Table of Contents
Advertisement
RO
MANETTE DES PROGRAMMES
BUTON PROGRAME DE
DE LAVAGE
SPALARE
ATTENTION:
ATENTIE: NU ROTITI
NE JAMAIS FAIRE
NICIODATA BUTONUL IN
TOURNER LA POIGNEE
SENS ANTIORAR CI
DANS LE SENS
NUMAI IN SENS ORAR
CONTRAIRE A CELUI
SI NU APASATI
DES AIGUILLES D'UNE
BUTONUL (C) INAINTE
MONTRE: TOURNER LA
DE SELECTAREA
MANETTE DANS LE SENS
PROGRAMULUI.
HORAIRE ET NE JAMAIS
APPUYER SUR LA
TOUCHE DE MARCHE
(C) AVANT D'AVOIR
EFFECTUÉ LA
SELECTION DU
PROGRAMME.
Les tableaux indiquent quel
Tabelul indica programul de
est le programme de lavage
spalare in baza numarului sau
selon le numéro ou le
simbolului ales.
symbole choisi.
VOYANT HUBLOT SÉCURISE
INDICATORUL LUMINOS
PENTRU HUBLOU INCHIS
Cet voyant est allumé de
que l'hublot est
Indicatorul luminos pentru
correctement fermé et la
hublou inchis este aprins in
touche marche/pause
sélectionné.
momentul in care hubloul este
Vous pouvez éteignez votre
complet inchis (numai dupa ce
lave linge et ouvrir l' hublot
butonul On/Off este apasat).
des que le voyant est éteint.
La sfarsitul ciclului de spalare
cand indicatorul se stinge se
poate opri masina de spalat si
se poate deschide hubloul.
28
FR
L
N
PT
BOTÃO DE SELECÇÃO DO
PROGRAMA DE LAVAGEM
ATENÇÃO:
RODE SEMPRE O
BOTÃO NO SENTIDO
DOS PONTEIROS DO
RELO´GIO E NUNCA
NO SENTIDO
CONTRÁRIO. NUNCA
PRESSIONE A TECLA DE
LIGAR/DESLIGAR (C)
PARA LIGAR A
MÁQUINA ANTES
DE SELECCIONAR
O PROGRAMA
DE LAVAGEM QUE
PRETENDE.
As tabelas de programas
descrevem os programas de
lavagem com base no
OK
número do programa ou no
símbolo seleccionado.
INDICADOR LUMINOSO DE
FECHO DE PORTA
O indicador luminoso de
fecho de porta acende
quando a porta está
totalmente fechada (só
depois é que o botão
LIGAR/DESLIGAR é
pressionado).
No fim do ciclo, quando a luz
se apagar será possível
desligar o aparelho
e abrir a porta.
EL
−
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
:
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
KNOB IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN
K
AN ANTI-CLOCKWISE
.
DIRECTION. DO NOT
PRESS THE "ON" BUTTON
HKTPO
(C) BEFORE SELECTING
THE PROGRAMME
ON ( C )
.
K
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.
.
DOOR LOCKED INDICATOR LIGHT
"K
"
Door locked indicator light is
illuminated when the door is fully
,
closed (only after that On/Off
(
button is pressed).
At the end of the cycle when
ON/OFF)
the light will go out is possible
switch off the appliance and
open the door.
,
.
EN
29
Advertisement
Table of Contents
