Table of Contents
Advertisement
2
INDICE
INDEX
Regole
3
conservazione del manuale
9
10
12
12
Pesi e
12
dimension packed unit
13
13
14
15
15
16
17
18
Collegamenti elettrici
20
Electrical connections
Electrical controls
Comandi e schemi elettrici
21
and wiring diagrams
Legenda
21
Legend
Accessori
46
Accessories
Pulizia,
Cleaning, maintenance
manutenzione e ricambi
53
and spare parts
Ricerca guasti
54
Troubleshooting
Dati tecnici
56
Technical data
UNT-SVX038E-XX
TABLE DES MATIÈRES INHALT
Règles
4
fondamentales de sécurité
Utilisation et
9
conservation du manuel
10
But
10
12
12
12
Transport
12
Poids et dimensions
12
de l'unité emballée
12
Remarques générales
13
pour la livraison
13
13
Généralités
13
14
14
15
Limites d'emploi
15
15
Élimination
15
16
16
17
Installation mécanique
17
18
18
20
20
Commandes
21
21
21
Légende
21
46
Accessoires
46
Nettoyage, entretien
53
et pièces de rechange
53
54
Dépannage
54
56
Données techniques
56
UNT-SVX038E-XX
ÍNDICE
Grundlegende
Reglas
5
Sicherheitsvorschriften
6
fundamentales de seguridad
Verwendung und
Uso y
9
Aufbewahrung des Handbuchs
9
conservación del manual
Objetivo
10
12
Transport
12
Transporte
Gewicht und dimensionen
Peso y
verpacktes gerät
12
Allgemeine Hinweise
Notas generales
zur Lieferung
13
para la entrega
13
14
15
15
16
17
18
20
Mandos y
21
esquemas eléctricos
21
Leyenda
46
Accesorios
Reinigung,
Limpieza,
Wartung, Ersatzteile
53
mantenimiento, recambio
Fehlersuche
54
Investigación de averías
Technische Daten
56
Datos técnicos
INHOUD
Belangrijke
7
8
De handleiding
9
9
10
Doel
10
12
12
12
Transport
12
Pesi
12
12
Algemene opmerkingen
13
bij de levering
13
13
13
14
14
15
15
15
15
16
16
17
17
18
18
20
20
Bedieningen
21
en schakelschema's
21
21
Legende
21
46
Accessoires
46
Schoonmaak,
53
53
54
Opsporen defecten
54
56
Technische data
56
2A
Advertisement
Table of Contents
