Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OWNER'SMANUAL
Operating and Servicing Instructions
Please read these instructions
carefully before using your
Shampooer.
Let us help you put your vacuum
together or answer any questions,
call:
1-800-321-1134
(USA& Canada)
www.dirtdevil.com
WARNING:
Cleaner assembly may include small pads.
Small parts can present a choking hazard.
Warranty Registration
• Onlineat; vccwvdirtdeviLcom
e Mail: RoyalAppliance Mfg
7005 CochranRd,
Glenwitlow,Ohio4.4t39
For quick reference,please recordyour
vacuuminformationbelow,
Model #:
Mfg. Code:
(Mlg code located on 1helower backsideof cleaner)
Espafiol - p_gina E1
©2004 All rights reserved #1-113176-000
5t06
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dirt Devil CE6600
Summary of Contents for Dirt Devil CE6600
- Page 1 OWNER'SMANUAL Operating and Servicing Instructions Please read these instructions carefully before using your Shampooer. Let us help you put your vacuum together or answer any questions, call: 1-800-321-1134 (USA& Canada) www.dirtdevil.com WARNING: Cleaner assembly may include small pads. Small parts can present a choking hazard. Warranty Registration For quick reference,please recordyour vacuuminformationbelow,...
- Page 2 THIS SHAMPOOER iS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. iMPORTANTSAFETYiNSTRUCTiONS When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: o READ ALL INSTRUCTIONS BEFOREUSING THE APPLIANCE. ° ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. o DO NOT LEAVE SHAMPOOER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN. °...
- Page 3 o Donotusetopickupflammable orcombustible liquids, such asgasoline, or use inareas w here theymay bepresent o Keep theshampooer onthefloor. U se onlytheabove f loorattachment provided forupholstery andstair cleaning° o Donotuseanextension cord withthisshampooer, o Store the shampooer indoors. Put the shampooer away after use to prevent tdpping accidents, Using improper voltagemay result in damage to the motor and possible injury to the user.
- Page 4 CONGRATULATIONS You are now the proudowner of a Dirt Devil®.We trust yournew purchase will bringyou manyyears of satisfaction. Our company has designedand developedthis product with you in mind. We are very proudof our productsand hopethat you are equally satisfied with their quality and performance.
- Page 5 FRONTVIEW BACK VIEW FRONTVIEW 1, Handle 2, Clean WaterTankLatch 3, Clean WaterTank 4, DirtyWaterTankLatch 5_ DirtyWaterTank Handle 6_ 5 RowBrushStrip 7, DirtyWaterTank 8_ DirtyWaterTankDoor 9_ DirtyWaterTankLid BACKVIEW t0. Solution TubeClip 11o PowerCord 12, LowerCordClip 13_ LowerCord Wrapwith QuickCordRelease 14, PowerON/OFF Pedal t5_ Solution TubePort 16.
- Page 6 TOOLREQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER ,••• •i, I MIDSECTION POCKETSt _..i ¸_ :••:_ii _ ••_•_i • ' •• •i•! • _ _ :i•:: ¸ •i•:i • •2a. €==-- _--==_ BACK VmEW BACK VIEW DIAGRAM t: Stand base in upright position Push midsection DIAGRAM 2: Sfide upper handle down onto unit onto base by aligning tabs on inside of midsectionwith the...
- Page 7 TOOLCADDY ......Align toot caddy with screw holes on Insert three (3) screws (as shown) midsectionand base.. and tighten until secure CORDSTORAGE TOOL STORAGE "_F_M_/ OnTool 181 _ Upholst_ryZ'_,_ u-hotst_ ,/ E.dO_ _ StairHose\f_.JL_,'_L__1_;_t_._r Hose _:::J_.L_. t J l Wrap cord around upper and Place Upholstery/Stair Hose Adapter, Slide the adapter end of...
- Page 8 IMPORTANT" DO NOT USE THE CARPET SHAMPOOER AS ADRY VACUUM 1 Vacuum carpetthoroughly Usea Dirt Devi!_ vacuumcleaner with a revolvingbrushrolf f or best resu]ts. 2 Removeas much furniture from the room as possible 1[unable to remove the furniture, place plastic or foif under and aroundthe legs until the carpet has dried completely CHECK FORCOLOR FASTNESS: Beforecleaningcarpet,test for colorfas!_ess, Dampena white clothwith solution Test a small area in a closet...
