Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
Chargeurs
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Les chargeurs BOSTITCH ne nécessitent aucun réglage et sont
conçus pour une utilisation la plus simple possible.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Consignes de sécurité importantes propres
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
à tous les chargeurs de batteries
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS : ce manuel contient
d'importantes consignes de sécurité et de fonctionnement
concernant les chargeurs de batterie compatibles (consulter les
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Caractéristiques Techniques).
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
•
Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les instructions et les
marquages d'avertissement sur le chargeur, le bloc batterie et
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
le produit utilisant le bloc batterie.
ikke CE overholdelse for produkterne.
AVERTISSEMENT : risque de choc. Ne pas laisser
les liquides pénétrer dans le chargeur. Risque de
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
choc électrique.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
AVERTISSEMENT : nous recommandons l'utilisation d'un
disjoncteur différentiel avec un seuil de déclenchement de
30mA ou moins.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
ATTENTION : risque de brûlure. Pour réduire le risque
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
de blessures, ne charger que des batteries rechargeables
τα προϊόντα.
BOSTITCH. Les autres types de batteries peuvent exploser et
causer des blessures et des dégâts.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
ATTENTION : les enfants doivent être surveiller pour
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
AVIS : sous certaines conditions, lorsque le chargeur est
branché à l'alimentation électrique, les contacts de charge
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
exposés à l'intérieur du chargeur peuvent être mis en
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
court-circuit par un corps étranger. Les corps étrangers de
nature conductrice tels que, mais ne se limitant pas à, la
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
laine d'acier, le papier aluminium ou toute accumulation
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
de particules métalliques doivent être tenus éloignés des
cavités du chargeur. Débranchez toujours le chargeur de
la prise lorsqu'il n'y a pas de pack batterie dans la cavité.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
•
NE PAS tenter de charger le bloc batterie avec un
chargeur différent de ceux indiqués dans ce manuel. Le
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
chargeur et le bloc batterie sont spécifiquement conçus pour
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
fonctionner ensemble.
•
Ces chargeurs ne sont pas prévus pour d'autres
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
utilisation que la charge des batteries rechargeables
BOSTITCH. Toute autre utilisation peut causer un risque
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
d'incendie, de choc électrique ou d'électrocution.
prezentowanych produktów.
•
Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige.
•
Pour débrancher le chargeur, tirer sur la fiche et non
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
sur le cordon. Cela réduira le risque de dégât à la fiche et
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
au cordon.
prezentowanych produktów.
•
S'assurer que le cordon est placé de sorte qu'on ne
puisse pas marcher dessus, trébucher ou l'endommager
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
d'une autre manière.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Ne pas utiliser de rallonge sauf si cela est absolument
•
nécessaire. Toute utilisation impropre d'une rallonge
peut causer un risque d'incendie, de choc électrique ou
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
d'électrocution.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
•
Ne placez aucun objet sur le chargeur et ne le placez pas
sur une surface molle qui pourrait obstruer les fentes
d'aération et entraîner une chaleur interne excessive.
Éloignez le chargeur de toute source de chaleur. Le chargeur
est aéré par des fentes au-dessus et au-dessous du boîtier.
Ne pas utiliser un chargeur ayant un cordon ou une fiche
•
endommagés—les faires remplacer immédiatement.
•
Ne pas utiliser le chargeur s'il a reçu un choc violent,
s'il est tombé, ou s'il a été autrement endommagé de
quelque manière que ce soit. Apporter le chargeur à un
centre de réparation agréé.
Ne pas démonter le chargeur ; l'apporter à un centre de
•
réparation agréé lorsqu'un entretien ou une réparation
est nécessaire Un chargeur mal réassemblé peut entraîner un
risque de choc électrique, d'électrocution ou d'incendie.
•
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé immédiatement par le fabricant, un agent de
réparation ou une personne qualifiée similaire pour éviter
tout risque.
•
Débrancher le chargeur de la prise secteur avant de
procéder à son nettoyage. Cette précaution réduira
le risque de choc électrique. Le retrait du bloc batterie ne
réduira pas les risques.
•
NE JAMAIS tenter de relier 2 chargeurs ensemble.
•
Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant
électrique domestique standard 230 V. Ne pas essayer
de l'utiliser avec n'importe quelle autre tension Cette
directive ne concerne pas le chargeur pour véhicule.
Recharger une batterie (Fig. B)
1. Branchez le chargeur dans une prise appropriée avant
d'insérer le bloc-batterie.
2. Insérez le bloc-batterie
assurant qu'il soit parfaitement bien en place. Le voyant
rouge (charge) clignote de façon répétée pour indiquer que
le processus de charge a commencé.
3. La fin de la charge est indiquée par le voyant rouge restant
fixe en continu. Le bloc-batterie est alors complètement
rechargé et il peut soit être utilisé, soit être laissé dans le
chargeur. Pour retirer le bloc-batterie du chargeur, enfoncez
le bouton de libération de la batterie
REMaRQUE : Pour garantir les meilleures performances
et la durée de vie des blocs-batteries Li-Ion, rechargez-les
complètement avant la première utilisation.
Fonctionnement du chargeur
Consultez les indicateurs ci-dessous pour connaître l'état de
charge du bloc-batterie.
Indicateurs de charge
charge en cours
pleinement chargée
suspension de charge*
* Le voyant rouge continue à clignoter, mais un voyant jaune
s'allume durant cette opération. Lorsque la batterie a retrouvé
FRançaIs
14
dans le chargeur en vous
15
sur le bloc batterie.
53
Advertisement
Table of Contents
