Dirt Devil Centrino Cleancontrol Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dirt Devil Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Centrino Cleancontrol
  6. Operating manual
Dirt Devil Centrino Cleancontrol Operating Manual

Dirt Devil Centrino Cleancontrol Operating Manual

Hide thumbs Also See for Centrino Cleancontrol:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Bedienungsanleitung
  • Operating Manual
  • Mode D'emploi
  • Bedieningshandleiding
  • Manual de Instrucciones
  • Piezas de Recambio
  • Istruzioni Per L'uso
  • Kullanma Talimatı

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Centrino_Cleancontrol.book Seite 1 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14
Centrino
Bedienungsanleitung
DE
beutelloser Bodenstaubsauger
Bedieningshandleiding
NL
Stofzuiger zonder zak
Kullanma Talimatı
TR
Torbasız elektrik süpürgesi
Roya-11684-41 • A4 • 15.03.2011
cleancontrol
Operating Manual
GB
bagless cylinder vacuum cleaner
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante sin bolsa
Mode d'emploi
FR
Aspirateur-traîneau sans sac
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere senza sacchetto

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dirt Devil Centrino Cleancontrol

Summary of Contents for Dirt Devil Centrino Cleancontrol

  • Page 1 Centrino_Cleancontrol.book Seite 1 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Centrino cleancontrol Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi beutelloser Bodenstaubsauger bagless cylinder vacuum cleaner Aspirateur-traîneau sans sac Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Stofzuiger zonder zak Aspiradora rodante sin bolsa Aspirapolvere senza sacchetto Kullanma Talimatı...

  • Page 2: Table Of Contents

    Centrino_Cleancontrol.book Seite 2 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Bedienungsanleitung ...................... 4 - 8 Operating Manual ......................9 - 13 Mode d'emploi ........................14 - 18 Bedieningshandleiding....................19 - 23 Manual de instrucciones ....................24 - 28 Istruzioni per l'uso ......................29 - 33 Kullanma Talimatı...
  • Page 3 Centrino_Cleancontrol.book Seite 3 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Centrino cleancontrol...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    Steckdose übereinstimmt. Falsche Span- Bodenstaubsauger nung kann das Gerät zerstören. Der Bodenstaubsauger darf nur im Haus- Modell : Centrino Cleancontrol halt eingesetzt werden. Er ist für eine gewerb- [M2881 (-8/-9)] 1.5 bei defektem Gerät liche Nutzung nicht geeignet. Spannung : 220 - 240 V~, Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät...
  • Page 5 Centrino_Cleancontrol.book Seite 5 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Bedienung Centrino cleancontrol Bedienung 2.3 Staubsaugen 2.4 Ausschalten 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am 2.1 Auspacken WARNUNG: Ein-/Aus-Schalter (Abb. 6/2) aus und zie- 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerät hen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  • Page 6 Centrino_Cleancontrol.book Seite 6 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Wartung Centrino cleancontrol Wartung 3.3 Ausblasfilter reinigen / wech- 3. Entfernen Sie Staubrückstände, die sich eventuell noch im Staubbehälter befinden. seln 3.1 Staubbehälter leeren 4. Klappen Sie die Bodenplatte wieder an. Sie 1.
  • Page 7 Centrino_Cleancontrol.book Seite 7 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Wartung Centrino cleancontrol 3.4 Motorschutzfilter reinigen / 3.5 Lamellen-Zentralfilter reinigen / HINWEIS: wechseln wechseln Sollten die Lamellen-Zentralfilter-Elemente 1. Schalten Sie das Gerät aus, entnehmen 1. Schalten Sie das Gerät aus, entnehmen nach gründlichen Trockenreinigung...
  • Page 8 Centrino_Cleancontrol.book Seite 8 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Problembehebung Centrino cleancontrol Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhand der folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Ste- cker, Kapitel 2.4, „Ausschalten“.

