Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1544
Summary of Contents for Vitek VT-1544
- Page 1 VT-1544 Coffee grinder Кофемолка T-1544.indd 1 26.12.2018 15:52:49...
- Page 2 T-1544.indd 2 26.12.2018 15:52:49...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • COFFEE GRINDER VT-1544 Do not overload the process The unit is intended for grinding cof- chamber with food products. • fee beans only. Continuous operation time of 1 operation cycle should not DESCRIPTION exceed 30 seconds. Make a 1. -
Page 4: Before The First Use
– the warranty certificate and on Clean the process chamber (2), the website www.vitek.ru. the knives and the body (1) with T-1544.indd 4 26.12.2018 15:52:49... - Page 5 ENGLISH – a soft, slightly damp cloth, and For the best taste of the ready then wipe them dry. drink grind only the necessary ATTENTION! amount of coffee beans right Do not immerse the coffee grinder, before the coffee making. the power cord and the plug into Note: coffee beans should be put water or any other liquids.
-
Page 6: Delivery Set
Rated input power: 150 W product may be observed. If the user Capacity: 70 g of coffee beans reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru RECYCLING for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years... -
Page 7: Меры Безопасности
русский • КОФЕМОЛКА VT-1544 Запрещается использовать Устройство предназначено только устройство вне помещений. • для измельчения кофейных зёрен. Не оставляйте работающее устройство без присмотра. • ОПИСАНИЕ Всегда отключайте устройство 1. Корпус от электросети, если вы его не 2. Рабочая камера используете. - Page 8 ми или при отсутствии у них ный) сервисный центр по кон- опыта или знаний, если они не тактным адресам, указанным в находятся под контролем или гарантийном талоне и на сайте не проинструктированы об использовании прибора лицом, www.vitek.ru. T-1544.indd 8 26.12.2018 15:52:49...
-
Page 9: Перед Первым Использованием
русский • Во избежание повреждений тока с частотой 50 Гц или 60 Гц, перевозите устройство только для работы устройства при тре- в заводской упаковке. буемой номинальной частоте • Храните устройство в местах, никакая настройка не требуется. – недоступных для детей и людей Размотайте... -
Page 10: Комплект Поставки
русский – – Закройте крышку (3). Протрите корпус (1), ножи и – Вставьте вилку сетевого шнура рабочую камеру (2) слегка влаж- в электрическую розетку. ной тканью, после чего вытрите – Нажмите на крышку (3) и удер- насухо. – живайте её, ножи кофемолки Промойте... - Page 11 русский просим сообщить об этом по элек- УТИЛИЗАЦИЯ тронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. В целях защиты окружающей среды, Срок службы устройства – 3 года после окончания срока службы при- бора и элементов питания (если вхо- Данное изделие соответ- дят...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша КОФЕҮККІШ VT-1544 содан кейін ғана пышақтарға Құрылғы кофе дәндерін үгуге ғана бөгет болған құрамдас бөліктерді арналған. тазартыңыз. • Жұмыс камерасыны тағамдарды СИПАТТАМАСЫ асыра жүктемеңіз. • 1. Корпусы жұмыс айналымының 2. Жұмыс камерасы ұзақтығы 30 секундтан аспауы 3. Қақпағы қажет. Жұмыс айналымдары 4. Желілік бауды орауға арналған... - Page 13 істеп тұрғанда қолын тигізуге ттерін батареялық бөліктен шыға- рұқсат етпеңіз. рыңыз және кепілдік талоны мен • Аспапты ойыншық ретінде www.vitek.ru сайтында көрсетіл- пайдаланылмауы үшін балаларға ген хабарласу мекен-жайлары бақылауды жүзеге асырыңыз. бойынша кез-келген туынды- • Жұмыс істеу уақытында және герлес (өкілетті) қызмет көрсету жұмыс циклдері арасындағы...
- Page 14 ҚазаҚша істеуге арналған, құрылғы талап желілік бау айырын электрлік етілген номиналды жиілікте жұмыс розеткадан шығарыңыз. істеуі үшін ешқандай реттеу қажет – Қақпаққа (3) жабысып қалған етілмейді. ұнтақ түсу үшін қақпақты ақырын – Желілік бауды толық ұзындығына қағыңыз. тарқатыңыз. – Қақпақты (3) шешіңіз, ұнтақталған – Қақпақты (3) шешіңіз.
