Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dirt Devil CENTEC
Summary of Contents for Dirt Devil CENTEC
- Page 1 Cylinder Vacuum Cleaner ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΔΑΠΕΔΟΥ CYLINDER VACUUM CLEANER Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Operation and Safety Notes BODENSTAUBSAUGER Bedienungs- und Sicherheitshinweise 282553_Centec_Bodenstaubsauger_Cover_LB7.indd 27.10.16 10:47...
- Page 2 LB07_Centec.book Seite 2 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 EU-Produktdatenblatt Universalstaubsauger ® Marke : Dirt Devil Modellkennung : M2831-4 Modellname : Centec Energieeffizenzklasse Jährlicher Energieverbrauch* : 24,9 kWh/annum* Teppichreinigungsklasse Hartbodenreinigungsklasse Staubemissionsklasse Schallleistungspegel : 83 dB(A) re 1 pW Nennleistungsaufnahme : 800 W *Indikativer jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr), basierend auf 50 Reinigungsvorgängen.
- Page 3 LB07_Centec.book Seite 3 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 Operation and Safety Notes ................... 4 - 11 Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ..............12 - 19 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..............20 - 27...
- Page 4 LB07_Centec.book Seite 4 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17...
-
Page 5: Table Of Contents
LB07_Centec.book Seite 5 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 1 Overview of your Centec Thank you! Overview of your Centec Thank you for purchasing the Centec and your confidence in us. Overview of the scope of delivery (Fig. 1) List of contents 1 Suction hose release buttons Overview of your Centec ............ -
Page 6: Safety Notices
LB07_Centec.book Seite 6 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 2 Safety notices 2.1 Re: Operating Manual Safety notices Read this operating manual completely before working with the appliance. Keep the operat- ing manual for reference. Include the operating manual if you pass the appliance on to someone else. -
Page 7: Re: Appropriate Use
Never use a defective appliance or operate an appliance with a defective power cord. Bring or send a defective appliance to a specialist dealer or to Dirt Devil Customer Services for repair. Address page 30, "International Service". -
Page 8: Before Use
LB07_Centec.book Seite 8 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 3 Before use 3.1 Unpacking Before use 1. Unpack the appliance and all its accessories. ATTENTION: 2. Check that the contents are intact. Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid NOTE: damage. -
Page 9: Operation
LB07_Centec.book Seite 9 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 4 Operation 4.1 Operational safety Operation NOTE: WARNING: Your cylinder vacuum cleaner is equipped with a safety switch to prevent Danger of injury! Check appliance and power cord before each use. A overheating. -
Page 10: Maintenance
LB07_Centec.book Seite 10 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 5 Maintenance 5.1 Emptying and cleaning the dust bin Maintenance It is best to empty the dust bin module after each vacuuming session. ATTENTION: However, empty the dust bin at the latest ... -
Page 11: Cleaning The Exhaust Filter
The dust bin (Fig. 1/23) is full. Empty/clean the dust bin If you cannot solve the problem following these instructions, contact the chapter 5.1, "Emptying and cleaning the dust bin" Dirt Devil customer service (page 30, "International Service"). - Page 12 LB07_Centec.book Seite 12 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17...
- Page 13 1 Επισκόπηση της σκούπας Centec σας Σας ευχαριστούμε! Επισκόπηση της σκούπας Centec σας Σας ευχαριστούμε για την αγορά της ηλεκτρικής σκούπας Centec και την εμπιστοσύνη που μας δείξατε. Επισκόπηση του παραδοτέου εξοπλισμού (Εικ. 1) Πίνακας περιεχομένων 1 Κουμπιά απασφάλισης για τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης...
- Page 14 LB07_Centec.book Seite 14 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 2 Υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Σχετικά με το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας ∆ιαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυ- λάξτε επιμελώς τις οδηγίες χρήσης. Η συσκευή πρέπει να συνοδεύεται από το εγχειρίδιο οδη- γιών...
- Page 15 συσκευή ούτε μια συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο. Παραδίδετε μία ελαττωματική συσκευή για επισκευή στους ειδικούς αντιπροσώπους ή στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πλατών της εταιρείας Dirt Devil, Σελίδα 30, "International Service". 2.6 Σχετικά με την αποκομιδή Η αποκομιδή της άχρηστης συσκευής να γίνεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς...
- Page 16 LB07_Centec.book Seite 16 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 3 Πριν από τη χρήση 3.1 Αφαίρεση από τη συσκευασία Πριν από τη χρήση 1. Αποσυσκευάστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της. Προσοχή 2. Ελέγξτε το περιεχόμενο για την αρτιότητά του. Μεταφέρετε/αποστέλλετε...