  • Page 9: Operating Manual

    Wrong Model : Centrino Cleancontrol curtains. voltage can destroy the appliance. [M2881 (-8/-9)] Any other use is considered inappropriate and Voltage : 220 - 240 V~, is prohibited.
  • Page 10 Centrino_Cleancontrol.book Seite 10 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Operation Centrino cleancontrol Operation 2.3 Vacuum cleaning 2.4 Switching off 1. Switch off the cylinder vacuum cleaner with 2.1 Unpacking WARNING: the on/off switch (Fig. 6/2) and pull the plug 1. Unpack appliance with Danger of injury! A damaged appliance must...
  • Page 11 Centrino_Cleancontrol.book Seite 11 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Maintenance Centrino cleancontrol Maintenance 3.3 Cleaning / changing the 3. Remove any residual dust that may have collected in the dust compartment. exhaust filter 3.1 Emptying the dust container 4. Fold the bottom plate back up. It will snap 1.
  • Page 12 Centrino_Cleancontrol.book Seite 12 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Maintenance Centrino cleancontrol 3.4 Cleaning / changing the motor 3.5 Cleaning / changing the central NOTE: protection filter laminar filter If the elements of the central laminar filter 1. Switch off the appliance, remove the dust 1.
  • Page 13 Centrino_Cleancontrol.book Seite 13 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Troubleshooting Centrino cleancontrol Troubleshooting Before contacting your authorised Royal dealer, Royal service partner or appliance market, first follow the procedure in the following table to check if you can handle the problem yourself WARNING: Danger of injury! Never use a defective appliance! Always switch off the appliance and disconnect it from the mains before starting troubleshooting Chapter 2.4, "Switching off".

  • Page 14: Mode D'emploi

    1.3 par rapport aux conditions définitivement inutilisable. Type d'appareil : Aspirateur-traîneau sans sac d'utilisation 1.5 en cas de défectuosité de Modèle :Centrino Cleancontrol Cet aspirateur-traîneau doit seulement être [M2881 (-8/-9)] l'appareil utilisé dans un cadre domestique. Toute utilisa- Tension : 220 - 240 V~, 50/60 Hz N'utilisez jamais un appareil défectueux ou...
  • Page 15 Centrino_Cleancontrol.book Seite 15 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Emploi Centrino cleancontrol Emploi 2.3 Utilisation de l'aspirateur 2.4 Arrêt de l'appareil 1. Éteignez l'aspirateur au moyen du bouton 2.1 Déballage AVERTISSEMENT: marche-arrêt (ill. 6/2), puis débranchez-le. Risque de blessures ! N'utilisez jamais un 1.
  • Page 16 Centrino_Cleancontrol.book Seite 16 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Entretien Centrino cleancontrol Entretien 3.3 Remplacer/nettoyer le filtre de 3. Enlevez les résidus de poussière se trou- vant éventuellement dans le bac à poussiè- sortie d'air 3.1 Videz le bac à poussière 1.
  • Page 17 Centrino_Cleancontrol.book Seite 17 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Entretien Centrino cleancontrol 3.4 Remplacer/nettoyer le filtre de 3.5 Nettoyage / changement du fil- REMARQUE: protection du moteur tre central à lamelles Si l'élément du filtre central à lamelles devait 1. Éteignez l'appareil avant de retirer et de vi- 1.
  • Page 18 Centrino_Cleancontrol.book Seite 18 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Élimination des anomalies Centrino cleancontrol Élimination des anomalies Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal‚ le service après-vente Royal ou un commerce spécialisé, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas remédier vous-même à...

