ♦ 나사를 조이기 어려우면 소량의 액체 세제 또는 경고: 알맞지 않은 액세서리를 이 공구와 함께 비누를 윤활유로 사용해 보십시오 사용하면 위험할 수 있습니다 신체 부상의 ♦ 빡빡한 나사를 풀거나 나사를 단단히 조이려면 STANLEY 위험을 줄이려면 본 제품에 권장 드라이버를 수동으로 비전동식 드라이버로 액세서리만 사용해야 합니다 사용하십시오...
  • Page 31 있어 고객에게 효과적이고 믿을 수 있는 전동 공구 서비 스를 제공하고 있습니다 기술 지원, 수리 또는 순정 STANLEY 교체 부품이 필요한 모든 경우에 가까운 지정 대리점으로 연락하십시오 기술 데이터 드라이버 SCS4 종류 전압 무부하 속도 전진/후진 예 토크 4.0x30 최대 드라이버...

  • Page 32: Petunjuk Keselamatan

    Jauhkan anak-anak dan orang-orang di sekitar TUJUAN PENGGUNAAN Anda saat mengoperasikan alat listrik. Gangguan dapat mengakibatkan Anda kehilangan kendali. Obeng Nirkabel SCS4 STANLEY Anda dirancang untuk pengobengan semi-profesional. Jangan gunakan dalam 2. Keselamatan Kelistrikan kondisi lembap atau ketika terdapat cairan atau gas yang a.
  • Page 33 BAHASA INDONESIA e. Jangan melampaui batas. Selalu jaga pijakan dan h. Jaga agar pegangan dan permukaan pegangan keseimbangan yang baik. Hal ini memungkinkan tetap kering, bersih, dan bebas dari minyak dan Anda untuk mengendalikan alat listrik secara lebih lemak. Pegangan dan permukaan pegangan yang baik dalam situasi yang tidak terduga.
  • Page 34 (rating plate). Selain itu, pastikan bahwa voltase pengisi daya Anda sesuai dengan voltase induk. Pengisi PETUNJUK KESELAMATAN PENTING UNTUK daya STANLEY kami berisolasi ganda sesuai dengan EN SEMUA PENGISI DAYA BATERAI 60335; itu sebabnya kabel arde tidak diperlukan. SIMPAN PETUNJUK-PETUNJUK INI: Buku petunjuk ini •...
  • Page 35 4. Cabut kabel USB. STANLEY yang dapat diisi daya ulang. Penggunaan lain dapat mengakibatkan risiko kebakaran, sengatan Sebelum digunakan untuk pertama kalinya, pastikan listrik, atau kematian karena sengatan listrik.
  • Page 36 (105°F) (seperti di bangsal luar atau bangunan logam 1. Pengiriman melalui udara lebih dari dua Baterai litium- pada musim panas). ion STANLEY bila paket hanya berisi baterai (tanpa alat), dan PERINGATAN: Jangan pernah berusaha membuka baterai untuk alasan apa pun. Jika 2.
  • Page 37 Tipe Baterai Jangan membakar baterai. SCS4 beroperasi pada baterai 4V Max. KEMASAN BERISI SARAN PENYIMPANAN 1 Obeng 1. Tempat penyimpanan terbaik adalah tempat yang sejuk dan kering, jauh dari sinar matahari langsung dan suhu Set 30 Mata panas atau dingin berlebihan.
  • Page 38 Catatan: Lampu kerja dirancang untuk menerangi karbon, pemeliharaan atau penyesuaian apa pun harus permukaan benda yang sedang dikerjakan dan tidak dilakukan oleh Pusat Servis STANLEY, dengan selalu ditujukan untuk penggunaan sebagai lampu sorot. menggunakan komponen pengganti dari Stanley. Mengoperasikan dalam Mode Manual...

