Bostitch IC60-1-E Original Instructions Manual page 33

© Bostitch
4. Kryt zavřete.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
5. Zavřete dvířka. Zkontrolujte, zda je západka zachycená. (Pokud nezapadne, zkontrolujte, zda jsou všechny
compliance for the products.
hlavy hřebíků v otvoru v hlavě)
Poznámka: Používejte pouze upevňovadla doporučená firmou Bostitch k použití s nástroji Bostitch anebo
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
hřebíky splňující specifikace Bostitch.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments POKYNY K ÚDRŽBĚ UNÁŠEČE
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Opotřebený unášeč způsobuje špatnou kvalitu nebo ztrátu výkonu:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document • Opotřebení hrotu unášeče ovlivní dráhu hřebíku, výsledek se bude jevit jako ohnuté anebo nedokonale
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
zaražené hřebíky a poškozené hlavy hřebíků
• Délku unášeče lze upravit, aby byla možná úprava špičky unášeče ke kompenzaci opotřebení. Je třeba teplo
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
a přesný rozměr. O toto seřízení požádejte kvalifikovaného servisního technika.
for produkterne.
• Nastavení délky pro nový unášeč je uvedeno v tabulce technických údajů s označením ve sloupci T. Rozměr
je od horního čela pístu.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
• Pamatujte, že rozměr U (viz tabulka technických údajů) od vrcholu pístu je maximální délka, o kterou lze
unášeč upravit, aby byla možná kompenzace. Vždy prodlužte unášeč o požadovanou minimální vzdálenost,
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
aby bylo možná kompenzace k obnově unášecího konce. než se dosáhne maximální délky, bude možné
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
několik kompenzací.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non Poznámka: Opotřebení unášeče přibližně 3 mm. Lze tolerovat při většině aplikací. Při aplikacích s náročným
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
zatahováním může opotřebení unášeče přibližně o 1,5 mm způsobit mírné snížení výkonu při zatahování.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
SMĚROVÝ DEFLEKTOR VÝFUKU
kravene for CE-merking for produktet.
Uvolněte šroub. Nastavte požadovaný směr výfuku a utáhněte šroub.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.