  • Page 19: Bedieningshandleiding

    De verkeerde spanning kan het ap- Type apparaat : Stofzuiger zonder zak paraat onherstelbaar beschadigen. De stofzuiger is alleen bedoeld voor huis- Model : Centrino Cleancontrol houdelijk gebruik. Hij is niet geschikt voor indu- [M2881 (-8/-9)] 1.5 bij een defect apparaat strieel gebruik. Spanning...
  • Page 20 Centrino_Cleancontrol.book Seite 20 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Bediening Centrino cleancontrol Bediening 2.3 Stofzuigen 2.4 Uitschakelen 1. Schakel de stofzuiger uit met de Aan-/Uit- 2.1 Uitpakken WAARSCHUWING: schakelaar (afb. 6/2) en trek de stekker uit Verwondingsgevaar! Een beschadigd appa- 1.
  • Page 21 Centrino_Cleancontrol.book Seite 21 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Onderhoud Centrino cleancontrol Onderhoud 3.3 Uitblaasfilter reinigen/vervan- 3. Verwijder stofresten die zich eventueel nog in de stofbak bevinden. 3.1 Stofbak leegmaken 4. Klap de bodemplaat weer dicht. De plaat 1. Schakel het apparaat uit. Maak de stofbak elke keer leeg na het zui- klikt duidelijk hoorbaar vast.
  • Page 22 Centrino_Cleancontrol.book Seite 22 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Onderhoud Centrino cleancontrol 3.4 Motorbeveiligingsfilter reini- 3.5 Centraal lamellenfilter reinigen/ AANWIJZING: gen/vervangen vervangen Als de elementen van het centraal lamellen- 1. Schakel het apparaat uit, verwijder de stof- 1. Schakel het apparaat uit, verwijder de stof- filter na de grondige droge reiniging nog bak en maak hem leeg hoofdstuk 3.1,...
  • Page 23 Centrino_Cleancontrol.book Seite 23 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Problemen verhelpen Centrino cleancontrol Problemen verhelpen Voordat u contact opneemt met de verantwoordelijke Royal-dealer, Royal-servicepartner of de vakhandel, kunt u aan de hand van de volgende tabel con- troleren of u het probleem zelf kunt verhelpen. WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Gebruik nooit een defect apparaat! Voordat u problemen gaat opsporen schakelt u het apparaat uit en trekt u de netstekker eruit, hoofdstuk 2.4, „Uitschakelen“.

  • Page 24: Manual De Instrucciones

    No es adecuada para un uso comercial. 1.5 en caso de aparato defectuoso Modelo : Centrino Cleancontrol Emplee la aspiradora rodante exclusiva- [M2881 (-8/-9)] Jamás utilice un aparato defectuoso o un mente para limpiar suelos, alfombras y cortinas aparato con un cable de corriente averiado.
  • Page 25 Centrino_Cleancontrol.book Seite 25 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Manejo Centrino cleancontrol Manejo 2.3 Aspirar el polvo 2.4 Desconexión 1. Desconecte la aspiradora rodante median- 2.1 Desembalaje AVISO: te el interruptor de conexión / desconexión ¡Peligro de lesiones! Un aparato dañado no 1.
  • Page 26 Centrino_Cleancontrol.book Seite 26 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Mantenimiento Centrino cleancontrol Mantenimiento 3.3 Limpiar / cambiar el filtro de 3. Elimine los restos de polvo que eventual- mente aún se encuentren en el depósito de evacuación 3.1 Vaciar el depósito de polvo polvo.
  • Page 27 Centrino_Cleancontrol.book Seite 27 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Mantenimiento Centrino cleancontrol 3.4 Limpiar / cambiar el filtro de 3.5 Limpiar/reemplazar el filtro ADVERTENCIA: protección del motor central de láminas Si después de una limpieza a fondo del filtro 1. Desconecte el aparato, extraiga el depósito 1.

  • Page 28: Piezas De Recambio

    Centrino_Cleancontrol.book Seite 28 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Solución de problemas Centrino cleancontrol Solución de problemas Antes de contactar a su concesionario oficial Royal‚ al socio de servicio Royal o a su mercado especializado, verifique con la siguiente tabla si usted puede solucionar el problema por sí...

