Candy CN 50 T User Instructions page 18

RO
CONSEILS UTILES
SFATURI PENTRU
UTILIZATORI POUR L'UTILISATEUR
Scurte sugestii pentru utilizarea
propriului aparat electrocasnic
protejand mediul si cu maxima
economie.
SUGGESTION POUR
INCARCAREA MASINII DE
L'UTILISATION DE VOTRE
SPALAT LA MAXIMUM
LAVE-LINGE
Dans le souci du respect de
Pentru eliminarea eventualei
l'environnement et avec le
risipe de energie, apa sau
maximum d'économie
detergent, se recomanda
d'énergie, charger au
incarcarea masinii de spalat la
maximum votre lave-linge
capacitatea maxima. Este
pour éliminer les éventuels
posibila o economie de energie
gaspillages d'énergie et
de pana la 50% prin efectuarea
d'eau. Nous recommandons
unei spalari cu incarcatura la
d'utiliser la capacité
capacitate maxima comparativ
maximale de chargement
cu doua spalari cu incarcatura
de votre lave-linge. Vous
la jumatate de capacitate.
pouvez ainsi économiser
jusqu'à 50% d'énergie si
vous pratiquez le
chargement maximal.
Effectuez un lavage unique
à l'opposé de 2 lavages en
1/2 charge.
QUAND LE PRELAVAGE EST-IL
CAND E CU ADEVARAT
VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
NECESARA PRESPALAREA ?
Seulement dans le cas d'un
Doar cand rufele sunt deosebit
linge particulièrement sale.
de murdare!
Dans le cas d'un linge
Se economiseste energie intre
normalement sale, ne
5 si 15% evitandu-se
sélectionnez pas l'option
selectarea optiunii prespalare
" prélavage ", ceci vous
pentru rufele normal murdare.
permettra une économie
d'énergie de 5 à 15%.
QUELLE TEMPÉRATURE DE
CE TEMPERATURA DE
LAVAGE SÉLECTIONNER ?
SPALARE TREBUIE
SELECTIONATA ?
L'utilisation des détachants
Folosirea produselor pentru
avant le lavage en machine
scoaterea petelor inainte de
ne rend pas nécessaire le
spalare reduce necesitatea
lavage au-delà de 60°C.
spalarii la temperaturi de peste
L'utilisation de la
60°C. Se poate economisi pana
température de 60°C
la 50% utilisandu-se
permet de diminuer la
temperatura de spalare de
consommation d'énergie
60°C.
de 50%.
34
FR
PT
X
CONSCIENCIALIZA-
ÇÃO DO CLIENTE
Um guia para uma utilização
mais ecológica e económica
da sua máquina de lavar
roupa.
MAXIMIZE A QUANTIDADE DE
ROUPA A LAVAR
Assegure a melhor utilização
possivel da energia, da
água, do detergente e do
tempo, lavando na máquina
,
de lavar roupa a quantidade
máxima de roupa
recomendada.
Poupe até 50% de energia
lavando uma carga
50%
completa em vez de lavar 2
meías cargas.
TEM DE FAZER UMA PRÉ-
LAVAGEM?
Só se a roupa estiver muito
suja!
Se, no caso de a roupa estar
pouco ou normalmente suja,
NÃO seleccionar a função
de pré-lavagem, estará a
POUPAR detergente, tempo
e água e ainda entre 5 a
15% de consumo de energia.
TEM REALMENTE DE LAVAR A
ROUPA COM ÁGUA QUENTE?
Trate as nódoas com um
produto especial para
remover as nódoas ou
amoleça as nódoas já secas
em água antes de lavar a
roupa na máquina: deixará
50%
assim de ter tanta
necessidade de lavar a
60°C.
roupa com um programa de
lavagem a quente.
Poupe até 50% de energia
utilizando programas de
lavagem a 60°C.
EL
EN
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use
of your appliance.
.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
,
energy, water, detergent
,
and time by using the
,
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
.
washing a full load instead
of 2 half loads.
.
K
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
?
For heavily soiled laundry
!
only!
5 15%
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
.
selecting Prewash for slight
to normally soiled laundry.
K
IS A HOT WASH REQUIRED?
?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
60°C.
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
35