Bosch Professional D-tect 150 SV Original Instructions Manual page 208

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
208 |
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻐﺮض ﻛﲈ ﰲ اﳌﺜﺎﻝ ﺑﺎﳌﻨﺘﺼﻒ ﲢﺖ ﺧﻂ اﳌﻨﺘﺼﻒ‬
k
‫ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻥ ﺗﻌﻠﻤﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ دﻗﻴﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪ‬
‫. ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻼﻣﺔ دﻗﻴﻘﺔ إﻻ إذا ﻛﺎﻥ اﻟﻐﺮض‬
‫ﻳﴪﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدﻱ ﲤﺎﻣﺎ، ﻷﻥ ﳎﺎﻝ اﳊﺴﺎس ﻳﻘﻊ ﲢﺖ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
N
S
0 c
m
1 . 5
2
c m
S e
4 n s
o r
6
8
P r
e v
C o
n c
r e
t e
‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻐﺮض ﻋﻠﯽ اﳉﺪار ﺑﺪﻗﺔ، ﲢﺮﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر أﻭ اﻟﻴﻤﲔ‬
S e
t u p
‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﻘﻊ اﻟﻐﺮض اﳌﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﲢﺖ ﺣﺎﻓﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ. إﻥ ﻋﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﺜﻼ ﺑﺄﻥ اﻟﻐﺮض اﳌﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻘﻊ ﻣﻨﺘﺼﻔﺎ ﲢﺖ اﳋﻂ اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ اﳌﺘﻘﻄﻊ‬
g
.‫ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻥ ﺗﻌﻠﻤﻪ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻴﻤﲔ‬
3
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺴﺘﻨﺘﺞ ﻣﺴﺎر اﻟﻐﺮض اﳌﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳉﺪار ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺴﺢ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻗﻴﺎس ﻣﺘﻌﺪدة ﻭﻣﺘﺠﺎﻭرة اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮی )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫(. ﻋﻠﻢ ﻭارﺑﻂ ﻧﻘﺎط اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﳏﻲ ﻋﺮض اﻷﻏﺮاض اﳌﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ أﻱ ﳊﻈﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ‬
.‫ﻟﻠﺒﺪء ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻳﻔﻀﻞ أﻥ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﺿﺪ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺼﺎدر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮی‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻘﺐ أﻭ اﻟﻨﴩ أﻭ اﻟﻔﺮز ﰲ اﳉﺪراﻥ. ﺑﲈ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄﺛﲑ ﻋﻠﯽ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ اﳉﺪار، ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ‬
‫اﳋﻄﺮ، ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻥ اﳌﺆﴍ ﱂ ﻳﻌﺮض أﻱ ﻏﺮض ﰲ ﳎﺎﻝ اﳊﺴﺎس‬
.(‫ﻳﴤء ﺑﺎﻷﺧﴬ‬
17
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻧﺘﻘﺎء أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ( اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زرﻱ اﻻﻧﺘﻘﺎء‬
10
.‫ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﱄ‬
.‫ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻼﺋﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻣﻮاد اﳉﺪراﻥ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﱪ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﳊﺎﱄ داﺋﲈ ﰲ ﳎﺎﻝ اﳌﺆﴍ‬
h
‫)اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ – ﻋﺎﻡ( ﳌﻌﻈﻢ‬
„Concrete Universal"
‫اﻻﺳﺘﻌﲈﻻت ﰲ اﳉﺪراﻥ أﻭ اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ. ﺗﻌﺮض اﻷﻏﺮاض اﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﺔ ﻭاﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻭأﻳﻀﺎ اﳋﻄﻮط اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﰲ ﻗﻮاﻟﺐ ﺑﻨﺎء اﳉﺪراﻥ‬
‫ﺳﻢ. ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻴﺎس‬
2
‫)اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ( ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻻت ﰲ اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ. ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﻭاﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬
‫اﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﺔ ﻭاﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭأﻳﻀﺎ اﳋﻄﻮط اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ اﳋﻄﻮط‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﴪﻱ ﲠﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭاﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﴪﻱ ﲠﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
.‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة أﻥ اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﲢﺘﺎج ﻟﻌﺪة أﺷﻬﺮ ﻟﻜﻲ ﲡﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
1 619 929 J48 | (1.7.11)
dtect150sv_ar_1619929J48_001.indd 208 dtect150sv_ar_1619929J48_001.indd 208
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
16
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮﻱ‬
1
.‫اﻟﻌﻠﻮﻱ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‬
0 c
m
2
4
3
6
8
N e
x t
‫ﻭ "أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
206
.‫ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬
‫ﻋﻠﯽ زر ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
11
‫)ﻻ ﺗﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻭاﳌﺆﴍ اﳌﴤء‬
‫ﺗﻐﻴﲑ أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.