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
болуы мүмкін. Номиналдық тұтынатын қуаты: 150 Вт Егер пайдаланушы осындай сәйкессіз- Көлемі: 70 г кофе дәні діктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін ҚАЙТА ӨҢДЕУ сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауы- ңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру Гарантиялық мiндеттiлiгi элементтерінің... -
Page 16: Запобіжні Заходи
Українська КАВОМОЛКА VT-1544 цього видаліть інгредієнти, що Пристрій призначений тільки для заблокували ножі. • здрібнення кавових зерен. Не перевантажуйте робочу каме- ру продуктами. • ОПИС Тривалість 1 робочого циклу не 1. Корпус має перевищувати 30 секунд. 2. Робоча камера Між робочими циклами робіть... -
Page 17: Перед Першим Використанням
ся до найближчого авторизовано- всю довжину. – го (уповноваженого) сервісного Зніміть кришку (3). – центру за контактними адресами, Промийте кришку (3) теплою вказаними у гарантійному талоні водою з нейтральним мийним та на сайті www.vitek.ru. засобом та ретельно просушіть. T-1544.indd 17 26.12.2018 15:52:50... - Page 18 Українська – Протріть робочу камеру (2), ножі дується перемелювати потрібну та корпус (1) м’якою, злегка воло- кількість кавових зерен безпосе- гою тканиною, після чого витріть редньо перед готуванням кави. насухо. Примітка: кавові зерна поміщаються УВАГА! у робочу камеру (2) до увімкнення Не...
-
Page 19: Технічні Характеристики
незначні відмінності. Якщо користу- УТИЛІЗАЦІЯ вач виявив такі невідповідності, про- симо повідомити про це по електро- нній пошті info@vitek.ru для отриман- ня оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього серед- Термін служби пристрою – 3 роки овища після закінчення терміну служ- би... - Page 20 КЫРГЫЗ КОФЕ МАЙДАЛАГЫЧ VT-1544 бычактарды тосмологон ингре- Аспап талкаланбаган кофени диенттерди чыгарыңыз. • майдалатууга гана арналган. Иштөө камеранасына өтө көп азыктарды салбаңыз. • СЫПАТТАМА иштөө циклдин узундугу 1. Корпус 30 секундадан ашпаганы зарыл. 2. Иштөө камерасы Иштөө циклдердин арасында 2-3 м инут тыныгууларды жасаңыз. 3. Капкагы • 4. Электр шнурун түрүү жайы Азыктар салынбаган шайманды...
- Page 21 • Шайманды оюнчук катары шайман кулап түшкөн учурларда колдонбоо үчүн балдарга көз аны розеткадан суруп, кепилдик салыңыз. талонундагы же www.vitek.ru • Шайман иштеп турганда же сайтындагы тизмесине кирген иштөө циклдердин арасында аны автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна балдардын колу жетпеген жерде...
- Page 22 КЫРГЫЗ иштөөгө арналган, зарыл болгон токтогонун күтүп, кубаттуучу ылдамдыгында иштегени үчүн эч сайгычын электр розеткасынан кошумча жөндөөнүн зарылдыгы ажыратыңыз. жок. – Капкагына жабышып калган – Электр шнурун толук узундугунда майдаланган кофени түшүрүү үчүн ажыратып алыңыз. капкакты (3) акырын чапкылап – Капкагын (3) чечиңиз. коюңуз. – Капкагын (3) нейтралдуу жуучу –...
- Page 23 шаймандын 220-240 В ~ 50/60 Гц маанилүү эмес айырмачылыктар Номиналдуу иштетүү болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай кубаттуулугу: 150 Вт келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Көлөмү: 70 г талкаланбаган кофе info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган УТИЛИЗАЦИЯЛОО версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик Айлана чөйрөөнү коргоо максатында Кепилдик берүү шарттары тууралуу...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.