Generac Power Systems Automatic Transfer Switch Owner's Manual page 26

Funcionamiento
PELIGRO: NO transfiera manualmente bajo carga. Desconecte el
interruptor de transferencia de todas las fuentes de alimentación
mediante medios aprobados, tal como un disyuntor principal.
Eje de
accionamiento
Nota: Devuelva la manija a la posición de almacenamiento en el gabinete al terminar con
la transferencia manual
2. Con un voltímetro de CA preciso, compruebe si el voltaje es cor-
recto.
Mida entre los terminales N1 y N2 del ATS: N1 con NEUTRO y N2
con NEUTRO.
PELIGRO
  N O COLOCAR EN OFF LA ALIMENTACIÓN DE
SERVICIO PÚBLICO ANTES DE REALIZAR TRABA-
JOS EN LAS CONEXIONES DE SERVICIO PÚBLI-
CO DEL ATS PUEDE RESULTAR EN CHOQUE
ELÉCTRICO EXTREMADAMENTE PELIGROSO Y
POSIBLEMENTE MORTAL.
5. Cuando tenga la certeza de que el voltaje de suministro del SERVICIO
PÚBLICO es correcto y compatible con los valores nominales del
interruptor de transferencia, coloque en OFF la alimentación de
SERVICIO PÚBLICO al interruptor de transferencia.
3.3.2 COMPROBACIONES DE VOLTAJE DEL GENERADOR
1. En el tablero del generador, seleccione el modo de funcionamiento
MANUAL. El generador debe efectuar giro de arranque y arrancar.
2. Deje que el generador se estabilice y caliente sin carga durante cinco
minutos como mínimo.
3. Coloque el disyuntor principal del generador (CB1) en su posición
ON o CLOSED (Cerrado).
24
Figura 3.1 — Accionamiento del interruptor de transferencia
Detalle de las instrucciones impresas en el interruptor de transferencia
Fije la manija
al eje de
accionamiento.
Vista trasera
PELIGRO
  P ROCEDA CON PRECAUCIÓN. EL VOLTAJE
DE SALIDA DEL GENERADOR ESTA SIENDO
ENTREGADO A HORA A LOS TERMINALES
DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA. EL
CONTACTO CON TERMINALES VIVOS RESULTA
EN CHOQUES ELÉCTRICOS EXTREMADAMENTE
PELIGROSOS Y POSIBLEMENTE MORTALES.
4. Con un voltímetro y un frecuencímetro de CA precisos, compruebe
la frecuencia y voltaje sin carga.
Mida entre los terminales E1 y E2 del ATS: E1 con NEUTRO y E2 con
NEUTRO.
A. Frecuencia ......................................... 60-62 Hz
B. Terminales E1 a E2 ............................ 240-246 VCA
c. Terminales E1 a NEUTRO ................... 120-123 VCA
D. Terminales E2 a NEUTRO ................... 120-123 VCA
¡PRECAUCIÓN!
No hacer esto puede provocar daños en ciertos

equipos giratorios.
5. Cuando tenga la certeza de que el voltaje de suministro del SERVICIO
PÚBLICO es correcto y compatible con los valores nominales del
interruptor de transferencia, coloque en OFF la alimentación de
SERVICIO PÚBLICO al interruptor de transferencia.
Ventana "A"
"SERVICIO
PÚBLICO"
Ventana "B"
"RESERVA"
Mueva la manija
hacia abajo, luego
suelte lentamente
para permitir que el
resorte interno se
relaje.