Bostitch IC60-1-E Original Instructions Manual page 5

© Bostitch
NO
A
Lengde
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
B
Høyde
compliance for the products.
C
Bredde
D
Vekt
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
E
Lydnivå L 1s, d / K
PA PA
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
F
Lydnivå L 1s, d / K
WA WA
G
Lydnivå L 1s, 1m / K
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
PA PA
H
Vibrasjoner / usikkerhet
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
I
Lufttrykk max Bar
J
Lufttrykk min Bar
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
K
Luft forbruk per skudd @ 5.6 Bar
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
L(a)
Avtrekksmekanisme
L(b)
Type sikkerhetsguide
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
M
Smøreolje for verktøy (Sommer)
for produkterne.
N
Smøreolje for verktøy (Vinter)
O
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille Smøreolje for O- ringer
P
CE-yhdenmukaisuutta. Spiker Navn
Q
Dimensjon
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
R
Hode/ Krone
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
S
Magasin kapasitet
T
Lengde på nytt hammerblad
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
U
Maks. dybde i stempel
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
PL
kravene for CE-merking for produktet.
A
Dlugosc
B
Wysokosc
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
C
Szerokosc
em conformidade com a CE para os produtos.
D
Waga
E
Halas L 1s, d / K
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
PA PA
F
Halas L 1s, d / K
conformidad con las normas CE de los productos.
WA WA
G
Halas L 1s, 1m / K
PA PA
H
Drgania / nieokreśloność
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
I
P max bar
conformidad con las normas CE de los productos.
J
P min bar
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Zuzycie powietrza na strzal
K
@ 5,6 Bar
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
L(a)
Tryb pracy
Rodzaj widelca
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
L(b)
bezpieczeństwa
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
M
Olej letni
N
Olej zimowy
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
O
Smar do O-ringów
pre dané výrobky.
P
Nazwa stosowanego lacznika Název upínadla
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
Q
Wymiary laczników
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
R
Szerokosc lacznika
S
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă Pojemnosc magazynka
conformitatea CE pentru produse.
T
Dlugosc nowego bijaka
Max.glebokosc wewnatrz
U
tloka
PT
Comprimento
Altura
Largura
Peso
Ruído L 1s, d / K
PA PA
Ruído L 1s, d / K
WA WA
Ruído L 1s, 1m / K
PA PA
Vibração / Incerteza
Pressão máx. Bar
Pressão mín. Bar
Consumo de ar por golpe @ 5.6 Bar
Tipo de disparo
Tipo apalpador de segurança
Lubrificante para verão
Lubrificante para inverno
Lubrificante para anéis
Nome do Fixador
Dimensões
Coroa
Capacidade do magazine
Comprimento da lamina nova
Prof. máx. interna do pistão
CZ SK
Délka Dĺžka
Výška Výška
Šířka Hĺbka
Hmotnost kg Hmotnosť
Hladina hluku L 1s, d / K Hlučnosť L
PA PA
Hladina hluku L 1s, d / K Hlučnosť L
WA WA
Hladina hluku L 1s, 1m / K Hlučnosť L
PA PA
Vibrace / proměnlivost Vibrácie / neistota
P max bar P max Bar
P min bar P min Bar
Spotřeba vzduchu na dávku Spotreba vzduchu na úkon 1
při 5,6 barech @ 5.6 Bar
Typ aktivace Druh aktivácie
Druh bezpečnostného
Typ bezpečnostní narážky
spínača
Letní mazivo Letné mazadlo
Zimní mazivo Zimné mazadlo
Mazadlo – kruh v tvare
Mazivo těsnicího kroužku
písmena O
Meno zošívačky
Rozměry Dimenzie
Hlava/korunka Hlavica/vrchol
Kapacita zásobníku Kapacita zásobníka
Délka nového unášeče Dĺžka nového vodidla
Max. vnitřní hloubka pístu Max. hĺbka vo vnútri piesta
ES
Largo
Alto
Ancho
Peso
Ruido L 1s, d / K
PA PA
Ruido L 1s, d / K
WA WA
Ruido L 1s, 1m / K
PA PA
Vibración/ Incertidumbre
P max Bar
P min Bar
Consumo aire disparo @ 5.6 Bar
Tipo de activación
Tipo de seguro palpador
Lubricante de verano
Lubricante de invierno
Lubricante O-ring
Nombre del consumible
Dimensiones
Cabeza/corona
Capacidad cargador
Longitud nuevo clavador
Profun. max. Dentro piston
HU
Hosszúság
Magasság
Szélesség
Súly Kg.
1s, d / K Zaj L 1s, d / K
PA PA PA
1s, d / K Zaj L 1s, d / K
WA WA WA
1s, 1m / K Zaj L 1s, 1m / K
PA PA PA
Rezgés / bizonytalanság
P max Bar
P min Bar
Levegőfelhasználás / löket
@ 5.6 Bar
Aktiválási típus
Biztonsági kioldófejes típus
Nyári kenőanyag
Téli kenőanyag
Tömítőgyűrű kenése
A kötőelem neve
Méretek
Fej / korona
A tár kapacitása
Új tokmány hossza
Max. mélység a dugattyúban
SE
Längd
Höjd
Bredd
Vikt Kg.
Ljudnivå L 1s, d / K
PA PA
Ljudnivå L 1s, d / K
WA WA
Ljudnivå L 1s, 1m / K
PA PA
Vibration / osäkerhet
Lufttryck max Bar
Lufttryck min Bar
Luftförbrukning per avfyrning @ 5.6 Bar
Utlösningstyp
Säkerhetsutlösningstyp
Sommarsmöjning
Vintersmörjning
O-ringssmörjning
Maskinnamn
Dimmensioner
Ryggbredd
Magasinskapacitet
Ny drivarlängd
Max djup i kolv
RO
Lungime
Înălţime
Lăţime
Greutate
Zgomot L 1s, d / K
PA PA
Zgomot L 1s, d / K
WA WA
Zgomot L 1s, 1m / K
PA PA
Vibraţii / incertitudine
P max, bar
P min, bar
Consum de aer pe bătaie
la 5,6 bar
Tipul activării
Tip bridă de siguranţă
Lubrifiant de vară
Lubrifiant de iarnă
Lubrifiant oring
Denumirea elementului de
fixare
Dimensiuni
Cap/coroană
Capacitate magazie
Noua lungime de lamă
de împingere
Adâncime maximă în
interiorul pistonului
PA
WA
PA