Utilisation; Tests De Fonctionnement Et Réglages; Fonctionnement Manuel; Vérifications De La Tension - Generac Power Systems Automatic Transfer Switch Owner's Manual

Figure 2.5 - Contacts auxiliaires de transfert de 400 A
Contact auxiliaire
(actionné)
Vues latérales en position Réseau public
Contacts simples
3.1 TESTS DE FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES
Après le montage du commutateur de transfert et les con-
nexions, inspectez l'installation attentivement. Un élec-
tricien compétent et qualifié doit procéder à la vérification.
L'installation doit être conforme à tous les codes, à toutes
les normes et à toutes les réglementations. Lorsque vous
êtes assurés que l'installation est adéquate, réalisez les
tests de fonctionnement du système.
ATTENTION
 R éalisez les tests de fonctionnement dans le même

ordre que celui indiqué dans ce manuel faute de
quoi le commutateur pourrait subir des dommages.
IMPORTANT : Avant de procéder aux tests de fonctionnement, lisez et
assurez-vous d'avoir compris toutes les instructions et informations de cette
section. Lisez également l'information et les directives des étiquettes et des
autocollants qui sont apposés sur le commutateur. Veillez noter toutes les
options ou les accessoires qui sont installés et examinez leur fonctionnement.

3.2 FONCTIONNEMENT MANUEL

DANGER
 N 'effectuez PAS de transfert manuel avec des

charges. Déconnectez le commutateur de trans-
fert de toute source d'alimentation au moyen de
méthodes approuvées, comme en utilisant un ou
des disjoncteurs du circuit principal.
Un levier pour les commandes manuelles est fourni avec le commutateur de
transfert. L'utilisation manuelle doit être vérifiée AVANT que le commutateur
de transfert soit alimenté. Pour vérifier le fonctionnement manuel, procédez
de la manière suivante :
1. Assurez-vous que le générateur est à la position ARRÊT.
2. COUPEZ (ou OUVREZ) l'alimentation du RÉSEAU PUBLIC et du
GÉNÉRATEUR DE SECOURS du commutateur de transfert au moyen
d'une méthode prévue (à l'aide par exemple des disjoncteurs du circuit
principal).
3. Notez la position des contacts principaux du mécanisme de transfert
en observant les fenêtres d'affichage dans « A » et « B », dans la figure
3.1, de la façon suivante :
Contact auxiliaire
(non actionné)
Commun
Normalement
ouvert
Normalement
fermé
• Fenêtre « A » MARCHE, fenêtre « B » ARRÊT : les terminaux CHARGE
(T1, T2) sont connectés aux terminaux du réseau public (N1, N2).
• Fenêtre « A » ARRÊT, fenêtre « B » MARCHE : les terminaux CHARGE
(T1, T2) sont connectés aux terminaux du générateur (E1, E2).
ATTENTION
 N 'exercez pas une force excessive lors de

l'utilisation manuelle du commutateur de transfert
ou bien le levier manuel risquerait d'être endom-
magé.
3.2.1 FERMETURE DU CÔTÉ DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION NORMALE
Avant de commencer, vérifiez la position du commutateur en observant la
fenêtre « A » sur la figure 3.1. Si la fenêtre « A » affiche « MARCHE », les
contacts sont fermés en position normale. Aucune autre action n'est néces-
saire. Si elle est sur « ARRÊT », procédez à l'étape 1.
• Étape 1 : Lorsque le levier est inséré dans l'arbre d'entraînement, déplacez
le levier en direction de la flèche sur le couvercle du commuta-
teur jusqu'à ce qu'il s'arrête : NE FORCEZ PAS. Relâchez lente-
ment le levier pour permettre au ressort dans la boîte du com-
mutateur de se détendre. La fenêtre « A » affiche désormais
« MARCHE » tandis que la fenêtre « B » affiche « ARRÊT ».
3.2.2 FERMETURE DU CÔTÉ DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION D'URGENCE
Avant de commencer, vérifiez la position du commutateur en observant la
fenêtre « B » sur la figure 3.1. Si la fenêtre « B » affiche « MARCHE », les
contacts sont fermés en position DE SECOURS. Aucune autre action n'est
nécessaire. Si elle est sur « ARRÊT », procédez à l'étape 1.
• Étape 1 : Lorsque le levier est inséré dans l'arbre d'entraînement, déplacez
le levier en direction de la flèche sur le couvercle du commuta-
teur jusqu'à ce qu'il s'arrête : NE FORCEZ PAS. Relâchez lente-
ment le levier pour permettre au ressort dans la boîte du com-
mutateur de se détendre. La fenêtre « A » affiche désormais
« ARRÊT » tandis que la fenêtre « B » affiche « MARCHE ».
3.2.3 RETOUR DU CÔTÉ DE LA SOURCE D'ALIMENTATION
NORMALE
Actionnez manuellement le commutateur pour passer la fenêtre de la position
« A » à la position « MARCHE ».
3.3 VÉRIFICATION DE LA TENSION
3.3.1 VÉRIFICATIONS DE LA TENSION DU RÉSEAU PUBLIC
1. OUVREZ l'alimentation du RÉSEAU PUBLIC au commutateur de
transfert à l'aide des moyens prévus (tel que le disjoncteur du circuit
principal du RÉSEAU PUBLIC).
DANGER
  F AITES PREUVE DE PRUDENCE. LE
COMMUTATEUR DE TRANSFERT EST DÉSORMAIS
ALIMENTÉ. UN CONTACT AVEC LES BORNES
ALIMENTÉES EST EXTRÊMEMENT DANGEREUX ET
PEUT PRODUIRE UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
POTENTIELLEMENT MORTELLE.
2. Au moyen d'un voltmètre alternatif précis, vérifiez les tensions.
Mesurez à travers les cosses N1 et N2 du CTA; vérifiez également N1 à
NEUTRE et N2 à NEUTRE.

Utilisation

Generac ® Power Systems, Inc.
35 35