Related Manuals for Vitek VT-7125
Summary of Contents for Vitek VT-7125
- Page 1 VT-7125 Coffee grinder Кофемолка IM VT-7125.indd 1 23.03.2018 16:55:45...
- Page 2 IM VT-7125.indd 2 23.03.2018 16:55:46...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH COFFEE GRINDER VT-7125 • Set the grinding degree before switching the Coffee grinder allows to control the coffee grind- coffee grinder on. ing degree for different ways of coffee making. • Remove the ground coffee container and The finer the grinding, the quicker the coffee is... -
Page 4: Before The First Use
Unplug the coffee grinder before cleaning. Unwind the power cord completely. – – Make sure that all removable parts are Disassemble the coffee grinder as described – – installed properly. in the chapter “BEFORE THE FIRST USE”. IM VT-7125.indd 4 23.03.2018 16:55:47... -
Page 5: Delivery Set
– out of reach of children and disabled per- be observed. If the user reveals such differences, sons. please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. DELIVERY SET Unit operating life is 3 years Coffee grinder assembled – 1 pc. -
Page 6: Меры Безопасности
этого его можно достать из воды; • Не используйте прибор вне помещений. обратитесь в авторизованный (упол- – • Используйте только те принадлежности, номоченный) сервисный центр для которые входят в комплект поставки. осмотра или ремонта кофемолки. IM VT-7125.indd 6 23.03.2018 16:55:47... -
Page 7: Перед Первым Использованием
крышкой (7). ным адресам, указанным в гарантийном Закройте контейнер для молотого талоне и на сайте www.vitek.ru. – кофе (1) крышкой (2) и установите его на • Во избежание повреждений перевоз- место до щелчка фиксатора (3). ите устройство только в заводской упа- ковке. -
Page 8: Чистка И Хранение
Инструкция – 1 шт. сетевого шнура из электрической розетки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Для достижения наилучшего вкуса гото- Номинальное напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц – вого напитка рекомендуется перема- Номинальная потребляемая лывать лишь необходимое количество мощность: 200 Вт IM VT-7125.indd 8 23.03.2018 16:55:47... - Page 9 УТИЛИЗАЦИЯ наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несо- ответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получе- ния обновленной версии инструкции. В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элемен- Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
кернеудің құрылғыда көрсетілген жұмыс желілік баусымды және желілік баусым істеу кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп ашасын суға немесе кез-келген басқа алыңыз. сұйықтықтарға матырмаңыз. Аспапты панажайлардан тыс пайдалан- Егер аспап суға түсіп кетсе: • • баңыз. суға қол тигізбеңіз; – IM VT-7125.indd 10 23.03.2018 16:55:47... - Page 11 байланысу мекен-жайлары бойынша кез- сүртіңіз. келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Диірменнің жоғарғы тасын (9) сағаттың – тілі бағыты « » бойынша тірелгенге дейін Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны • зауыттық орауда ғана тасымалдаңыз. бұраңыз. IM VT-7125.indd 11 23.03.2018 16:55:47...
- Page 12 матамен сүртуге болады, артынан оны – контейнерлердің және дұрыс құрғатып сүртіңіз. орнатылғанын және қақпақтармен Кірлерді кетіру үшін бейтарап жуатын – (2 және 7) жабылғанын тексеріңіз, кері құралдарды пайдалану керек, металл жағдайда кофеүккіш іске қосылмайды; щеткаларды, абразивтік тазалайтын IM VT-7125.indd 12 23.03.2018 16:55:48...
-
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда оларды дәстүрлі тұрмыстық қалдықтармен төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi бірге тастамаңыз, аспап пен қоректендіру қажет. элементтерін келесі қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп IM VT-7125.indd 13 23.03.2018 16:55:48... -
Page 14: Заходи Безпеки
переконайтеся, що всі деталі встановлені знань, якщо вони не знаходяться під контр- правильно. олем або не проінструктовані щодо викорис- • Кавомолка призначена лише для подріб- тання пристрою особою, відповідальною за нення кави у зернах. їх безпеку. IM VT-7125.indd 14 23.03.2018 16:55:48... - Page 15 в тому, що контейнери (1 і 8) встановлені пра- за годинниковою стрілкою у напрямку « », та протріть його. вильно та накриті кришками (2 і 7), в іншому Акуратно протріть нижнє жорно. випадку кавомолка не увімкнеться; – IM VT-7125.indd 15 23.03.2018 16:55:48...
- Page 16 тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- Внутрішнє та верхнє жорна можна очистити – за допомогою щіточки. домити про це по електронній пошті info@vitek.ru Установіть на місце верхнє жорно (9), повер- для отримання оновленої версії інструкції. – нувши його проти годинникової стрілки « ».
- Page 17 КЫРГЫЗ КОФЕ МАЙДАЛАГЫЧ VT-7125 Кофе майдалагычты биринчи колдонуунун • Тегирмен кофе майдалагыч кофе бышыруунун алдында болгон чечилме бөлүктөрүн ар кайсы жолдору үчүн кофе данды кылдаттык менен жууп алыңыз. майдалатуунун деңгээлин жөнгө салууну Шайманды пайдалануунун алдында болгон • мүмкүн кылат. Дан майда тарттырылганда...
- Page 18 кулап түшкөн учурларда аны розеткадан саат жебесинин багытына каршы « » суруп, кепилдик талонундагы же тарабына токтогонуна чейин бураңыз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Кофе даны үчүн контейнерди (8) орнотуп, – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) аны саат жебесинин багытына каршы « »...
- Page 19 Колдонмо – 1 даана. Даяр суусундуктун эң жакшы даамын алуу – үчүн талкаланбаган кофенин керектүү ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ көлөмүн кофе бышыруунун алдында Номиналдуу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц майдалатуу рекомендацияланат. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 200 Вт IM VT-7125.indd 19 23.03.2018 16:55:48...
- Page 20 Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар менен азыктандыруучу элементтердин кызмат болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келиш- мөөнөтү бүткөндөн кийин аларды жөнөкөй пегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru турмуш-тирчилик калдыктары менен чогу электрондук почтасына жазып, шаймандын ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу жаңырланган версиясын алса болот.
-
Page 21: Măsuri De Siguranță
Română RÂȘNIȚA DE CAFEA VT-7125 • Nu conectați dispozitivul, dacă în container nu Râșnița de cafea cu pietre permite reglarea gradului sunt boabe de cafea. de măcinare al boabelor de cafea pentru diferite • Timpul maxim admisibil de funcționare continuă... -
Page 22: Înainte De Prima Utilizare
(1 și 8) sunt instalate corect și sunt acoperite cu capacele (2 și 7), în direcția „ ” și ștergeți-o. Ștergeți atent piatra de moară inferioară. caz contrar râșnița de cafea nu se va conecta; – IM VT-7125.indd 22 23.03.2018 16:55:49... -
Page 23: Curăţare Şi Întreţinere
– pentru curățarea tuturor pieselor detașabile. utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă Scoateți piatra de moară superioară (9), rotind-o rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pen- – în sensul acelor de ceasornic „ ”. tru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. - Page 24 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-7125.indd 24 23.03.2018 16:55:49...