Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Peg-Perego Duette-Triplette Pop-Up
Summary of Contents for Peg-Perego Duette-Triplette Pop-Up
- Page 1 : تعليمات االستخدامAR...
- Page 7 Duette-Triplette Pop-Up...
- Page 8 IT_Italiano Duette-Triplette Pop-Up AVVERTENZA _ IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE .قطع غيار متاحة بأكثر من لون، وت حُ دد في الطلبية ATTENZIONE - 8 -...
-
Page 9: Pulizia E Manutenzione
ATTENZIONE ATTENZIONE CARATTERISTICHE DELL'ARTICOLO COMPONENTI DELL'ARTICOLO ISTRUZIONI D'USO ACCESSORI ATTENZIONE: E' consentito sollevare la pedana poggiapiedi solo quando il seggiolino è rivolto verso l'esterno del telaio. NUMERI DI SERIE PULIZIA E MANUTENZIONE - 9 -... - Page 10 EN_English WARNING IMPORTANT: Keep these instructions for future reference. Read and keep them for safety use. The child’s safety could be at risk if these instructions are not followed. PEG-PÉREGO S.p.A. WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO tel. numero verde: e-mail sito internet WARNING WARNING - 10 -...
-
Page 11: Cleaning And Maintenance
WARNING PRODUCT CHARACTERISTICS PRODUCT COMPONENTS INSTRUCTIONS ACCESSORY SERIAL NUMBERS WARNING: The footrest may only be raised when the seat faces out from the frame. CLEANING AND MAINTENANCE - 11 -... - Page 12 FR_Français PEG-PÉREGO S.p.A. AVERTISSEMENT _ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute référence future. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies. PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE ATTENTION ATTENTION tel. ATTENTION e-mail website ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION - 12 -...
-
Page 13: Instructions D'utilisation
ATTENTION ATTENTION CARACTÉRISTIQUES DE L’ARTICLE COMPOSANTS DE L’ARTICLE INSTRUCTIONS D’UTILISATION ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION : Il est possible de soulever le repose- pied uniquement lorsque le siège est tourné vers NUMÉROS DE SÉRIE l'extérieur du châssis. NETTOYAGE ET ENTRETIEN - 13 -... - Page 14 DE_Deutsch WARNUNG WICHTIG: Diese Anleitung aufmerksam lesen und zur späteren Verwendung aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte gefährdet werden, sollten diese Anweisungen nicht beachtet werden. PEG-PÉREGO S.p.A. ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO ACHTUNG ACHTUNG tél. e-mail site Internet ACHTUNG - 14 -...
- Page 15 ACHTUNG ACHTUNG ARTIKELMERKMALE ARTIKELBESTANDTEILE GERAUCHSANWEISUNG ACHTUNG: Das Anheben der Fußstütze ist nur gestattet, wenn der Sitz zur Außenseite des Rahmens gerichtet ist. ZUBEHÖR SERIENNNUMMER - 15 -...
-
Page 16: Reinigung Und Pflege
ES_Español REINIGUNG UND PFLEGE ADVERTENCIA _ IMPORTANTE: leer las instrucciones detenidamente y conservarlas para consultas futuras. La seguridad del niño podría ponerse en riesgo en caso de incumplimiento de estas instrucciones. ATENCIÓN ATENCIÓN PEG-PÉREGO S.p.A. _ _ ATENCIÓN _ ATENCIÓN _ _ ATENCIÓN _ ATENCIÓN _ ATENCIÓN _ _ KUNDENDIENST PEG-PÉREGO _ _ _ Tel. _ E-Mail Webseite _ _ ATENCIÓN - 16 -... -
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
_ ATENCIÓN _ _ ATENCIÓN CARACTERÍSTICAS DEL ARTÍCULO COMPONENTES DEL ARTÍCULO INSTRUCCIONES DE USO ACCESORIOS ATENCIÓN: Está permitido alzar el reposapiés sólo cuando la silla está dirigida hacia la parte exterior del chasis. NÚMEROS DE SERIE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - 17 -... - Page 18 BR-PT_Português ADVERTÊNCIA IMPORTANTE: LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PEG-PÉREGO S.p.A PARA EVENTUAIS CONSULTAS. SEGURANÇA DA CRIANÇA PODERÁ SER COLOCADA EM RISCO SE ESTAS INSTRUÇÕES NÃO FOREM EXECUTADAS. ATENÇÃO: Este SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO carrinho deve ser utilizado somente para o número de crianças para o qual foi projetado.
- Page 19 ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ATENÇÃO: ADVERTÊNCIA: - 19 -...
- Page 20 ATENÇÃO: Não adicione nenhum tipo de colchão. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO COMPONENTES DO PRODUTO INSTRUÇÕES DE USO ACESSÓRIOS ATENÇÃO: É permitido erguer o suporte para os NÚMEROS DE SÉRIE pés somente quando a cadeirinha estiver virada para fora do chassi. - 20 -...
