Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
XA00010R/09/A3/14.16
71323317
0
Products
Safety Instructions
iTEMP TMT181, TMT187/188,
TMT182
ATEX: II 3D: Ex ia IIIC T85 °C...T120 °C Dc
II 3D: Ex tc IIIC T120 °C Dc
II 3G: Ex nA IIC T6...T4 Gc
DE Dokument: XA00010R
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EC
(ATEX) → 5
EN Document: XA00010R
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-
hazardous areas according to Directive 94/9/EC
(ATEX) → 11
FR Document: XA00010R
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux
zones explosibles selon Directive 94/9/CE (ATEX) → 17
Solutions
Services
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Endress+Hauser iTEMP TMT181
Summary of Contents for Endress+Hauser iTEMP TMT181
- Page 1 Products Solutions Services XA00010R/09/A3/14.16 71323317 Safety Instructions iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 ATEX: II 3D: Ex ia IIIC T85 °C...T120 °C Dc II 3D: Ex tc IIIC T120 °C Dc II 3G: Ex nA IIC T6...T4 Gc DE Dokument: XA00010R Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß...
- Page 2 CE, il costruttore Endress+Hauser, assicura Por la presente declaración y la inclusión de la marca che il prodotto è conforme alle direttive europee CE, el fabricante Endress+Hauser, declara que el vigenti. Prova della conformità è fornita producto cumple con las directivas europeas dall' o sservanza delle direttive, delle norme e dei pertinentes.
- Page 3 Europese Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU richtlijnen. De geldende richtlijnen, normen en Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti documenten zijn aangegeven in de in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen conformiteitsverklaring.
- Page 4 XA00010R iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 Endress+Hauser...
-
Page 5: Table Of Contents
TMT181, TMT187/188, TMT182 XA00010R iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 Inhaltsverzeichnis Zugehörige Dokumentation ........6 Ergänzende Dokumentation . -
Page 6: Zugehörige Dokumentation
Technische Information: TI076R/09/ • TMT188: Betriebsanleitung: KA00120R/09/ Technische Information: TI077R/09/ Ergänzende Explosionsschutzbroschüre: CP00021Z/11 Dokumentation Die Explosionsschutzbroschüre ist verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download → Erwei- tert → Dokumentationscode: CP00021Z Herstellerbe- EG-Konformitätserklärung scheinigungen → 4 EG-Baumusterprüfbescheinigung Zertifikatsnummer: EC_00160 X Das Anbringen der Zertifikatsnummer bescheinigt die Konformität mit... -
Page 7: Sicherheitshinweise
TMT181, TMT187/188, TMT182 XA00010R Sicherheitshin- weise Explosionsgefährdeter Bereich nicht explosions- Zone 2 oder Zone 22 gefährdeter Bereich Installation in geeignetem Gehäuse für Kategorie 3 oder Gruppe III Versorgung Kennzeichnung Ex ia IIIC: Zugehörige eigensichere Speise- geräte mit max. elektrischen... -
Page 8: Sicherheitshinweise: Ex Ia, Ex Tc, Ex Na
XA00010R iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 • Bei Umgebungstemperaturen von mehr als +70 °C sind geeignete hit- zebeständige Kabel oder Leitungen, Kabeleingänge und Dichtungen zu verwenden, deren Einsatztemperatur Ta +5 K über der Umge- bungstemperatur liegt. • Vermeidung einer Staubschicht auf dem Gehäuse durch regelmäßige Reinigung. -
Page 9: Temperaturtabellen
TMT181, TMT187/188, TMT182 XA00010R Temperaturtabel- Kategorie Schutzart II 3D Ex ia IIIC T85°C…T120°C Dc TMT181, TMT187, TMT188 II 3D Ex tc IIIC T120°C Dc TMT182 II 3G Ex nA IIC T6…T4 Gc Schutzart Umgebungstemperatur Max. Oberflächentemperatur (Gehäuse) TMT181 Ex ia IIIC T85°C…T120°C Dc –40 °C ≤... -
Page 10: Elektrische Anschlusswerte
XA00010R iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 Elektrische Anschlusswerte Schutzart Versorgung Sensorstrom- Max. Ansschlusswerte (Klemmen 1+ kreis (Klem- und 2-) men 3 bis 6) TMT181 Ex ia IIIC T120°C Dc ≤ 30 V ≤ 8,2 V Ex ia IIIA L = 8,5 mH... - Page 11 TMT181, TMT187/188, TMT182 XA00010R iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 Table of contents Associated documentation ........12 Supplementary documentation .