- Page 9 IMPORTANT:FOR BEST CLEANING RESULTS USE A STEADY,FORWARD/',,NO BACKWARD MOTION CLEAN_NG SHOULD BEDONEAT HALFTHESPEEDOFDRYVACUUMING FORHEAVILY SOILED AREAS,REPEAT IF NECESSARY CARPET CLEANING !,,,: , :_,_, Place bottom of Clean Water Tank Fill remainderof Clean Water Plugcord into electricaloutlet. Tank with hot tap water.. into cleaner and rotate into Step on the Power ON/OFF...
- Page 10 ATTACHMENT USAGE ..Beforeusing handtoo[ attachments, it is necessary to primethe pump Followthese steps for optimal performance: • Fill the cleanwater tank_ • Place bandtool attachment on tloor. • Depress the solution dispense button on hose for 10 secondswhile the poweris off,, ,, Repeatif necessary.
- Page 11 To empty Dirty Water Removefilterfrom bottom Tank, grasp handle of Dirty WaterTank Lid with one hand and nozzle with the other and empty into sink To clean, rinse tank thoroughly with clean water and let dry REPLACING DIRTYWATER TANKIN BASE OFCLEANER While makingsure the front Pushhan[_le downuntil it latches.NOTE: B Rinse Dirty Water Tank and...
- Page 12 WARNING: TO REDUCE RISKOF PERSONALINJURY- UNPLUG CLEANERBEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBt F REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won't run t. Powercordnotfirmly plugged into 1. P;ugunit in firmly outJeL Blownfuse or tripped breaker Check fuseor breakerin home Replace fusetreset breaker Needsservice. 3. Taketoservicecenter or call1-B00-321-1134, 4 ThermalProtectoractivated 4 Atlowcleanerto cooi - Pg 3 CLeanerwon't...
- Page 13 MANUALDELPROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradorao Permitanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas, Ilame al: 1-800-321-1134 (EE,UU.y Canada) www, dirtdevil.com A ADVE EN ,IA. El ensamble de la aspiradora puede incluir partes pequeSas.
- Page 14 ESTAASPIRADORA ESTADISENADA PARAUSODOMI_STICO SOLAMENTE Ir ' LICCIONESDESEGUF! D Cuando use un electrodom_stico se deben seguir precauciones b_sicas, incluyendo las siguientes: o LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES BE USAR EL APARATO. o SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD. = NO DEJE 1..4ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTi_CONECTADA. •...
- Page 15 No aspire nada que est_ quemD.ndoseo que est_ desprendiendo humo como podrian ser cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. No la utitice sin el tanque de agua sucia puesto en su lugar. Tenga mucho cuidado cuando aspire escaleras. No la utilice para aspirar liquidos inflamables o combustibles como por ejemp!o gasolina ni ta use en ,_reasdonde 6stos puedan encontrarse presentes.
- Page 16 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil°. Confiamos en que su nueva adquisicibn le ofrecer_ muchos a_os de salJsfacci6n. Nuestra compafiiadise_6 y desarroll6 este productoteni_ndoloa usteden monte. Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que ustedest6 igualmentesatisfechocon su calidady rendimiento.
- Page 17 VISTA POSTERIOR VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL 1o Asa Cerraduradel tanque de agua timpia 34 Tanque de agua timpia Cerraduradel tanque de agua $ucia 5_ Asadel tanque de agua sucia CepiIIoen "lira de 5 Hileras 7_ Tanque de Agua Sucia 8_ Pueda de!Tanque de Agua Sucia Tapa del Tanque de Agua Sucia...
- Page 18 HERRAMIENTAS REQUER_DAS: DESTORNILLADOR ENCRUZ MEDIA ! SECCI[_N LENGOETAS BOLSAS C0R[}0N ELECTRIO VISTA POSTERIOR POSTERIOR DIA6RAMAt: Coloque[a base en pDsici6n verticaleEmpuje DIAGRAMA 2: De.slice iaasa supeder dent]_ ra seccifin media en la base alineandotas reg_etasque se de la unirlad. encuentran por dentro de la seccifn media con 1as bolsas IJIA6RAMA2a: lnserte un (1)tomillo(como de la base, comose muestla en el NOTA:Aseg(treseque el se muestTa) y ajustelo basra asegurar}o...
- Page 19 Atinee ta cajade accesodos conIos ofificios en lnserte tres (3) tomiilos (come se muesLra}y ej_steloshaste asegurarlos ]a section media y base. ALMACENAMIENTO D EACCESORIOS ALMACENAMIENTO DELCORDON ::: _::i::: _ :i::i:::i•:•:,(•!•:•:::i :/!¸:•¸¸::¸¸¸:_ :• ..:-: : •• •: Manguera _ Abrazader! pare t_|l[I _ L_J_I_|...