-
Page 21: Limpeza E Manutenção
NL_Nederlands LIMPEZA E MANUTENÇÃO WAARSCHUWING BELANGRIJK: lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. LET OP LET OP PEG-PÉREGO S.p.A. LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO tel. e-mail sito internet LET OP IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR: BURIGOTTO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO - 21 -... - Page 22 LET OP LET OP PRODUCTEIGENSCHAPPEN PRODUCTONDERDELEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN LET OP: het treeplankje mag alleen omhoog gedaan worden als het zitje naar de buitenkant van het frame is gedraaid. ACCESSOIRES SERIENUMMERS ONDERHOUD EN REINIGEN - 22 -...
- Page 23 DK_Dansk PAS PÅ! VIGTIGT: læs denne vejledning nøje, og behold den til fremtidig brug. Der er risiko for barnets sikkerhed, hvis denne vejledning ikke følges. PEG-PÉREGO S.p.A. ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO tel. e-mail site internet ADVARSEL ADVARSEL - 23 -...
- Page 24 ADVARSEL PRODUKTEGENSKABER PRODUKTETS BESTANDDELE BRUGSANVISNING TILBEHØR SERIENUMMER ADVARSEL: Fodstøtten kan kun løftes, når sædet vender ud fra stellet. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE - 24 -...
- Page 25 FI_Suomi PEG-PÉREGO S.p.A. HUOMAA TÄRKEÄÄ: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Lapsen turvallisuus voi vaarantua, jos näitä ohjeita ei noudateta. SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO VAROITUS VAROITUS Tlf.: VAROITUS e-mail Internetside VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS - 25 -...
- Page 26 TUOTTEEN OMINAISUUDET TUOTTEEN OSAT KÄYTTÖOHJEET LISÄVARUSTEET SARJANUMEROT PUHDISTUS JA HUOLTO VAROITUS: Jalkatuen voi nostaa vain, kun istuinsuunta on kehikosta ulospäin. PEG-PÉREGO S.p.A. - 26 -...
- Page 27 CZ_Čeština PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ: pozorně si přečtěte tyto pokyny a uchovejte je pro budoucí použití. Při nedodržení těchto pokynů hrozí ohrožení bezpečnosti dítěte. puh. s-posti Internet-sivu VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ - 27 -...
- Page 28 VAROVÁNÍ VLASTNOSTI VÝROBKU SOUČÁSTI VÝROBKU NÁVOD NA POUŽITÍ DOPLŇKY SÉRIOVÁ ČÍSLA VAROVÁNÍ: Opěrka nohou se dá zvednout, pouze pokud je sedačka otočená směrem od rámu. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - 28 -...
- Page 29 SK_Slovenčina PEG-PÉREGO S.p.A. OPOZORILO DÔLEŽITÉ: tieto pokyny si pozorne prečítajte a odložte si ich pre budúce použitie. Ak nebudete dodržiavať tieto pokyny, môže byť ohrozená bezpečnosť dieťaťa. SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE tel. e-mail internetové stránky VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE - 29 -...
-
Page 30: Návod Na Použitie
VAROVANIE VAROVANIE CHARAKTERISTIKY ARTIKLA KOMPONENTY ARTIKLA NÁVOD NA POUŽITIE DOPLNKY VAROVANIE: Opierka na chodidlá sa dá zdvihnúť iba pokiaľ je sedačka otočená smerom von z podvozku. SÉRIOVÉ ČÍSLA ČISTENIE A ÚDRŽBA - 30 -... - Page 31 HU_Magyar FIGYELMEZTETÉS FONTOS: Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Az utasítások figyelmen kívül hagyásával veszélyeztetheti a gyermek biztonságát. PEG-PÉREGO S.p.A. FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI FIGYELEM PEG-PÉREGO FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM tel. e-mail internetová stránka FIGYELEM FIGYELEM - 31 -...
-
Page 32: Használati Utasítás
FIGYELEM A TERMÉK TULAJDONSÁGAI A TERMÉK ÖSSZETEVŐI HASZNÁLATI UTASÍTÁS KIEGÉSZÍTŐK FIGYELMEZTETÉS: A lábtartó csak akkor emelhető SOROZATSZÁMOK föl, ha az ülés a kerettől elfele néz. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS - 32 -... - Page 33 SL_Slovenščina OPOZORILO POMEMBNO: ta navodila pozorno preberite in jih shranite za uporabo v prihodnje. Otrokova varnost bi lahko bila ogrožena, če teh navodil ne boste upoštevali. PEG-PÉREGO S.p.A. OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO tel. e-mail internetes weboldal OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO LASTNOSTI IZDELKA - 33 -...
