Braun Syncro 7630 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Electric Shaver
  5. Syncro 7630
  6. Manual
Braun Syncro 7630 Manual

Braun Syncro 7630 Manual

Hide thumbs Also See for Syncro 7630:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

See also: Owner's Manual , User Manual
7630
Type 5493

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Braun Syncro 7630

Summary of Contents for Braun Syncro 7630

  • Page 1 7630 Type 5493...

  • Page 2: Table Of Contents

    Braun Infoline English 4, 53, 60 Türkiye’deki Tüketici Danıs ¸ ma Servisi: 0 800 261 19 53 Français 8, 53, 60 Magyar 12, 53, 60 âesk˘ 16, 54, 60 Slovensk˘ 20, 54, 60 Hrvatski 24, 55, 60 Polski 28, 55, 60 Türkçe...
  • Page 3 Syncro 7530 7000...

  • Page 4: English

    English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Your Braun Syncro is supplied with a Braun Clean&Charge (please see separate use instructions) SmartLogic Inside The «SmartLogic» electronics inside your shaver analyzes your personal shaving patterns, and then adapts the battery care to ensure optimal performance.
  • Page 5 • A full charge will give up to 50 minutes of cordless +35°C shaving time depending on your beard growth. However, the maximum battery capacity will only be +15°C reached after several charging/discharging cycles. • Best environmental temperature range for charging is 15 °C to 35 °C.
  • Page 6 Keeping your shaver in top shape Automated cleaning Available at your dealer or Braun Service Centres is the Braun Clean&Charge. It automatically takes care of all cleaning and lubrication needs of your shaver. Manual cleaning For easy cleaning after each shave, switch the shaver off.
  • Page 7 7000 your dealer or Braun Service Centres.) 7000 (* Overall evaluation from Braun users comparing their shave with new parts and those used for 18 months.) Preserving the cell unit • In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable battery, the shaver has to be fully dis- charged (by shaving) every 6 months approximately.

  • Page 8: Français

    Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Le rasoir Braun Syncro est livré accompagné d’un chargeur nettoyant Braun Clean&Charge (voir notice distincte).
  • Page 9 • Une pleine charge procurera environ 50 minutes de +35°C rasage sans fil en fonction du type de barbe. Cependant, la capacité maximum des batteries sera atteinte seule- +15°C ment après plusieurs cycles de charge et de décharge. • La température idéale pour la mise en charge est comprise entre 15 °C et 35 °C.
  • Page 10 état Nettoyage automatique Le chargeur auto-nettoyant Braun Clean&Charge (disponible chez votre revendeur ou auprès de votre Centre-Service agréé Braun) prend soin de tous les besoins de votre rasoir en termes de nettoyage et de lubrification. Nettoyage manuel Pour un nettoyage facile après chaque rasage, arrêtez votre rasoir.
  • Page 11 à la fin de sa durée de vie. Ouvrez le boîtier comme indiqué, retirez la batterie et remettez-la à votre Centre-Service agréé Braun ou déposez-la dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales.

  • Page 12: Magyar

    és a formatervezés terén. Reméljük, hogy új Braun borotvája Önnek is örömet szerez majd. Az Ön Braun Syncro bortvájához egy Braun Clean & Charge, azaz Tisztító és TöltŒ beren- dezés is tartozik.
  • Page 13 • Teljes feltöltés után maximálisan 50 percnyi vezeték +35°C nélküli borotválkozásra használhatja a borotvát, a szakállszŒrzet erŒsségétŒl függŒen. A maximális +15°C akkumulátor-kapacitás azonban csak több töltési/ lemerülési ciklus után érhetŒ el. • A töltésre legmegfelelŒbb környezeti hŒmérséklet: 15 °C-35 °C. •...
  • Page 14 • A legjobb eredmény elérése érdekében másfél évente, illetve amikor az adott tartozékok elhasználódnak, cserélje ki a szitát és a kést. A borotva állapotának megŒrzése Automatizált tisztítás A Braun Clean&Charge berendezést megtalálhatja a boltokban. A berendezés automatikusan gondoskodik borotvájának elengedhetetlen tisztításáról és olajozásáról. Kézi tisztítás Minden borotválkozás után egyszerıen tisztíthatja...
  • Page 15 Másfél évente cserélje ki a szitát és a Syncro kést. Ezzel a borotválkozás minŒsége 25%-kal javul.* (Szita és kés: száma 7000) 7000 (* Összefoglaló jellegı adat Braun borotvát használók 7000 véleménye alapján, miután összehasonlítottak új, és másfél éve használatban lévŒ tartozékokat.) Az akkumulátor cellájának védelme •...

