Advertisement
Construction and Home
Improvement Markets Division
3M Center, Building 223-4S-02
St. Paul, MN 55144-1000
1 800 494-3552
Minimum 10%
www.3M.com
Post-Consumer Fiber
Filtrete is a trademark of 3M.
Filtrete est une marque de
commerce de la 3M Company.
Filtrete es una marca registrada
de 3M Company.
© 3M 2006
34-8518-3189-0
U
C
A
LTRA
LEAN
IR
Air Purifier Model Series
Purificador de aire el número de modelos
Purificateur d'air une pièce Modèles
FAP02 FAP03
Replacement Filter Model Series
Filtros de reemplazo número de modelos
Filtre de rechange Modèles
FAPF02 FAPF03
www.filtrete.com
P
URIFIER
Advertisement
Chapters
Related Manuals for 3M Filtrete FAP02
Summary of Contents for 3M Filtrete FAP02
- Page 1 3M Center, Building 223-4S-02 St. Paul, MN 55144-1000 1 800 494-3552 Minimum 10% www.3M.com Post-Consumer Fiber Filtrete is a trademark of 3M. Filtrete est une marque de commerce de la 3M Company. Filtrete es una marca registrada de 3M Company. © 3M 2006...
-
Page 2: Table Of Contents
Warnings & Cautions Installation Requirements Electrical Requirements Location Requirements Features and Functions Cleaning & Resetting the Timer Air Purifier Use Models FAP02 & FAP03 Turning the Room Air Purifier On/Off Adjusting the Fan Speed Filter Life Diagnostics Filter Removal Filter Replacement Troubleshooting Assistance or Service &... -
Page 3: Safety Information
Safety Information Safety Information: Please read, understand, and follow all the safety information contained in these instructions prior to use of the Filtrete™ Ultra Clean Air Purifier . Retain these instructions for future reference. Intended Use: The Filtrete™ Air Purifier is intended for indoor household use, using only Filtrete™... -
Page 4: Warnings & Cautions
3M est le remplacement ou le remboursement du coût d’achat de l’appareil par 3M et ce, au choix de 3M. Cette garantie ne C a u t i o N couvre pas l’usure normale ou les dommages découlant d’un accident,... -
Page 5: Installation Requirements
Dépannage I S E E N G A R D • L’utilisateur ne doit ni modifier ni tenter de modifier ce produit. • L’utilisateur ne doit pas démonter le purificateur d’air une pièce. • Seul le remplacement du filtre peut être exécuté par l’utilisateur . -
Page 6: Features And Functions
Features and Functions: This Air Purifier from 3M comes complete with the latest advances in air filtration technology in a stylish and trend setting design. Filtration: Filtrete™ filters use proprietary technology to provide high filtration efficiency and low airflow resistance - the end result is a highly efficient room Air Purifier that operates quietly. -
Page 7: Cleaning & Resetting The Timer
Retrait du filtre • Tout en maintenant le purificateur en place avec une main, ouvrir le couvercle avant avec l’autre main en saisissant et en tirant doucement le couvercle vers soi. • Retirer le couvercle et le conserver . • Pour retirer le filtre usé, placer les doigts dans les rainures en haut du filtre et appuyer doucement sur le cadre du... -
Page 8: Turning The Room Air Purifier On/Off
Air Purifier Use W a r n i n G • Read and understand the operating manual before using the Air Purifier . Turning the Air Purifier On/Off: • Be sure the Air Purifier is properly plugged into a 120V AC outlet. •... - Page 9 Fonctionnement du purificateur d’air I S E E N G A R D • Lisez et comprenez le manuel d’utilisation avant d’utiliser le purificateur d’air . Mise en marche et arrêt du purificateur d’air une pièce : • Un témoin vert à intensité variable s’allume sur le bouton de commande. L’appareil ne filtre pas d’air lorsque ce réglage est sélectionné.
-
Page 10: Filter Removal
Filter Removal • While holding the device in place with one hand, release the front cover with the other hand by grasping and gently pulling the cover toward you. • Lift the filter cover and set it aside. • Remove the used filter by placing your fingers in the recesses at the top of the filter and pressing the filter... -
Page 11: Filter Replacement
Caractéristiques et fonctions Le purificateur d’air une pièce intégral de 3M est doté des technologies les plus évoluées en matière de filtration d’air dans un concept stylisé et tendance. Filtration : Les filtres Filtrete™ utilisent une technologie exclusive pour offrir une efficacité... -
Page 12: Troubleshooting
Troubleshooting W a r n i n G • Do not modify or attempt to modify this product. • Do not disassemble the Air Purifier . • Except for filter replacement, the Air Purifier is not intended to be serviced and does not contain any serviceable replacement parts or adjustments. - Page 13 Limitation of Liability V E R T I S S E M E N 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory asserted, including warranty, contract, negligence or strict liability.
- Page 14 Requerimientos eléctricos Requerimientos de ubicación Características y funciones Limpieza y reinicio del temporizador Uso del purificador de aire Modelos FAP02 & FAP03 Cómo encender/apagar el purificador de aire Cómo regular la velocidad del ventilador Diagnóstico de la vida útil del filtro Extracción de filtro...
-
Page 15: Información Sobre Seguridad
Lieu d’installation Caractéristiques et fonctions Nettoyage et réglage de la minuterie Mode d’emploi des purificateurs d’air de modèles FAP02 et FAP03 Mise en marche et arrêt du purificateur d’air une pièce Réglage de la vitesse du ventilateur Diagnostics de la durée utile du filtre... -
Page 16: Advertencias Y Precauciones
única obligación de 3M será, según las posibilidades de 3M, la de reemplazar el producto de 3M o reintegrar el importe de la compra del producto de 3M. Esta garantía no cubre el uso y desgaste normales, ni el daño provocado por accidente, mal uso, alteración o falta de cuidado adecuado. -
Page 17: Requerimientos De Instalación
Solución de problemas D V E R T E N C I • No modifique ni intente modificar este producto. • No desarme el purificador de aire. • Salvo el reemplazo de filtro, el purificador de aire no necesita mantenimiento y no contiene ajustes ni partes de reemplazo que requieran mantenimiento. -
Page 18: Características Y Funciones
Características y funciones: Este purificador de aire de 3M viene completo con los últimos avances en tecnología de filtrado en un diseño elegante e innovador . Filtración: Los filtros Filtrete™ utilizan tecnología registrada para proporcionar alta eficiencia en la filtración y baja resistencia en el flujo de aire. El resultado final es un Purificador de aire para ambientes de alta eficiencia que funciona silenciosamente. - Page 19 Extracción de filtro • Mientras sostiene el dispositivo en su lugar con una mano, suelte la cubierta delantera con la otra mano agarrando y tirando suavemente la cubierta hacia su lado. • Levante la cubierta del filtro y déjela a un lado. •...
- Page 20 Uso del purificador de aire D V E R T E N C I • Lea y comprenda el manual de operación antes de utilizar el purificador de aire. Cómo encender/apagar el purificador de aire: • Asegúrese de que el purificador de aire esté enchufado correctamente a un tomacorriente de 120V CA.