-
Page 12: Associated Documentation
Operating Instructions: KA00120R/09/ Technical information: TI077R/09/ Supplementary Explosion-protection brochure: CP00021Z/11 documentation The Explosion-protection brochure is available: In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com → Download → Advanced → Documentation code: CP00021Z Manufacturer´s EC Declaration of Conformity certificates → 4... -
Page 13: Safety Instructions
TMT181, TMT187/188, TMT182 XA00010R Safety instructions Hazardous area Non-hazardous area Zone 2 or Zone 22 Installation in suitable housing for Category 3 or Group III Power supply For marking Ex ia IIIC: Associated intrinsically safe power supply unit with max. -
Page 14: Safety Instructions: Ex Ia, Ex Tc, Ex Na
XA00010R iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 • For ambient temperatures higher than +70 °C, use suitable heat- resisting cables or wires, cable entries and sealing facilities for Ta +5 K above surrounding. • Clean the housing regularly to avoid a layer of dust accumulating on the housing. -
Page 15: Temperature Tables
TMT181, TMT187/188, TMT182 XA00010R Temperature Category Type of protection Type tables II 3D Ex ia IIIC T85°C…T120°C Dc TMT181, TMT187, TMT188 II 3D Ex tc IIIC T120°C Dc TMT182 II 3G Ex nA IIC T6…T4 Gc Type Type of protection Ambient temperature Max. -
Page 16: Electrical Connection Data
XA00010R iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 Electrical connection data Type Type of protection Power supply Sensor circuit Max. connection values (terminals 1+ (terminals 3 to and 2-) TMT181 Ex ia IIIC T120°C Dc ≤ 30 V ≤ 8.2 V Ex ia IIIA L = 8.5 mH... - Page 17 TMT181, TMT187/188, TMT182 XA00010R iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 Sommaire Documentation correspondante ........18 Documentation complémentaire .
-
Page 18: Documentation Correspondante
Brochure sur la protection contre les explosions : CP00021Z/11 complémentaire La brochure sur la protection contre les explosions est disponible : Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Documentations → Avancée → Référence de la documentation : CP00021Z Certificats Déclaration CE de conformité... -
Page 19: Conseils De Sécurité
TMT181, TMT187/188, TMT182 XA00010R Conseils de sécurité Zone explosible Zone sûre Zone 2 ou Zone 22 Installation dans un approprié boîtier pour Catégorie 3 ou du groupe III Alimentation Marquage Ex ia IIIC: Alimentation de courant à sécurité intrinsèque associé avec valeurs de raccordement max. -
Page 20: Conseils De Sécurité : Ex Ia, Ex Tc, Ex Na
XA00010R iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 • Pour des températures ambiantes supérieures à +70 °C il convient d' u tiliser des câbles ou fils, des entrées de câble et des joints appropriés et résistant à la chaleur, et dont la température de service admissible est au minimum de Ta +5 K. -
Page 21: Tableaux Des Températures
TMT181, TMT187/188, TMT182 XA00010R Tableaux des Catégorie Mode de protection Type températures II 3D Ex ia IIIC T85°C…T120°C Dc TMT181, TMT187, TMT188 II 3D Ex tc IIIC T120°C Dc TMT182 II 3G Ex nA IIC T6…T4 Gc Type Mode de protection Température ambiante... -
Page 22: Valeurs De Raccordement Électriques
XA00010R iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 Valeurs de raccordement électriques Type Mode de protection Tension Circuit de Valeurs de raccordement max. d’alimentation courant capteur (bornes 1+ et (bornes 3 à 6) TMT181 Ex ia IIIC T120°C Dc ≤ 30 V ≤ 8,2 V... - Page 24 www.addresses.endress.com...