  • Page 39: Data Teknis

    Berat (dengan 0,39 Spesifikasi produk mungkin akan berbeda di setiap baterai) negara. Pilihan produk lengkap mungkin tidak tersedia di semua BATERAI negara. Hubungi dealer STANLEY setempat Anda untuk Voltase 4V Max ketersediaan produk. Kapasitas INFORMASI SERVIS Tipe Li-Ion...
  • Page 40 ระเบิ ด ได้ เช ่ น ในสถานที � ท ี � ม ี ข องเหลว แก๊ ส ไขควงไฟฟ้ า ไร ้สาย STANLEY รุ ่ น SCS4 ได ้รั บ การ หรื อ ฝุ ่ นละอองที � ม ี ค ุ ณ สมบ ัติไวไฟ เครื � อ งมื อ...
  • Page 41 ภาษาไทย ค. ป ้ องก ันเครื � อ งเปิ ดทํ า งานโดยไม่ ต ั � งใจ สวิ ต ช ์ จ. บํ า รุ ง ร ักษาเครื � อ งมื อ ไฟฟ ้ าและอุ ป กรณ์ เ สริ ม ต้ อ งอยู ่ ใ นตํ า แหน่ ง ปิ ดก่ อ นที � จ ะเส ี ย บปล ั � ก ของ ต่...
  • Page 42 แขน ใช ้ ถุ ง มื อ เพื � อ ดู ด ซ ั บ แรงส ั � น สะเทื อ นบางส ่ ว น ของคุ ณ เครื � อ งชาร์ จ STANLEY ของเราได ้รั บ การหุ ้ม หยุ ด เครื � อ งเป็ นระยะๆ และจํ า กั ด เวลาในการใช ้ งาน...
  • Page 43 อื � นใดนอกเหนื อ จากการชาร์จแบตเตอรี � ท ี � ชาร์จ วั ต ต์ สายดิ น ใหม่ ไ ด้ตามที � STANLEY ระบุ ไ ว้ การนํ า ไปใช ้ ในงาน ส ั ญ ลั ก ษณ์ เ ตื อ นความ นาที อื � น นอกเหนื อ จากนี � อ าจเส ี � ย งต่ อ การเกิดเพลิ ง ไหม ้ ไฟ...
  • Page 44 3. ในระหว่ า งการชาร์ จ ไฟแสดงของเครื � อ งชาร์ จ (e) จะ ♦ ชาร์ จ แบตเตอรี � ใ นเครื � อ งชาร์ จ ของ STANLEY เท่ า นั � น ติ ด สว่ า งและไฟจะดั บ ลงเมื � อ ชาร์ จ แบตเตอรี � เ ต็ ม แล ้ว...
  • Page 45 แบตเตอรี � อ าจติ ด ไฟได ้หากส ั ม ผั ส กั บ ประกาย ไฟหรื อ เปลวไฟ ชนิ ด ของแบตเตอรี � SCS4 ใช ้ งานได ้กั บ แบตเตอรี � ส ู ง สุ ด 4V การขนส ่ ง ค ํ า แนะน ํ า การเก ็ บ ร ักษา...
  • Page 46 หมายเหตุ : เพื � อ หลี ก เลี � ย งไม่ ไ ด ้ โดนหนี บ ให ้จั บ มื อ จั บ ของ STANLEY ที � ก ํ า หนดเท่ า นั � น การชาร์ จ ในตํ า แหน่ ง ที � ต ํ � า กว่ า จุ ด บี บ ที � แ สดงในรู ป 4 แบตเตอรี...
  • Page 47 เหนื อ จากที � STANLEY มี จ ํ า หน่ า ย ไม่ ไ ด ้ผ่ า น ของคุ ณ ศู น ย์ บ ริ ก าร STANLEY ทุ ก แห่ ง มี พ นั ก งานที � ผ ่ า น...
  • Page 48 ภาษาไทย ข ้ อ ม ู ล ด ้ า นเทคน ิ ค ไขควงไฟฟ ้ า SCS4 ประเภท แรงดั น ไฟฟ้ า โวลต์ ความเร็ ว ขณะ รอบต่ อ ไม่ ม ี โ หลด นาที สวิ ต ช ์ เ ดิ น หน ้า/ มี...

  • Page 49: Hướng Dẫn An Toàn

    MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG môi trường dễ cháy nổ, chẳng hạn như khi Máy bắt vít không dây STANLEY SCS4 của Stanley có chất lỏng, khí hoặc bụi dễ cháy. Máy điện được thiết kế cho các thao tác ứng dụng bắt vít bán cầm tay tạo ra các tia lửa điện có...

  • Page 50: Tiếng Việt

    TIẾNG VIỆT c. Trá nh vô tình bật máy. Đảm bảo công tắc nằm e. Bảo trì các phụ kiện và máy điện cầm tay. ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện và/ Kiểm tra các bộ phận di chuyển xem có bị lắp hoặc pin, khi cầm hoặc mang máy.
  • Page 51 áp của bộ sạc tương ứng với điện áp máy của mình. máy có thể gây thương tích vĩnh viễn cho các Bộ sạc STANLEY của bạn đã được cách điện kép ngón tay, bàn tay hoặc cánh tay. Sử dụng găng theo tiêu chuẩn EN 60335;...
  • Page 52 Hertz Thiết kế cách điện kép ♦ Những bộ sạc này chỉ được thiết kế để sạc pin sạc lại được của STANLEY. Sử dụng bộ sạc này Watt Dây nối đất cho các mục đích khác có thể gây nguy cơ hỏa Biểu tượng cảnh báo...
  • Page 53 đi khi sạc đầy pin gãy gây ra chấn thương cá nhân nghiêm trọng. 4. Rút cáp USB. ♦ Chỉ sạc pin bằng bộ sạc STANLEY. Trước khi sử dụng lần đầu, hãy đảm bảo sạc đầy pin khoảng 90 phút.
  • Page 54 STANLEY được chỉ định bằng bộ Loại pin sạc STANLEY có thể làm cho chúng bị nổ SCS4 vân hành bằng pin có điện áp tối đa 4V. hoặc gây ra các tình huống nguy hiểm khác. Không đốt pin.
  • Page 55 BẢO TRÌ Tháo và lắp mũi bắt vít (Hình 3) Máy điện cầm tay của STANLEY được thiết kế để ♦ Để lắp mũi bắt vít (g) lắp vào giá đỡ mũi bắt vít (c) vận hành trong thời gian dài và ít phải bảo trì nhất.

  • Page 56: Bảo Vệ Môi Trường

    được thực hiện bởi Trung tâm Bảo hành thông số kỹ thuật sản phẩm mà không cần báo trước. STANLEY và luôn sử dụng các bộ phận thay thế của Các thiết bị và phụ kiện chuẩn có thể khác nhau tùy Stanley.

  • Page 57: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÁY BẮT VÍT SCS4 Loại Điện áp Tốc độ không tải phút Nút đảo chiều Có thuận/nghịch Mô-men xoắn: Máy bắt vít Tối đa mm 4,0x30 Kích thước giá 6,35 (1/4”) giữ mũi bắt vít Trọng lượng...
  • Page 60 N705023 201903...

Table of Contents