  • Page 16: Âesk

    Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. VበBraun Syncro je dodáván s Braun Clean&Charge (viz samostatn˘ návod k pouÏití). Vestavûná elektronika SmartLogic Elektronika «SmartLogic», vestavûná...
  • Page 17 • Plné nabití Vám poskytne kapacitu pro pfiibliÏnû 50 minut +35°C holení bez síÈového pfiívodu, v závislosti na vzrÛstu Va‰ich vousÛ. Plné kapacity se v‰ak dosáhne aÏ po +15°C nûkolika cyklech nabíjení/vybíjení. • Nejvhodnûj‰í teplota okolí pro nabíjení je 15 °C aÏ 35 °C. •...
  • Page 18 UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formû Automatické ãi‰tûní Braun Clean&Charge je k dostání u va‰eho prodejce nebo v servisních stfiediscích Braun. Zafiízení Braun Clean&Charge automaticky zaji‰Èuje ãi‰tûní holicího strojku a péãi o nûj. Ruãní ãi‰tûní...
  • Page 19 ãase podléhají opotfiebení. Pravidelná v˘mûna tûchto dílÛ kaÏd˘ch 18 mûsícÛ vám zajistí o 25% lep‰í oholení.* (Holicí planÏeta a bfiitov˘ blok: díl ã. 7000) 7000 (* Celkové hodnocení uÏivatelÛ strojku Braun, ktefií 7000 srovnávali své holení s nov˘mi díly s díly pouÏívan˘mi 18 mûsícÛ.) Ochrana akumulátorové...

  • Page 20: Slovensk

    Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Dúfame, Ïe budete s va‰im nov˘m holiacim strojãekom Braun úplne spokojní. VበBraun Syncro je dodávan˘ s Braun Clean&Charge (viì. samostatn˘ návod na pouÏitie). Zabudovaná elektronika SmartLogic Elektronika «SmartLogic», zabudovaná...
  • Page 21 kompletne vybije a znovu nabije, aby sa batéria regenerovala (maximálne kaÏd˘ch ‰esÈ mesiacov a iba v prípade, Ïe to je nutné). • Plné nabitie vám poskytne kapacitu asi na 50 minút +35°C holenia bez sieÈového prívodu v závislosti na dlÏke va‰ich fúzov.
  • Page 22 UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Automatické ãistenie Braun Clean&Charge je moÏné zakúpiÈ u vá‰ho predajcu alebo v servisn˘ch strediskách Braun. Zariadenie Braun Clean&Charge automaticky zaisÈuje ãistenie a starostlivosÈ o holiaci strojãek. Ruãné ãistenie Po kaÏdom holení...
  • Page 23 7000 (Holiaca planÏeta a blok britiev: diel ã. 7000) 7000 (* Celkové hodnotenie uÏívateºov strojãeka Braun, ktorí porovnávali svoje holenie s nov˘mi dielmi a holenie s dielmi pouÏívan˘mi 18 mesiacov.) Oãuvanje çelijske jedinice • Kako bi odrÏali optimalni kapacitet baterije s moguçno‰çu ponovnog punjenja, brijaã...

