Graco Ultra 695 Operation page 33

ti13030a
Spruzzare
1 Spruzzare un getto di prova.
Regolare la pressione per
eliminare i bordi pesanti.
Utilizzare un ugello di
dimensioni più piccole
se la regolazione della
pressione non riesce a
eliminare i bordi pesanti.
Aplicar
1 Pinte um leque de teste.
Regule a pressão, para
eliminar extremidades
acentuadas. Utilize um
tamanho de bico menor
se a regulação da pressão
não eliminar as extremidades
acentuadas.
Spuiten
1 Spuit een testpatroon.
Pas de druk aan om zware
randen te voorkomen. Gebruik
een kleiner formaat tip als de
zware randen niet verdwijnen
door aanpassing van de druk.
313437A
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten
ti13025a
2 Tenere la pistola
perpendicolare, a 25-30 cm
dalla superficie. Spruzzare
avanti e indietro. Sovrapporre
del 50%. Iniziare a spostare la
pistola prima di spruzzare e
rilasciare il grilletto prima di
completare il movimento della
pistola.
2 Segure a pistola na
perpendicular, a uma distância
de 25 a 30 cm (10-12 pol.)
da superfície. Pinte com
um movimento para a frente
e para trás. Sobreponha
em 50%. Movimente a pistola
antes de a accionar e liberte
o gatilho antes de parar
o movimento da pistola.
2 Houd het pistool loodrecht op
10-12 inch (25-30 cm) van het
oppervlak. Spuit heen en weer.
Zorg voor een overlapping
van 50%. Ga eerst bewegen
en druk dan pas de trekker van
het pistool in en laat de trekker
los voordat de pistoolbeweging
stopt.
ti10166a
ti13033a
ti10167a
Pulizia delle ostruzioni
1 Rilasciare il grilletto
ed inserire la sicura
della pistola. TOGLIERE
la sicura e premere il grilletto
per liberare l'ostruzione.
Non puntare mai la pisola
sulle mani o in uno straccio!
Desobstrução
1 Solte o gatilho e coloque
o dispositivo de segurança.
Rode o SwitchTip. RETIRE
o dispositivo de segurança
do gatilho. Accione a pistola,
para a desobstruir. Nunca
aponte a pistola para a
mão nem para um pano!
Verstopping verwijderen
1 Laat de trekker los, zet de
trekker op de veiligheidspal.
Keer de SwitchTip.
ONTGRENDEL de
veiligheidspal. Druk de trekker
van het pistool in om de
verstopping eruit te spuiten.
Het pistool nooit op uw hand
richten of in een doek spuiten!
ti10166a
ti13034a
ti10167a
2 Inserire la sicura, rimettere
lo SwitchTip nella posizione
originale, TOGLIERE la sicura
e continuare a spruzzare.
2 Coloque o dispositivo
de segurança do gatilho.
Volte a colocar o SwitchTip
na posição original. Retire
o dispositivo de segurança
e continue a pintar.
2 VERGRENDEL
de veiligheidspal.
Zet de SwitchTip weer
in de oorspronkelijke
stand. ONTGRENDEL
de veiligheidspal weer
en ga door met spuiten.
33