12
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻻﻧﺘﻘﺎء‬
10
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻻﻧﺘﻘﺎء‬
12
(‫اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ – ﻋﺎﻡ )ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬
‫ﻳﺼﻠﺢ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫أﻭ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﺑﻘﻄﺮ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬
.‫ﺳﻢ‬ ‫اﻷﻗﴡ‬
8
‫اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
‫ﻳﺼﻠﺢ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
„Concrete Wet"
.‫ﺳﻢ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻴﺎس اﻷﻗﺼﯽ‬
6
،"‫رﻛﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﳉﺪار ﻭﺣﺮﻛﻬﺎ ﺑﺎﲡﺎﻩ اﻟﺴﲑ )ﻳﺮاﺟﻊ "ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫( ﻋﱪ اﳉﺪار. ﺗﻌﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﻴﺎس دﻧﻴﺎ‬
‫. ﺣﺮﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﱪ اﻟﻐﺮض اﳌﺘﻮﻗﻊ ﰲ‬
.‫اﳉﺪار ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻭﺑﻄﻲء، ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﯽ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻗﻴﺎس ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﲢﻔﻆ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻷﺧﲑة ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻥ رﻓﻌﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻦ اﳉﺪار‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس أﻭ إﻥ ﱂ ﺗﺘﻢ إدارﲥﺎ )ﲢﺮﻳﻜﻬﺎ، اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ أﻱ زر( ﳌﺪة‬
.(‫)أﻣﺴﻚ‬ ‫اﳋﱪ‬
„Hold"
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﳎﺪدا إﻥ ﻋﺪت ﻭرﻛﺰت ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﳉﺪار أﻭ إﻥ‬
. ‫ﺗﺎﺑﻌﺖ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ أﻭ إﻥ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﯽ زر ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
11
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﲪﺮ، ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻏﺮض ﻣﺎ ﰲ ﳎﺎﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺧﴬ، ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ أﻱ‬
،‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﲪﺮ‬ ‫ﻏﺮض ﰲ ﳎﺎﻝ اﳊﺴﺎس. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﻔﻖ اﳌﺆﴍ اﳌﴤء‬
17
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫إﻥ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻏﺮض ﻣﺎ ﲢﺖ اﳊﺴﺎس، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺮض ﺑﻤﺠﺎﻝ اﳊﺴﺎس‬
c
16
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻭﺗﺘﻌﻠﻖ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﯽ ﻧﻮع اﳌﺎدة ﺑﺤﺠﻢ ﻭﻋﻤﻖ اﻟﻐﺮض‬
‫إﻟﯽ ﺣﺪ اﳊﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺮض اﳌﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺴﻄﺮ‬
‫ﻭأﻳﻀﺎ ﻣﺆﴍ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﳌﺎدة‬
m
I
:‫أﻥ ﻳﻌﺮض اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻏﲑ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ، ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻼ: أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﺤﺎس اﻷﲪﺮ‬
‫أﻥ ﻳﻌﺮض‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺆﴍ اﳋﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﴪﻱ ﲠﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
n
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﻌﺮض أﻳﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت أﺧﺮی ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﳌﻜﻬﺮﺑﺔ‬
‫ﻭ‬
.‫? ﻏﲑ ﻭاﺿﺢ إﻥ ﻛﺎﻥ ﻳﻤﺮ أﻭ ﻻ ﻳﻤﺮ ﲠﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ أﻥ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﯽ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﻟﺜﻼﺛﻲ‬
–
–
.‫ﻳﻜﻔﻲ ﻣﺴﺢ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة ﻭاﺣﺪة ﻟﺘﻌﻴﲔ ﻣﻜﺎﻥ اﻷﻏﺮاض‬
‫إﻥ ﱂ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ أﻱ ﻏﺮض، ﻓﻜﺮر اﳊﺮﻛﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎﻩ اﻟﻌﺮﴈ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﲡﺎﻩ‬
.( ‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺴﺎﺑﻖ )ﻳﺮاﺟﻊ "ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
209
‫إﻥ رﻏﺒﺖ ﺑﺘﻌﻴﲔ ﻭﺗﻌﻠﻴﻢ ﻏﺮض ﻋﺜﺮت ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ، ﻓﺤﺮﻙ ﻋﺪة‬
.‫اﻟﻘﻴﺎس ﻋﱪ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﺎس رﺟﻮﻋﺎ إﻟﯽ اﳋﻠﻒ‬
1
N
S
0 c
m
1 . 5
2 c m
S e
n s
4 o r
6
8
P r
e v
C o
n c
r e
S e
t u p
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
209
‫ﺳﻢ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
16 10
‫د. ﻳﻌﺮض ﺑﻤﺆﴍ ﳎﺎﻝ اﳊﺴﺎس‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
c 2
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﴤء اﳌﺆﴍ اﳌﴤء‬
17
‫اﳊﺴﺎس. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﴤء اﳌﺆﴍ اﳌﴤء‬
17
.‫ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻏﺮض ﻳﻨﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﰲ ﳎﺎﻝ اﳊﺴﺎس‬
( ‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻌﺮض )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
‫ﻳﻌﺮض ﻋﻤﻖ اﻟﻐﺮض‬
l
.‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻣﺆﴍ ﻋﻤﻖ اﻟﻐﺮض‬
l
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﻐﺮض اﳌﻌﺮﻭض ﺑﺎﻷﺳﻮد ﺑﺎﳊﺴﺎس‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺆﴍ ﻣﺎدة اﻟﻐﺮض‬
m
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ، ﻣﺜﻼ: ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬
‫ﻏﲑ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻼ: اﳋﺸﺐ أﻭ اﻟﻠﺪاﺋﻦ‬
Metal
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﳌﺎدة ﳎﻬﻮﻟﺔ‬
:‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻳﴪﻱ ﲠﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
.‫اﻷﻃﻮار ﻋﻠﯽ أﻧﻪ ﻳﴪﻱ ﲠﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻌﻴﲔ ﻣﻮﺿﻊ اﻷﻏﺮاض‬
0 c
m
2
4
t e 6
8
N e
x t
Bosch Power Tools
30.06.2011 11:02:15 30.06.2011 11:02:15
‫ﺗﺒﻠﻎ‬
N
–
S
N –
S
–
? ?
N –
S
–
–