  • Page 24: Hrvatski

    Hrvatski Na‰i proizvodi su izra∂eni, kako bi zadovoljili najveçe zahtjeve kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Îelimo Vam puno zadovoljstva uz Va‰ novi Braun brijaçi aparat. Va‰ brijaçi aparat Braun Syncro opremljen je sustavom Clean&Charge («Oãisti&Napuni») (molimo, pogledajte zasebna uputstva za upotrebu).
  • Page 25 • Potpuno napunjen se brijaçi aparat moÏe koristiti, +35°C ovisno o jaãini dlaãica, cca. 50 minuta bez prikljuãivanja u struju. Maksimalni kapacitet baterije postiÏe se +15°C dodu‰e tek nakon vi‰e postupaka punjenja/praÏnjenja. • Najpovoljnija okolna temperatura pri punjenju: 15 °C do 35 °C.
  • Page 26 Ukljuãivanje u struju Kada je baterija prazna, brijanje moÏe uslijediti i direktno preko specijalnog kabela ukljuãenog u struju. (Ukoliko brijaçi aparat nakon ukljuãivanja odmah ne radi, punite ga cca. 1 minutu u poloÏaju prekidaãa «0».) Savjeti za optimalno brijanje • Brijanje se preporuãuje prije pranja lica, buduçi da je lice nakon pranja lagano nateãeno.
  • Page 27 (Brijaça folija i blok o‰trica: broj rezervnog 7000 dijela 7000) 7000 (*Procjena korisnika Braun proizvoda, koji su usporedili svoje brijanje s novim i 18 mjeseci starim brijaçim folijama.) Oãuvanje çelijske jedinice • Kako bi odrÏali optimalni kapacitet baterije s moguçno‰çu ponovnog punjenja, brijaã...

  • Page 28: Polski

    Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu. Urzàdzenie posiada Êwiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Golarka Braun Syncro jest dostarczana z systemem Braun Clean&Charge (patrz oddzielna instrukcja obs∏ugi)
  • Page 29 roz∏adowania i przystosowuje je do osobistych zwyczajów u˝ytkownika. • Od tej pory, wewn´trzny uk∏ad «SmartLogic» b´dzie zapewnia∏ optymalne dzia∏anie akumulatorów. JeÊli, na przyk∏ad, u˝ytkownik ma zwyczaj nie dopuszczaç do pe∏nego roz∏adowania akumulatorów, uk∏ad «SmartLogic» zauwa˝y to, znajdzie moment, w którym golarka zwykle nie jest u˝ywana i ca∏kowicie roz∏aduje, a nast´pnie na∏aduje golark´, aby odÊwie˝yç...
  • Page 30 1 roku lub wtedy, gdy zauwa˝y si´ ich zu˝ycie. Konserwacja Czyszczenie automatyczne W sklepach AGD lub autoryzowanych zak∏adach serwisowych Brauna mo˝na nab˘c urzàdzenie Braun Clean&Charge. Braun Clean&Charge zapewni Twojej golarce niezb´dne czyszczenie i oliwienie.
  • Page 31 18 miesi´cy.* 7000 (Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci 7000) 7000 (* Wyniki badania wÊród u˝ytkowników golarek Braun porównujàce efekty golenia z nowo wymienionymi cz´Êciami i cz´Êciami u˝ywanymi przez 18 miesi´cy.) Konserwacja akumulatorów • Aby utrzymaç optymalnà pojemnoÊç akumulatorów nale˝y, golàc si´...
  • Page 32 Akcesoria Akcesoria do golarek Brauna mo˝na kupiç w sklepach AGD i w autoryzowanych zak∏adach serwisowych Brauna: • Braun Clean&Charge • Folia golàca i blok ostrzy (cz´Êci nr 7000) • Uchwyt Êcienny Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Urzàdzenie jest wyposa˝one w akumulatory niklowo- wodorkowe.

