Advertisement
zastąpić ją odpowiednią wtyczką z trzema bolcami.
- Română
RO
Instrucţiuni de siguranţă pentru aspiratoare uscate şi cu spălare
Înainte de pornire, citiţi aceste instrucţiuni!
Dacă, la despachetarea aparatului, descoperiţi deteriorarea în
timpul transportului, contactaţi biroul de vânzări.
Semnele de avertizare şi informare de pe aparat oferă informaţii
importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.
Pe lângă informaţiile din instrucţiunile de funcţionare, respectaţi
normele şi reglementările generale de siguranţă pentru preveni-
rea accidentelor.
Alimentarea
Tensiunea indicată pe plăcuţa nominală trebuie să corespundă
tensiunii sursei de alimentare.
Aparatele din Categoria I pot fi conectate numai la surse de
alimentare cu împământare adecvată.
Folosiţi sau înlocuiţi numai cu cabluri de alimentare pentru aparat
care corespund tipurilor indicate de producător. Respectaţi
instrucţiunile de întreţinere.
Nu atingeţi niciodată ştecărul cu mâinile umede.
Nu treceţi peste, nu striviţi şi nu trageţi de cablul de alimentare
sau de prelungitor. În caz contrar, acesta se poate deteriora.
Protejaţi cablul de căldură, uleiuri şi muchii ascuţite.
Nu folosiţi un furtun sau un pulverizator de apă de mare presiune
pentru a curăţa aparatul (există un pericol de scurtcircuit sau altă
deteriorare).
Domeniul de utilizare
Înainte de utilizare, verificaţi dacă aparatul şi echipamentul de
operare, în special cablul de alimentare şi prelungitorul, sunt în
perfectă stare şi pot fi acţionare în condiţii de siguranţă.
Nu aspiraţi niciodată lichide explozive, gaze combustibile, prafuri
explozibile sau acizi nediluaţi şi solvenţi! Printre substanţele
care trebuie evitate se numără petrolul, tinerul pentru vopsea şi
combustibilul care poate forma vapori sau amestecuri explosive
prin reacţia turbulentă cu aerul în timpul aspirării. Pe lângă
acestea, lista cuprinde acetona, acizii nediluaţi şi solvenţii, ca şi
prafurile de aluminiu şi magneziu. Aceste substanţe pot ataca şi
materialele folosite în aparat.
Nu aspiraţi obiecte care ard sau obiecte strălucitoare.
Nu îndreptaţi aparatul spre oameni sau animale.
Trebuie să se respecte reglementările de siguranţă adecvate
atunci când se utilizează în zone periculoase (de exemplu la
staţiile de benzină). Este interzis să se pună aparatul în funcţiune
în locuri cu potenţial exploziv.
Funcţionarea
Operatorul trebuie să utilizeze aparatul în conformitate cu
reglementările. El/ea trebuie să ţină seama de condiţiile locale
şi să fie conştient(ă) de prezenţa altor persoane, în special copii,
atunci când utilizează aparatul. Aparatul poate fi folosit numai de
persoane care au fost instruite în privinţa modului de utilizare sau
care şi-au demonstrat abilitatea de a acţiona aparatul şi au fost
special desemnate să-l utilizeze.
Aparatul nu poate fi utilizat de copii sau de către persoane cu
probleme fizice sau infirmităţi fără supraveghere.
Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat dacă nu l-aţi oprit şi
nu aţi deconectat cablul de alimentare.
Transportul
Opriţi motorul şi asiguraţi aparatul înainte de transport.
Întreţinerea
Opriţi aparatul şi deconectaţi cablul de alimentare înainte de a
efectua lucrările de curăţare şi întreţinere sau de a înlocui compo-
nentele aparatului.
Reparaţiile nu pot fi efectuate decât la centrele de service autor-
izate sau de către specialişti în domeniu care sunt familiarizaţi cu
toate reglementările de siguranţă în domeniu.
Aparatele comerciale care pot fi folosite în locaţii diferite sunt
supuse unei verificări privind siguranţa conform VDE 0701.
Accesoriile
Folosiţi numai accesorii şi piese de schimb care au fost aprobate
de producător. Accesoriile şi piesele de schimb originale
garantează faptul că aparatul poate fi folosit în condiţii de
siguranţă fără defecţiuni.
Aspiratorul cu apă
Acest aparat nu trebuie să fie folosit pentru îndepărtarea prafului
periculos pentru sănătatea dvs. Respectaţi informaţiile de
siguranţă din instrucţiunile de funcţionare.
Curăţaţi regulat dispozitivul de limitare a nivelului şi verificaţi
dacă prezintă semne de deteriorare.
