Advertisement
Fiche moulée
Si l'appareil est équipé d'une fiche moulée et que la prise murale
de votre domicile ne correspond pas à la fiche fournie, vous devez
la couper et la remplacer par une fiche à trois broches adéquate.
- Italiano
IT
Istruzioni per la sicurezza delle aspirapolveri a secco/umido
Prima di iniziare, leggere queste istruzioni.
Se si notano danni dovuti al trasporto durante la rimozione della
macchina dall'imballaggio, contattare immediatamente l'ufficio
vendite.
Le etichette di avvertenza e informative affisse ala macchina for-
niscono informazioni importanti sull'uso sicuro della macchina.
Oltre alle informazioni contenute nelle istruzioni per l'uso,
seguire anche le disposizioni e le normative generali in materia di
sicurezza relative alla prevenzione degli infortuni.
Alimentazione
Verificare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a
quella della rete di alimentazione.
Le macchine di Classe I devono essere collegate solo a fonti di
alimentazione con adeguata messa a terra.
Utilizzare solo cavi di alimentazione originali o sostitutivi con-
formi ai tipi indicati dal produttore. Seguire sempre le istruzioni
per la manutenzione.
Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate.
Fare attenzione a non calpestare, comprimere o tirare il cavo di
alimentazione o la prolunga per non danneggiarli. Tenere il cavo
al riparo da calore, olio e spigoli sporgenti.
Non usare tubi o spruzzi di acqua ad alta pressione per pulire
la macchina poiché potrebbero provocare corto circuiti o altri
danni.
Applicazioni
Prima dell'uso, verificare che la macchina e le attrezzature di
lavoro, e in particolare il cavo di alimentazione e la prolunga,
siano integri e possano essere usati in modo sicuro.
Non aspirare mai liquidi esplosivi, gas combustibili, polveri es-
plosive o acidi o solventi non diluiti. Evitare anche sostanze come
benzina, diluenti per vernici e diesel poiché potrebbero formare
fumi o miscele esplosive a contatto con l'aria aspirata. Prestare
anche attenzione ad acetone, acidi non diluiti e solventi e polveri
contenenti alluminio e magnesio. Queste sostanze possono dan-
neggiare anche i materiali di cui è costituita la macchina.
Non aspirare oggetti in fiamme o incandescenti.
Non orientare l'aspirazione direttamente verso persone o animali.
Rispettare sempre le disposizioni di sicurezza applicabili durante
l'uso della macchina in aree pericolose (come le stazioni di riforni-
mento). L'uso della macchina in aree potenzialmente esplosive è
specificatamente vietato.
Uso
Verificare che gli operatori utilizzino la macchina in conformità
con le disposizioni. Gli operatori dovranno sempre tenere conto
delle condizioni locali e prestare attenzione alla presenza di altre
persone, e in particolare dei bambini, durante l'uso della mac-
china. La macchina può essere usata solo da persone che sanno
come usarla, che hanno dimostrato di saperla usare e che siano
state specificatamente autorizzate a usarla.
La macchina non può essere usata da bambini o persone fragili o
inferme senza supervisione.
Prima di lasciare la macchina incustodita, verificare sempre che
sia stata spenta e scollegata dall'alimentazione elettrica.
Trasporto
Spegnere il motore e bloccare la macchina in posizione prima del
trasporto.
Manutenzione
Spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione prima
di eseguire interventi di pulizia o manutenzione o di sostituire i
componenti.
Fare effettuare le riparazioni solo a centri di assistenza autorizzati
o a specialisti esperti e a conoscenza di tutte le disposizioni di
sicurezza.
Le macchine per uso commerciale destinate a essere usate in
ubicazioni diverse devono essere sottoposte a un controllo di
sicurezza in conformità con la normativa VDE 0701.
Accessori
Utilizzare solo accessori e parti di ricambio approvati dal produt-
tore. L'uso di accessori e parti di ricambio originali garantisce un
uso continuativo e sicuro della macchina.
Aspirapolvere a umido
Non utilizzare la macchina per rimuovere polvere pericolosa
per la salute. Osservare sempre tutte le disposizioni di sicurezza
contenute nelle istruzioni per l'uso.