- Page 20 (tel tanque de agua limpia agualimpia NOTf_. U se5nicamen_el Champ[1 deaguaIimp'_. I nclineel_e, nque paraA/fornbras y Tapetes de Dirt Devil' Et use de agua tirnpia a]ej_dob de de oh'assolucioneslirnpiadoras puedegenerar ]a tavadom de alfombras y...
- Page 21 IMPORTANTE: PAPA UNALIMPIEZA CONMEJORES RESULTADOS USEUN MOV1MIENTO F 1RME HACIA ADELANTE Y HAC_A ATR/_S. LA UMPIEZA DEBE HACERSE A LAMITADDELAVELOCIDAD O ELASPIRADO EN SECO PARAN:IEASMUYSUCLAS, REPITAELPROCEDIMtENTO SI ESNECESARIO LtMPIEZADEALFOMBRAS Enchufe cordSn Uene el testa del tanque de Coloque el rondo det tanque de tomacordente.
- Page 22 USO DE ACCESORIOS tmtes de usar accesorios de mane, es necesado cebarla bomba Siga estespasosparaun rendimiento 5primo: _,Llene el fanquede agua limpia • Coloqueel aceesoriode mane en ef suelo • Optima el bot6n para rociado de soluciEn en la i,,.z,..* lv_ mangueradurantet0 segundosmientrasel aparato est_ desconectado •...
- Page 23 RetireeI filb'o de la parte inferior do la tapa del tanque de agua sucia REEMPLAZO DELTANQUE DEAGUASUCIAEN LA BASEDELA LAVADORA DEALFOMBRAS i•:::•i//ii_: •¸•¸:¸:¸ : : i'•:i ¸¸!: ':i:i::iiii • !6.1/¸: i ..Enjuagueel tanquede agua suciay el tiItro Una vez que ia parte frontal Empuje el mango hacia abajo con aguatibiade la llave Limpielesconun del tanque de agua aucia...
- Page 24 ADVERTENCI_PARAREDLIC1R ELRIESGO DELESIONES PERSON/_J_ES, DESCONECTE ANTESDEOARSERV1CIO PROBLEMA POSIBLECAUSA SOLUCII)N POS!BLE : La aspiradora no El cableno est_cones|ado 1, Canasta el enchufefirmemenle, funciona firmementeal tomacerriente B fusible est_ fundidoo folio el Reviseel fusibleo el interrupter R eemplace e l interrupt.or fusible/vueiva a encenderel enlerruplor 3, Necesita servicio, : U_veloaI cent.todeservicioo llamaa] 1-800-321-1134...
- Page 25 MANUELDU PROPRII_TAIRE Notice d'utilisation et d'entretien Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre aspirateur. Nous pouvons vous aider assembler votre aspirateur et _. r6pondre _ vos questions, Pour cela composez le : 1-800-321-1134 (I_,U,et Canada) www,dirtdevil.com AVERTiSSEMENT: L'assemblage de I'appareilcomprenddes petitespiOces,Cosderni_respr_sentent un dangerd'_touffement, Enregistrement en Garantie...
- Page 26 CET APPAREIL A I_TtE CON_U EXCJ,.USIVEIVlENT i_OURUN USAGEDOMESTIQUE. CONSIGNES DESECURITEIMPORTA ES Lorsque vous utilisez un appareil m_nager, vous devez prendre certaines pr6cautions de s6curit_, telles que : " LISEZ TOUTES LES INST,BUCTIONSAVANT D'UTILISER L'APPAREIL. o RESPECTEZ TOUJOURS A LA LETTRE CES CONSIGNES DE SI_CURITF.. o _IELAISSEZ PAS L'APPAREILSANS SURVEILLANCEQUANDIL ESTBRANCHIa.
- Page 27 o Ne pas ramasser quoi quece soit qui br01eou qui fume, tel que les cigarettes, les allumettes, ou les cendres chaudes, o Ne pas utiliser le shampouineur sans avoir le r_servoir d'eau sale en place.. o Mettre tousles commandes sur arr_t avant de d6brancher., o Ne pas utiliser le shampouineur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que i'essence, ou rutiliser dans des endroits o_ ceux-ci pourraient _tre pr6sents_...
- Page 28 FELICITATIONS! Vous Oresd_sormaisI'heureuxpropri_taire d'un Dirt Devil _. Nous sommes persuades que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs ann6es, Nous avons con{;uce produit pour vous faciliter la vie. Nous sommes tr_s tiers de nos produits et nous esp_rons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualit_ et de leur performance, Merci d'utiliser les produits Dirt Devil_.