-
Page 34: Navodila Za Uporabo
SESTAVNI DELI IZDELKA NAVODILA ZA UPORABO DODATKI POZOR: naslon za noge je dovoljeno dvigniti le, če je sedež usmerjen proti zunanji strani ogrodja. SERIJSKE ŠTEVILKE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE PEG-PÉREGO S.p.A. - 34 -... - Page 35 RU_Pусский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНО! Внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их для последующего использования. Невыполнение этих CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM инструкций может поставить под угрозу безопасность ребенка. tel. faks e-pošta spletna stran ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! - 35 -...
-
Page 36: Характеристики Изделия
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ! Опору для ног можно поднять только когда сиденья расположены «от рамы». - 36 -... -
Page 37: Чистка И Уход
Аксессуары (продаются отдельно) СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50, 20862 Аркоре (МБ), Италия). Страна производства: Италия ЧИСТКА И УХОД Соответствует требованиям технического регламента ТР ТС 007/2011 PEG-PEREGO S.p.A. СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO - 37 -... -
Page 38: Ürün Özellikleri
TR_Türkçe DİKKAT UYARI ÜRÜN ÖZELLİKLERİ ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve gelecekte kullanmak için saklayınız. Bebeğin güvenliği, eğer bu talimatlara riayet edilmez ise, tehlikeye atılabilir. ÜRÜN BİLEŞENLERİ KULLANIM KILAVUZU DİKKAT DİKKAT DİKKAT DİKKAT DİKKAT DİKKAT DİKKAT UYARI: Ayak dayama sadece koltuk iskeletten dışarı... -
Page 39: Temi̇zli̇k Ve Bakim
PEG-PÉREGO S.p.A. Ğ " " Ğ PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ Tel. e-mail İnternet sitesi AKSESUARLAR Ğ SERİ NUMARALARI TEMİZLİK VE BAKIM Ğ Ğ Ğ Ğ Ğ - 39 -... - Page 40 HR/SRB/MNE/BiH_ KARAKTERISTIKE PROIZVODA Hrvatski NAPOMENA KOMPONENTE PROIZVODA VAŽNO: pažljivo pročitajte ove upute i čuvajte ih radi buduće uporabe. U slučaju nepridržavanja ovih uputa postoji rizik povećanja opasnosti za vaše dijete. UPUTE ZA UPORABU đ đ đ ć ć PAŽNJA ć ć...
-
Page 41: Čišćenje I Održavanje
ć SLUŽBA ZA PODRŠKU PEG-PÉREGO ć ć ć ć ć tel. zeleni broj: faks e-mail ć internet stranica ć OPREMA SERIJSKI BROJEVI ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Ć đ Ć Ć ć PEG-PÉREGO S.p.A. - 41 -... -
Page 42: Οδηγιεσ Χρησησ
ΕL_Eλληνικά υ ΠΡΟΣΟΧΗ υ ϊ ζ ξ Τ β Σ υ ύ υ ξ ϊ υ ύ ΠΡΟΣΟΧΗ Μ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μ υ ξ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες υ υ υ υ οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η ασφάλεια του παιδιού μπορεί να κινδυνεύσει σε ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ περίπτωση που δεν τηρούνται οι παρούσες οδηγίες. Τ ϊ υ υ υ ϊ ψ... -
Page 43: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ υ υ β Τ ξ υ ύ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Τ Υ Ρ Ϊ ΝΤ Σ ψ β Τ ύ υ ύ β · υ Κ ΥΚ ΥΛ υ υ ύ υ υ υ υ · υ ξ ϊ υ... - Page 44 & υ Ε ύ ΒΙ Ά Λ Τ PEG PEREGO ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η Ε ύ υ ϊ ζ Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα ξ το αίτημα προς τον πωλητή, ξ ύ Η ύ ύ ύ ΄ ϊ β υ υ υ ύ υ ύ υ υ...
- Page 45 للغة العربية تذير هذا املنتج ال يصلح للركض أو للسير بواسطة أحذية التزلج احرص دائما على تشغيل الفرامل أثناء عمليات إدخال أو إخراج حذير الطفل من العربة تذير ال تضع أي مرتبة إضافية هام يجب قراءة هذه التعليمات بعناية و االحتفاظ بها للرجوع ال...
- Page 46 أو املكواة أو الغسيل اجلاف؛ ال تزيل البقع بواسطة املنظفات؛ و ال اسحبه جتاهك ؛ و إلغالق غطاء الرأس ادفعه للخلف غطاء الرأس جتفف بواسطة ماكينة التجفيف ذات األسطوانة الدوارة مزود بفتحة لتعليق لعبتك املفضلة بها الصورة عندما يكون ظهر املقعد منحنيا متاما، افتح غطاء الرأس و...
- Page 47 - 47 -...
- Page 48 PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. Duette-Triplette Pop-Up FI001301I207 23/01/2014...