Pulire regolarmente il dispositivo di limitazione dell'acqua e
verificare che non sia danneggiato.
Attenzione! Spegnere immediatamente la macchina in caso di
fuoriuscita di schiuma o liquido.
Non immagazzinare la macchina a temperature inferiori a zero
gradi.
Collegamenti e alimentazione elettrica
Attenzione! Verificare sempre che la macchina sia collegata a
terra. Se si prevede di usare la macchina in ambienti esterni,
è consigliabile installare un interruttore automatico contro la
corrente residua.
Verificare che la tensione di alimentazione riportata sulla
targhetta della macchina (situata sull'alloggiamento del motore)
corrisponda a quella della rete di alimentazione.
Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione, scol-
legare sempre la macchina dall'alimentazione elettrica.
La macchina è talvolta munita di una spina. In caso contrario,
seguire le istruzioni riportate di seguito.
Spina in dotazione alla macchina
Se la macchina è munita di una spina pre-montata e le prese a
muro non sono compatibili con tale spina, rimuoverla e sostituirla
con una spina a tre poli.
-Nederlands
NL
Veiligheidsinstructies voor stof-/waterzuigers
Lees deze instructies voordat u de machine in gebruik neemt!
Als u bij het uitpakken ontdekt dat er schade is ontstaan tijdens
het vervoer, neem dan contact op met uw verkoopkantoor.
De aan deze machine bevestigde waarschuwings- en informatie-
labels bieden belangrijke informatie met betrekking tot veilige
bediening.
Afgezien van de in de bedieningsinstructies opgenomen informa-
tie dient u ook te voldoen aan de algemene veiligheidsregelingen
en de voorschriften ter voorkoming van ongelukken.
Stroomvoorziening
De op het typeplaatje aangegeven spanning dient overeen te
komen met de spanning van de stroomvoorziening.
Klasse I machines mogen alleen aangesloten worden op goed
geaarde stroomvoorzieningen.
Gebruik of vervang alleen stroomkabels voor uw machine die
overeenkomen met de door de fabrikant aangegeven typen.
Respecteer de onderhoudsaanwijzingen.
Raak de stekker nooit aan met natte handen.
Vermijd het over het stroom- of verlengingssnoer heen te rijden,
dit te pletten of eraan te trekken, anders kan het beschadigd
raken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen.
Gebruik geen slang of hoge druk watersproeier om de machine
te reinigen (gevaar op kortsluitingen of andere schade).
Toepassing
Voordat u de machine gebruikt, controleer dat deze en de bedi-
eningsuitrusting ervan, in het bijzonder het stroomsnoer en het
verlengingssnoer, in perfecte staat verkeren en op veilige wijze
bediend kunnen worden.
Zuig nooit explosieve vloeistoffen, brandbare gassen, explosieve
stoffen of onverdunde zuren en oplosmiddelen op! Substan-
ties die ook vermeden dienen te worden omvatten benzine,
verfverdunner en brandstofolie die explosieve gassen of mengels
kunnen vormen door in turbulente aanraking te komen met de
zuiglucht. Daarnaast omvat de lijst aceton, onverdunde zuren
en oplosmiddelen, alsook aluminium- en magnesiumstoffen.
Deze substanties kunnen tevens de in de machine gebruikte
materialen aanvallen.
Zuig geen brandende of gloeiende objecten op.
Richt de machine niet op mensen of dieren.
De geschikte veiligheidsregelingen dienen in acht genomen
te worden tijdens het gebruik van deze machine in gevaarlijke
ruimten (bijv. benzinestations). Het is verboden gebruik te maken
van de machine op mogelijk explosieve locaties.
Bediening
De gebruiker dient de machine te gebruiken conform de
voorschriften. Hij/zij dient rekening te houden met lokale condi-
ties en zich tijdens het bedienen van de machine bewust te zijn
van andere mensen, vooral kinderen. De machine mag alleen
gebruikt worden door personen die instructie hebben ontvangen
met betrekking tot het gebruik ervan of die hebben bewezen dat
ze de machine weten te bedienen en die uitdrukkelijk aangesteld
zijn voor het gebruik ervan.
De machine mag niet zonder begeleiding bediend worden door
kinderen of door verzwakte en niet standvastige personen.
Advertisement