  • Page 33: Türkçe

    Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız. Braun syncro t∂raµ makineniz, Braun Clean&Charge (Temizleme&Ωarj) ünitesi ile birlikte sunulur (lütfen kullan∂m bilgilerini okuyunuz). SmartLogic T∂raµ makinenizdeki elektronik «SmartLogic» sistem, kiµisel t∂raµ...
  • Page 34 • Tam olarak µarj edilmiµ cihaz – sakalınızın sertliπine ve +35°C uzama süresine baπlı olarak – 50 dakikaya kadar kablosuz kullanım olanaπı verir. Fakat bu maksimum verime, cihazı +15°C ancak birkaç kez µarj/deµarj ettikten sonra ulaµabilirsiniz. • Ωarj etmek için en ideal çevre sıcaklıπı: 15 °C-35 °C arasıdır.
  • Page 35 Ayrıntılı bir temizleme için (haftalık), tıraµ baµlıπını çıkararak düz bir yüzeye hafifçe vurunuz. Sonra kesici bloπu ve tıraµ baµlıπının içini fırçayla iyice temizleyiniz. Kesici bloπu, yaklaµık her 4 haftada bir, Braun temizleme sıvısı ile temizleyiniz. Eπer cildiniz çok kuru ise ve tıraµ makinenizin perfor- mansında azalma farkediyorsanız, tıraµ...
  • Page 36 7000 (Elek ve kesici blok: yedek parça numarası 7000) 7000 (* Braun kullanıcılarının yeni elek ve bıçaklar ile 18 ay kullanılmıµ olanları test ederek karµılaµtırmaları sonucunda elde edilmiµ bir deπerdir.) Pil koruması • Yeniden doldurulabilir pilin tam kapasitesini korumak için, her 6 ayda bir cihazı, pil tamamen boµalana kadar...

  • Page 37: Усск

    буд ол удо л о о о б о Braun. LJ¯‡ ·ËÚ‚‡ «Braun Syncro» Ò̇·ÊÂ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Braun Clean&Charge (èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÏÓÚËÚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛) ùÎÂÍÚÓÌ̇fl Ô·ڇ SmartLogic ùÎÂÍÚÓÌ̇fl Ô·ڇ «SmartLogic» ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ ·ËÚ‚˚ ҇χ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÏÂÚÓ‰, ÒÍÓÓÒÚ¸ ·ËÚ¸fl, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚‡Ï Ë ÔÓ‰·Ë‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÓÔÚËχθ- Ì˚È...
  • Page 38 ‚ ‚‡¯Ëı ÔË‚˚˜Í‡ı ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡Áflʇڸ ·‡Ú‡ÂË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Smart Logic ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ, ‚˚ʉÂÚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ËÚ‚ÓÈ, ‡Áfl‰ËÚ ·ËÚ‚Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ Â Á‡ÌÓ‚Ó. ÅËÚ‚‡ ÓÒ̇˘Â̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Á‡fl‰ÍË - ‡Áfl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ- ‰ËÏÓ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ...
  • Page 39 с к о ско ус о с о с к од дк - Braun Clean&Charge о о об с у го д л л ского обслу ф Braun. Braun Clean&Charge об с с ку с ку бо ол о об...
  • Page 40 с о о у л голо к . о у блок о од с , с ол у ф с дс о с к Braun. сл у с о су ко о сок б с од у к л б...
  • Page 41 д л соо с у с бу о ск осс ск с д б о с ос г г кку ул о с б Syncro, Сд л о Г Б У Г б , Braun GmbH, Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany...