- Page 17 LB07_Centec.book Seite 17 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 4 Χρήση 4.1 Ασφάλεια κατά τη χρήση Χρήση Υπόδειξη Προειδοποίηση Η ηλεκτρική σκούπα δαπέδου διαθέτει σύστημα προστασίας από υπερ- Κίνδυνος τραυματισμού! Ελέγχετε τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο θέρμανση. Η ηλεκτρική σκούπα τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας σε πριν...
- Page 18 LB07_Centec.book Seite 18 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 5 Συντήρηση 5.1 Άδειασμα και καθαρισμός δοχείου σκόνης Συντήρηση Αδειάζετε το δοχείο σκόνης κατά το δυνατόν έπειτα από κάθε καθαρισμό. Προσοχή Αδειάζετε το δοχείο σκόνης ωστόσο το αργότερο, Πριν αδειάσετε το δοχείο σκόνης, απενεργοποιήστε τη συσκευή. Έτσι - όταν...
- Page 19 Αντικαταστήστε το ακροφύσιο, Κεφάλαιο 3.2, "Επιλέξτε "Απενεργοποίηση". παρά την ακροφύσιο". Πριν απευθυνθείτε σε έναν επίσημο έμπορο της Dirt Devil, στο τμήμα Service της απρόσκο- Η ρυθμισμένη ισχύς αναρρόφησης δεν είναι κατάλληλη. Dirt Devil ή στο εξειδικευμένο εμπόριο, ή πριν στείλετε τη συσκευή, ελέγξτε βάσει...
- Page 20 LB07_Centec.book Seite 20 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17...
-
Page 21: Überblick Über Ihren Centec
LB07_Centec.book Seite 21 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 1 Überblick über Ihren Centec Vielen Dank! Überblick über Ihren Centec Wir danken Ihnen für den Kauf des Centec und das entgegengebrachte Vertrauen. Übersicht über den Lieferumfang (Abb. 1) Inhaltsverzeichnis 1 Entriegelungstasten für den Saugschlauch Überblick über Ihren Centec .......... -
Page 22: Sicherheitshinweise
LB07_Centec.book Seite 22 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 2 Sicherheitshinweise 2.1 zur Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit. -
Page 23: At Ch
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Stromkabel. Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den Dirt Devil-Kundendienst. Adresse Seite 30, "International Service". 2.6 zur Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den in Ihrem Land geltenden Umweltschutzvor-... -
Page 24: Vor Dem Gebrauch
LB07_Centec.book Seite 24 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 3 Vor dem Gebrauch 3.1 Auspacken Vor dem Gebrauch 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. ACHTUNG: 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit. Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Original- HINWEIS: verpackung, damit es keinen Schaden nimmt. -
Page 25: Gebrauch
LB07_Centec.book Seite 25 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 4 Gebrauch 4.1 Sicherheit beim Gebrauch Gebrauch HINWEIS: WARNUNG: Der Bodenstaubsauger besitzt einen Überhitzungsschutz. Er schaltet Verletzungsgefahr! Prüfen Sie Gerät und Stromkabel vor jeder Benut- sich bei Überhitzung (z. B. durch verstopfte Saugwege) automatisch ab. zung. -
Page 26: Wartung
LB07_Centec.book Seite 26 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 5 Wartung 5.1 Staubbehälter leeren und reinigen Wartung Leeren Sie den Staubbehälter am besten nach jedem Saugvorgang. ACHTUNG: Leeren Sie den Staubbehälter jedoch spätestens, Bevor Sie den Staubbehälter leeren, schalten Sie das Gerät aus. So - wenn die „MAX“-Markierung (Abb. -
Page 27: Ausblasfilter Reinigen
HINWEIS: (Abb. 1/26) Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten, Staubbehälter (Abb. 1/23) ist voll. Leeren/Reinigen Sie leuchtet. den Staubbehälter, Kapitel 5.1, „Staubbehälter leeren kontaktieren Sie den Dirt Devil-Kundenservice (Seite 30, „International und reinigen“ Service“). - Page 28 LB07_Centec.book Seite 28 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17...
- Page 29 LB07_Centec.book Seite 29 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17...
- Page 30 LB07_Centec.book Seite 30 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 International Service International Service 01805 01 50 50** lidl.de@dirtdevil-service.eu **0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute) Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Prei- sen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.
- Page 31 LB07_Centec.book Seite 31 Dienstag, 25. Oktober 2016 5:13 17 Service card Κάρτα σέρβις Servicekarte ΙVALID ONLY WITH A COPY OF THE PURCHASE SLIP! ΙΣΧΥΕΙ ΜΟΝΟ ΕΦΟΣΟΝ ΣΥΝΟ∆ΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΑΠΟ∆ΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ! NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! From: Please print in capitals • Αποστολέας: Χρησιμοποιήστε κεφαλαία γράμματα • Absender: Bitte Blockschrift in Großbuchstaben Name •...
- Page 32 282553_Centec_Bodenstaubsauger_Cover_LB7.indd 27.10.16 10:47...