  • Page 29: Istruzioni Per L'uso

    Non far mai funzionare l'apparecchio se es- camento. Modello : Centrino Cleancontrol so o il relativo cavo elettrico sono difettosi. Se [M2881 (-8/-9)] la conduttura di allacciamento di questo appa- 1.3 sull'impiego conforme alla recchio è danneggiata, per prevenire eventuali...
  • Page 30 Centrino_Cleancontrol.book Seite 30 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Centrino cleancontrol 2.3 Aspirare la polvere 2.4 Spegnimento 1. Spegnere l'aspirapolvere tramite l'interrut- 2.1 Disimballo AVVERTIMENTO: tore ON/OFF (Fig. 6/2) e staccare la spina 1. Sballare l’apparecchio e i relativi accessori. Pericolo di lesioni! Non usare mai l'apparec- dalla presa elettrica.
  • Page 31 Centrino_Cleancontrol.book Seite 31 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Centrino Manutenzione cleancontrol Manutenzione 3.3 Pulizia/sostituzione del filtro 3. Rimuovere i residui di polvere eventual- mente ancora presenti nell'apposito conte- dell'aria uscente 3.1 Svuotamento del contenitore nitore. 1. Spegnere l'apparecchio. della polvere 4.
  • Page 32 Centrino_Cleancontrol.book Seite 32 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Centrino Manutenzione cleancontrol 3.4 Pulizia/sostituzione del filtro di 3.5 Pulizia / sostituzione del filtro INDICAZIONE: protezione del motore centrale a lamelle Qualora dopo un'accurata pulizia a secco gli 1. Spegnere l'apparecchio, rimuovere il conte- 1.
  • Page 33 Centrino_Cleancontrol.book Seite 33 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Centrino Risoluzione dei problemi cleancontrol Risoluzione dei problemi Prima di contattare il rivenditore contrattuale Royal competente, il partner dell'assistenza Royal o il punto vendita specializzato verificare, in base alla se- guente tabella, se è possibile risolvere autonomamente il problema. AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! Non usare mai l'apparecchio se è...

  • Page 34: Kullanma Talimatı

    Teşekkür ederiz! Güvenlik Açıklamaları - Kıyafetler (ör n. ayakkabı bağcıkları, şal vs.). Bunlar içeri çekilebilir ve yaralanma- Centrino Cleancontrol'ü satın aldığınız ve bize 1.1 Kullanma Talimatına ilişkin ola- ya sebebiyet verebilir. duyduğunuz güven için teşekkür ederiz. - Su ve diğer sıvılar, özellikle nemli halı te- Cihaz parçaları...
  • Page 35 Centrino_Cleancontrol.book Seite 35 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Kullanım Centrino cleancontrol Kullanım 2.3 Süpürme 2.4 Kapatma 1. Elektrikli süpürgeyi açma/kapama şalterin- 2.1 Ambalajdan çıkarma Uyarı den (Res. 6/2) kapatın ve fişi prizden çekin. 1. Cihazı komple donanımı ile ambalajından Yaralanma tehlikesi! Hasar görmüş...
  • Page 36 Centrino_Cleancontrol.book Seite 36 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Bakım Centrino cleancontrol Bakım 3.3 Dışa üfleme filtresini temiz- 3. Olası olarak toz kabında bulunan toz artık- larını temizleyin. leme/değiştirme 3.1 Toz kabını boşaltma 4. Taban plakasını tekrar kapatın. Bu, belirgin 1.
  • Page 37 Centrino_Cleancontrol.book Seite 37 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Bakım Centrino cleancontrol 3.4 Motor koruma filtresini temiz- 3.5 Lamel merkezi filtresini temiz- Açıklama: leme/değiştirme leme/değiştirme Lamel merkezi filtresi elemanları, iyice kuru 1. Cihazı kapatın, toz kabını alın ve bunu bo- 1.
  • Page 38 Centrino_Cleancontrol.book Seite 38 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Sorun Giderme Centrino cleancontrol Sorun Giderme Yetkili Royal satıcısını, Royal servis ortağını veya uzman teknik servisi aramadan önce, aşağıdaki tablodan, sorunu kendiniz giderip gideremeyeceğinize bakın. Uyarı Yaralanma tehlikesi! Asla arızalı bir cihazı kullanmayın! Sorunu aramadan önce, cihazı kapatın ve fişini çekin, Bölüm 2.4, „Kapatma“.
  • Page 39 Centrino_Cleancontrol.book Seite 39 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 40 Le Cygne electronic service spol. s r.o. Royal Appliance Espana, SL OPM France Nant’Est entreprise Jablonecká 722/8 Royal, Dirt Devil, Stellar 33 rue du bois Briand 190 00 Praha 9 C/CRONOS, Nº 20 , PORTAL 2 ,3º 13 44316 Nantes cdx 3 ČESKÁ...
  • Page 41 Centrino_Cleancontrol.book Seite 41 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Garantie • Warranty • Garantie Garantie • Garantía • Garanzia Garanti NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! •...
  • Page 42 Centrino_Cleancontrol.book Seite 42 Dienstag, 15. März 2011 2:23 14 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany ℡ +49 (0) 2131 - 60 90 0 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de...

Table of Contents