Related Manuals for Vitek VT-7124 BK
Summary of Contents for Vitek VT-7124 BK
- Page 1 VT-7124 BK Coffee grinder Кофемолка M VT-7124.indd 1 14.07.2017 16:30:04...
- Page 2 M VT-7124.indd 2 14.07.2017 16:30:04...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • COFFEE GRINDER VT-7124 BK Do not use the unit outdoors. • The unit is intended for grinding cof- Do not leave the operating unit fee beans only. unattended. • Always unplug the unit if you are DESCRIPTION not using it. - Page 4 – apply to the authorized ser- the warranty certificate and on vice center for testing or the website www.vitek.ru. • repairing the unit. For environment protection do • Do not allow children to touch...
- Page 5 ENGLISH – Clean the process chamber (2), stop and pull the power plug out the knives and the body (1) with of the socket. – a soft, slightly damp cloth, and Slightly tap on the lid (3) to then wipe them dry. slough off the powder stuck to it.
-
Page 6: Delivery Set
ENGLISH STORAGE The manufacturer preserves the – Clean and dry the unit thoroughly right to change the specifications of the units without a preliminary before taking it away for long storage. notification – For storage convenience, rewind the power cord in a designated Unit operating life is 3 years place (5). -
Page 7: Меры Безопасности
русский • КОФЕМОЛКА VT-7124 BK Устанавливайте прибор на ров- Устройство предназначено только ной влагостойкой поверхности, для измельчения кофейных зёрен. вдали от источников тепла и открытого пламени. • ОПИСАНИЕ Не допускайте соприкоснове- 1. Корпус ния сетевого шнура с горячи- 2. Рабочая камера... - Page 8 русский • а держитесь за вилку сетевого Прибор не предназначен для шнура рукой. использования лицами (вклю- • Не прикасайтесь к корпусу чая детей) с пониженными кофемолки и к вилке сетевого физическими, психическими шнура мокрыми руками. или умственными способностя- • Не пользуйтесь устройством в ми...
-
Page 9: Перед Первым Использованием
русский гарантийном талоне и на сайте трической сети соответствует www.vitek.ru. рабочему напряжению устрой- • Во избежание повреждений ства. – перевозите устройство только Размотайте сетевой шнур на в заводской упаковке. всю длину. • – В целях защиты окружающей Снимите крышку (3). - Page 10 русский Примечание: Вместимость кофе- ЧИСТКА молки – около 60 граммов кофей- ВНИМАНИЕ! Режущие кромки ножей ных зерен. кофемолки – очень острые и могут – Закройте крышку (3). представлять опасность. Обращай- Примечание: При неправильно тесь с ними крайне осторожно! – закрытой крышке устройство не Перед...
-
Page 11: Технические Характеристики
на на индивидуальной упаковке. Информация об авторизованных Срок службы устройства – 3 года (уполномоченных) сервисных цен- трах указана в гарантийном талоне Данное изделие соответ- и на сайте www.vitek.ru ствует всем требуемым европейским и россий- Единая справочная служба: ским стандартам безопас- +7 (495) 921-01-70 ности... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша КОФЕҮККІШ VT-7124 BK және жиһаздың үшкір шеттерімен Құрылғы кофе дәндерін үгуге ғана жанасуына жол бермеңіз. • арналған. Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға тыйым салынады. • СИПАТТАМАСЫ Жұмыс істеп тұрған құрылғыны 1. Корпусы қараусыз қалдырмаңыз. • 2. Жұмыс камерасы Егер сіз құрылғыны пайдалан- 3. Қақпағы байтын болсаңыз, әрқашан оны 4. - Page 13 элементтерін құрылғы жұмыс істеп тұрғанда батареялық бөліктен шығарыңыз қолын тигізуге рұқсат етпеңіз. және кепілдік талоны мен • Аспапты ойыншық ретінде www.vitek.ru сайтында көрсетілген пайдаланылмауы үшін балаларға хабарласу мекен-жайлары бойын- бақылауды жүзеге асырыңыз. ша кез-келген туындыгерлес • Жұмыс істеу уақытында және (өкілетті) қызмет көрсету жұмыс циклдері арасындағы...
