Generac Power Systems 6375 Installation Manuallines page 34

Avant-propos
Merci d'avoir acheté un commutateur de transfert manuel à charge unique Generac pour brancher de façon sécuritaire un
générateur portatif à une maison ou une entreprise (monophasé seulement). Il est recommandé de l'utiliser en tant que
tableau de coupure d'alimentation pour une charge unique de 120/240 V c.a. ou pour alimenter un tableau secondaire pour
des charges multiples. Consulter les schémas d'installation pour les installations types. À utiliser dans les endroits où le
tableau de distribution principal se trouve à l'intérieur. Ce produit convient pour le matériel de branchement.
LIRE CE MANUEL AU COMPLET. Ce manuel a été conçu pour que le personnel concerné par l'installation des
commutateurs de transfert se familiarise avec les exigences d'installation du fabricant. Les informations et les instructions
contenues dans le présent document n'ont pas pour objectif de remplacer les codes du bâtiment, électriques et de sécurité
locaux, provinciaux ou nationaux qui concernent de telles installations. Les lois, les codes et les normes applicables doivent
toujours avoir préséance sur les recommandations contenues dans ce document. Toujours vérifier avec l'autorité
compétente pour les codes ou les normes qui s'appliquent.
Seuls les revendeurs agréés, les entrepreneurs responsables de l'installation compétents ou les électriciens qui connaissent
bien les codes, les normes et les règles applicables doivent installer ce commutateur de transfert. L'installation doit être faite
en stricte conformité avec les codes, les normes et les règlements.
Ce manuel n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes non qualifiées dans le but d'installer un commutateur de
transfert. L'installation, l'inspection et l'évaluation du système doivent être effectuées uniquement par des électriciens ou des
entrepreneurs responsables de l'installation compétents et qualifiés qui sont à l'aise avec l'équipement et avec tous les
codes et toutes les exigences d'installation.
Il est impossible de fournir des détails pour chaque configuration d'installation. Pour cette raison, une grande partie de
l'information contenue dans ce manuel est de nature générale. Les illustrations d'installations types n'ont pas pour objectif
d'être utilisées pour un plan d'installation spécifique, mais elles peuvent être utilisées dans le processus de planification et de
conception lorsque le choix et l'achat d'un ensemble de générateur pour les applications d'alimentation de secours sont
envisagés. Toujours avoir les dessins et les manuels propres à l'appareil à portée de la main avant de commencer
l'installation.
Si un générateur portatif est utilisé pour alimenter les circuits de charge électrique normalement

alimentés par le réseau public, les codes exigent qu'un commutateur de transfert soit installé. Le
commutateur de transfert doit isoler de manière efficace le système électrique du réseau public de
distribution électrique lorsque le générateur est utilisé. Le fait de ne pas isoler un système électrique à
l'aide de tels moyens se traduira par des dommages au générateur et peut également entraîner des
blessures ou la mort de travailleurs du réseau public en raison du retour de l'énergie électrique.
Une fois que le commutateur de transfert a été installé, ne rien faire qui pourrait rendre l'installation non

conforme aux codes, aux normes et aux règlements. Tous les efforts possibles ont été déployés pour
assurer que l'information contenue dans ce manuel soit exacte et complète au moment où il a été
publié. Toutefois, le fabricant se réserve le droit de changer, de modifier ou d'améliorer ce produit à tout
moment et sans préavis.
L'échappement du moteur et certains de ses composants sont reconnus par l'État de la Californie comme
pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes reproducteurs.
Ce produit contient ou émet des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme
pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes reproducteurs.
ii
DANGER!
AVERTISSEMENT!
California Proposition 65
AVERTISSEMENT!
California Proposition 65
Directives d'installation du commutateur de transfert