  • Page 42: Ук С К

    с одоб с о л к об д ф Braun. LJ¯‡ ·ËÚ‚‡ Braun Syncro ӷ·‰Ì‡Ì‡ ÔËÒÚÓπÏ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ú‡ Ô¥‰Á‡fl‰ÍË Braun Clean&Charge (‰Ë‚. ÓÍÂÏÛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛). ÇÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È SmartLogic ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÔËÒÚ¥È «SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û, ‡Ì‡Î¥ÁÛπ LJ¯¥ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ Á‚˘ÍË ˘Ó‰Ó...
  • Page 43 èËÒÚ¥È «SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÎ¥‰ÍÛπ Á‡ ÒÚ‡ÌÓÏ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ÔÓˆÂÒÓÏ ªı Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl Ú‡ ÓÁfl‰Ê‡ÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔËÒÚÓÒÓ‚Ûπ ªı ‰Ó LJ¯Ëı ÓÒÓ·ËÒÚËı Á‚˘ÓÍ ˘Ó‰Ó „ÓÎ¥ÌÌfl. • Ç¥‰ÚÂÔÂ ÔËÒÚ¥È «SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û, Á‡·ÂÁÔ˜ۂ‡ÚËÏ ÓÔÚËχθÌËÈ ÂÊËÏ ‰Ó„Îfl‰Û...
  • Page 44 к б г о л к с к о б о о б с о дб Braun Clean&Charge у с ого г о л ого д л у ф с о о; Braun. одб о ус об д о о...
  • Page 45 о л л . ко о сл д о од о с ку у ого блок до о ого соб ф Braun. к о к ду су о о о л с обо ого су б у с , с...
  • Page 46 о с с У с ого г о л ого д л у ф о дб Braun • Braun Clean&Charge • Б с к у блок д л дл офо л о л : 7000) • К о дл ф кс...
  • Page 49 ‹...
  • Page 51 ° °...
  • Page 53 We grant 2 years guarantee on the product si des réparations ont été effectuées par des commencing on the date of purchase. Within the personnes non agréées par Braun et si des guarantee period we will eliminate, free of pièces de rechange ne provenant pas de Braun charge, any defects in the appliance resulting ont été...
  • Page 54 Braun. Prístroj je v˘hradne díly Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m zpÛsobem spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.
  • Page 55 Jamstvo prestaje kod popravka od strane 3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih sprz´tu. dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova. 4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i których wykonania zobowiàzany jest...
  • Page 56 ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËflı», Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡...
  • Page 57 ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, ÔÂ‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (095) 258 62 70. ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û- ‚‡ÌÌfl ÙiÏË Çr‡un. ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯- ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl...
  • Page 58 ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓ- ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓı‡ÌÌfl Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Çr‡un ‚ ìÍ‡ªÌ¥.
  • Page 59 ‹...
  • Page 60 Guarantee and Service Centers Deutschland Canada Braun GmbH, Kundendienst, Gillette Canada, Bureaux de garantie et centrales Westerbachstr. 23 H, 4 Robert Speck Parkway, service après-vente 61476 Kronberg, Mississauga L4Z 4C5, Ontario, 00 800 / 27 28 64 63 (905) 712 54 00 Szervíz...
  • Page 61 2 12 53 13 1136 Budapest, Safat Code 13001, Kuwait, 1 349 49 55 4 83 46 05 Mexico Braun de México y Cia. de C.V., Iceland Latvia Calle Cuatro No. 4, Verzlunin Pfaff h. f., Latintertehserviss Co., Fracc. Industrial Alce Blanco,...
  • Page 62 9 - 262 58 38 40 12 50 P. O. Box 5667, 00803 St. Thomas, Nippon Romania US Virgin Islands, Braun Gillette Japan Inc., Eutron Invest Romania, 340 776 0302 Siber Hegner Bldg., 7th Floor, Str. Ghe. Manu 3/1, 89 -1 Yamashita-cho, Naka-ku, Bucuresti-1 Suomi P.O.
  • Page 63 Uruguay Driva S. A., Marcelilno Sosa 2064, 11800 Montevideo, 2 924 95 76 Gillette Company - SBMC Braun Division 6D, 1, Gillette Park, Boston, MA 02127, 1- 800 -272 - 8611 Venezuela Coral C. A., Edificio Larco, Calle la Limonera, La Trinidad –...

Table of Contents