- Page 14 ҚазаҚша АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Ескерту: Құрылғының жұмыс камерасына 60 г аспайтын кофе Құрылғыны төмен температура дәндерін жүктеңіз. жағдайында сақтаған немесе тасымалдаған кезде оны бөлме ПАЙДАЛАНУ температурсында үш сағаттан Қақпақты (3) ашыңыз. – кем емес уақыт ұстаған жөн. – Кофе дәндерін жұмыс камерасына Кофеүккішті толық орауда – (2) жүктеңіз. шығарыңыз және оның жұмысына...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша ТАЗАЛАУ Кофеүккішті құрғақ салқын – НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кофеүккіш балалардың және мүмкіндіктері пышақтарының турайтын шектелген адамдардың қолы шеттері – өте өткір және қауіп жетпейтін жерде сақтаңыз. төндіре алады. Оларды сақтықпен пайдаланыңыз! ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Тазалау алдында құрылғыны Кофеүккіш – 1 дн. – электрлік желіден ажыратыңыз. Қақпақ – 1 дн. – Корпусты (1), пышақтарды және Нұсқаулық – 1 дн. -
Page 16: Запобіжні Заходи
Українська • КАВОМОЛКА VT-7124 BK Не залишайте працюючий при- Пристрій призначений тільки для стрій без нагляду. • здрібнення кавових зерен. Завжди вимикайте пристрій від електромережі, якщо ви його не ОПИС використовуєте. • 1. Корпус Не торкайтеся різальних пругів 2. Робоча камера... -
Page 17: Перед Першим Використанням
го (уповноваженого) сервісного центру за контактними адресами, (уповноваженого) сервісного центру для огляду або ремон- вказаними у гарантійному талоні ту пристрою. та на сайті www.vitek.ru. • • Не дозволяйте дітям торкатися Щоб уникнути пошкоджень, пере- корпусу кавомолки та мережного возьте пристрій тільки у завод- шнура... - Page 18 Українська – – Протріть робочу камеру (2), ножі Для досягнення найкращого та корпус (1) м’якою, злегка воло- смаку готового напою рекомен- гою тканиною, після чого витріть дується перемелювати потрібну насухо. кількість кавових зерен безпосе- УВАГА! Різальні пруги ножів дуже редньо перед готуванням кави. гострі...
-
Page 19: Комплект Постачання
Українська КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Гарантія Кавомолка – 1 шт. Докладні умови гарантії можна отри- Кришка – 1 шт. мати в дилера, що продав дану апа- Інструкція – 1 шт. ратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ гарантії варто пред’явити чек або Електроживлення: 220-240 В... - Page 20 КЫРГЫЗ • КОФЕ МАЙДАЛАГЫЧ VT-7124 BK Электр шнуру ысык беттерге Аспап талкаланбаган кофени же эмеректин учтуу кырларына майдалатууга гана арналган. тийүүсүнө жол бербеңиз. • Имараттардын сыртында шай- СЫПАТТАМА манды колдонууга тыюу салынат. • 1. Корпус Иштеп турган аспапты кароосуз 2. Иштөө камерасы калтырбаңыз. • 3. Капкагы Шайманды иштетпей турсаңыз, 4. Иштетүү баскычы аны ар дайым электр тармагынан...
- Page 21 Шайман иштеген учурда балдарга бузулуулар пайда болгон же кофе майдалагычтын корпусун, шайман кулап түшкөн учурларда электр шнурун жана кубаттуучу аны розеткадан суруп, кепилдик сайгычын тийгенге уруксат талонундагы же www.vitek.ru бербеңиз. сайтындагы тизмесине кирген • Шайманды оюнчук катары автордоштурулган (ыйгарым колдонбоо үчүн балдарга көз...
- Page 22 КЫРГЫЗ БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА Эскертүү: иштөө камерасына Төмөндөгөн температурада шай- 60 граммдан ашпаган талкаланбаган манды транспорттоодон же сак- кофени салыңыз. тоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй темпе- КОЛДОНУУ ратурасында сактоо зарыл. – Капкагын (3) ачыңыз. Кофе майдалагычты таңгактан Талкаланбаган кофени иштөө –...
- Page 23 КЫРГЫЗ Жаңы тарттырылган кофени Сактоонун ыңгайлуулугу үчүн – бекем жабылган банкаларда же электр шнурун атайын арналган вакуум таңгагында сактаганы жайына (5) түрүп салыңыз. рекомендацияланат, себеби абадагы – Кофе майдалагычты балдардын кычкылтек кофе майларына жаман колу жетпеген кургак салкын таасир этип, даяр суусундуктун жерде сактаңыз. даамын начарлатат.
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.