- Page 29 VUE AVANT VUE ARRIERE VUE AVANT Io Poign_e 2o Loquet du r_servoir d'eau propre 3, R_servoird'eau propre 4. Loquetdu r_servoird'eau sale 5, Poign_e du_servoir d'eau sale 6, Brosseb 5 tangles 7o R_servoird'eau sale 8o Du porter_servoir d'eau sale 10----._. & Couveralede r_servoird'eau sale VUEARRII_RE -Nl r...
- Page 30 OlYrlLNI_CESSAIRE : TOURNEVIS C RUCIFORME PARTIE CENTRALE ATTACHES ] POCHES ] ICORDOON • • •i L ¸ • : i• •¸¸ • • VUEARRiI_RE VUEARRli_RE DIAGRAMME1 : Placer t'aspirateur en posiUonvedicale DIAGRAMME2 : Faire glisser la poign_e Zns_rezIa section m_diane darts fas bate en afignant les sup_deure versle has sur i'appareil languettes fi I'int_deurde lasection m_dianeavec les poches DIAGRAMME2,1 ;...
- Page 31 ASSEMBLAGE D USUPPORT A ACCESSOIRES _ignezlesupport _ accassoires surlesLrous d e rns_rez trois (3) vis (tel qu'illustr_) et serrez vis delasectionm_diane e t delabase pourfixer P,_-,IGEMENT DUCORDON RANGEMENT D 'ACCESSOIRES Oisposifif d'enmuEement Tuyau p escalie_j_j gauche du _EEJif_U,e_ J 1 Adapt_teur_ F_"_! t_iI "_ _z:P'AT-1...
- Page 32 IMPORTANT : N'UTtUSEZ PASLESHAMPOUINEUR DEMOQUEF_ ENTAN'[ QU'ASPIRATEUR SEC. t Aspirer Ia moque[te ,_fond Pouroblenir de meilteur_r_suIlats,u_iliser u n aspirateur Dirt DeviPtaunt d'un rouleau-brosserotatit 2 Enlever le plusde meublespossiblede la piece Si cola n'est pas possible, mettre du plastique ou du papier d'aluminium sous los pieds,et autour, jusqu'_ ceque la moqueffe soit compl_ternent s_che V_.RIRCATION DELASouDrt_ DE LA COULEgR : Avant de nettoyor ;a moquette,fake un essaide la solidit_ de la couleur.Humecterun chiffon blancde soluiJon Faire...
- Page 33 IMPORTA_ :POURDE MEILLEURS RC'SULTATS, PASSE L'APP/_FJLD'AVANT ENANRIF:RE SANSVOUS ARR'L_;'ER. ALLEZDEUX FOtSPLUSLENTEMENT Q UEPOUR ASPIRER DESOE_RITUS S ECS AUBESOIN, R i_PE'3"EZ L'OPEBATION DANSLESENDROITS _ i_S SALES. NETTOYAGEDE MOQUETTE Remp]issez _erestedu r_e_oIr Place le bas du r_servoir Erancher le cordon d_ns une prise d'eau propre avec de t'eau d'eau propredarts f'asplrateur _iectrique Appuyez sur la p_dale ON!/...
- Page 34 (shampooing pour tapis et moquette Dirt Oevil._). O 'autras solutionsde nettoyagerisque de cd.erune mousseexcessivequi fera relever /e flotteur pr_matur_ment et coupera t'aspiration. Uti/isez 5 (cinq) bouchonspleins (environ 5 ounces)de shampooingpour moquette et tapis Dirt Devil._par r_secvoir pfein d'eau propre Une concentrationplus forte de shampooing risque de provoquer une mousse...
- Page 35 Enlevez le filtre en has Pour vider le r_servoir du couvercledu r_servoir d'eaus_e, saisirtapoign6e d'eau sale d'une main et fe suceur de I'autre et rider darts l'6vier Pour nettoyer. dncez compl_tement le r_ser¢oir avec de l'eau propre et Iatssezs6cher BEMtSE ENPLACE DU RESERVOIR B 'EAUSALESURLA BASEDE L'ASPIRATEUB ii i ..
- Page 36 AVERTISSEMEN'T, POUR RE_DUIRE LERISQUEDE SE BLESSER, DI_BEANCHER L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE PROBLEME CAUSE POSIBLE SOLI£flON POSIBLE 1.' La fiche du cordon d'alimentation Branchez refinementle cordon d 'alimentalion.. L'apparett ne ::' n'estpas bien {ns6r_e d unsfa fonctionne pas :prise de couranL Unfusibleestgfill_oute disjoncteur 2.