Avertisment! Opriţi aparatul imediat dacă spuma sau lichidul se
scurge afară!
Nu ţineţi aparatul la temperaturi sub zero grade.
Conexiunea electrică şi alimentarea
Avertisment: Acest aparat trebuie să fie împământat. Când folosiţi
acest aparat în aer liber, trebuie să fie protejat suplimentar de un
RCCB (Întrerupător de circuit de curent rezidual).
Verificaţi dacă detaliile privind tensiunea de alimentare
menţionate pe plăcuţa nominală (situată pe partea laterală a
carcasei motorului) sunt conforme cu alimentarea electrică de
care dispuneţi.
Înainte de curăţare şi întreţinere, deconectaţi de la reţea.
Acest aparat poate fi echipat cu un ştecăr. În caz contrar, urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
Stecărul prevăzut
Dacă aparatul este prevăzut cu un ştecăr turnat şi prizele din casă
nu se potrivesc cu ştecărul furnizat cu acest aparat, acesta trebuie
tăiat şi înlocuit cu un ştecăr adecvat cu trei pini.
- Slovenčina
SK
Bezpečnostné pokyny pre mokré a suché vysávače
Starostlivo si prečítajte tieto pokyny skôr, ako zariadenie začnete
používať.
Ak pri vybaľovaní zariadenia zistíte poškodenie, ku ktorému došlo
počas prepravy, spojte sa s kanceláriou predajcu.
Varovné a informačné označenia na zariadení poskytujú dôležité
informácie pre bezpečnú prevádzku.
Okrem informácií uvedených v návode na obsluhu dodržiavajte aj
všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy na predchádzanie
úrazom.
Napájací zdroj
Napätie uvedené na typovom štítku musí zodpovedať napätiu na
napájacom zdroji.
Výrobky triedy I sa môžu pripájať iba k správne uzemneným
napájacím zdrojom.
Napájacie káble používané so zariadením musia zodpovedať
typom uvádzaným výrobcom. Platí to aj v prípade ich výmeny.
Dodržiavajte pokyny na údržbu.
Nikdy sa nedotýkajte sieťovej vidlice vlhkými rukami.
Po napájacom alebo predlžovacom kábli neprechádzajte,
nestláčajte ho ani ho neťahajte, môže sa poškodiť. Kábel chráňte
pred teplom, olejom a ostrými hranami.
Na čistenie zariadenia nepoužívajte hadicu ani vysokotlakový
vodný čistič (nebezpečenstvo skratu alebo iného poškodenia).
Použitie
Pred použitím skontrolujte, či je zariadenie a jeho časti,
predovšetkým napájací a predlžovací kábel, v bezchybnom stave
a bezpečné.
Nikdy nevysávajte výbušné tekutiny, horľavé plyny, výbušný
prach ani nerozriedené kyseliny a rozpúšťadlá! Treba sa vystríhať
aj látok a materiálov ako je benzín, náterové riedidlo a vykurovací
olej, ktoré v dôsledku turbulencie odsávaného vzduchu môžu
vytvoriť výbušné výpary alebo zmesi. Tento zoznam obsahuje aj
acetón, neriedené kyseliny a rozpúšťadlá, a taktiež hliníkový a
horčíkový prášok. Tieto látky a materiály môžu agresívne pôsobiť
aj na materiály použité v zariadení.
Nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety.
Nemierte zariadením na ľudí ani na zvieratá.
Pri používaní zariadenia v nebezpečných priestoroch (napr. na
čerpacích staniciach pohonných hmôt) sa musia dodržiavať
príslušné bezpečnostné predpisy. Je zakázaná uvádzať jednotku
do prevádzky v priestoroch s potenciálnym nebezpečenstvom
výbuchu.
Prevádzka
Obsluha musí zaradenie používať v súlade s platnými predpismi.
Pri použití zariadenia musí zohľadňovať miestne podmienky a
sledovať ostatných ľudí, predovšetkým deti. Zariadenie môžu
používať iba osoby, ktoré boli zaškolené na jeho používanie alebo
ktoré preukázali svoju spôsobilosť používať ho a boli výslovne
poverené jeho používaním.
Zariadenie nesmú bez dohľadu používať deti ani osoby zdravotne
a mentálne nespôsobilé.
Nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru bez vypnutia a odpo-
jenia napájacieho kábla.
Preprava
Pred prepravou vypnite motor a zariadenie zabezpečte.
Údržba
Pred čistením a údržbou alebo pre výmenou dielov zariadenie
vypnite a odpojte napájací kábel.
Advertisement
