Generac Power Systems 6379 Installation Manuallines
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Generac Power Systems Manuals
  4. Switch
  5. GenTran 6379
  6. Installation manuallines

Generac Power Systems 6379 Installation Manuallines

Manual transfer switches
Hide thumbs Also See for 6379:
Table of Contents

  • English

  • Español

    • Sección 1 Seguridad
      • Introducción
      • Reglas de Seguridad
      • Generalidades sobre Peligro
      • Peligros Eléctricos
      • Peligros de Incendio
      • Peligro de Explosión
      • Índice de Normas

    • Sección 2 Instalación
      • Qué Se Incluye en Esta Caja
      • Herramientas Necesarias para la Mayoría de las Instalaciones
      • Tipos de Disyuntores Compatibles
      • Artículos Opcionales para la Instalación
      • Especificaciones
      • Planificación de Su Instalación
      • Procedimiento de Instalación

    • Sección 3 Operación
      • Transferencia de la Alimentación de Servicio Público a la Alimentación de Generador
      • Transferencia de la Alimentación de Generador a la Alimentación de Servicio Público

  • Français

    • Avant-Propos

    • Section 1 Sécurité
      • Introduction
      • Règles de Sécurité
      • Risques Généraux
      • Risques Électriques
      • Risques D'incendie
      • Risques D'explosion
      • Index des Normes

    • Section 2 Installation
      • Ce Qui Est Inclus Dans Cette Boîte
      • Outils Requis Pour la Plupart des Installations
      • Types de Disjoncteurs Compatibles
      • Articles Optionnels Pour L'installation
      • Caractéristiques Techniques
      • Planification de L'installation
      • Procédure D'installation

    • Section 3 Fonctionnement
      • Passer de L'alimentation Par Le Réseau Public À L'alimentation Par Le Générateur
      • Passer de L'alimentation Par Le Générateur À L'alimentation Par Le Réseau Public

    • Section 4 Schéma de Branchement

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Manual Transfer Switches 6379 / 6381
*
NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL
LIFE SUPPORT APPLICATIONS.
*
ONLY QUALIFIED ELECTRICIANS OR
CONTRACTORS SHOULD ATTEMPT
INSTALLATION!
This manual should remain with the unit.
This manual must be used in conjunction
with the appropriate owner's manual.

Installation Guidelines

For

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Generac Power Systems 6379

Summary of Contents for Generac Power Systems 6379

  • Page 1: Installation Guidelines

    Installation Guidelines Manual Transfer Switches 6379 / 6381 NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL LIFE SUPPORT APPLICATIONS. ONLY QUALIFIED ELECTRICIANS OR CONTRACTORS SHOULD ATTEMPT INSTALLATION! This manual should remain with the unit. This manual must be used in conjunction with the appropriate owner’s manual.
  • Page 2 Forward Thank you for purchasing a Generac Transfer Switch to safely connect a portable generator to up to 16 circuits in your home or business (single phase only) for standby power applications. This product is recommended for installations where the main electrical panel is located outdoors. Product features include: •...
  • Page 3 If a portable generator is used to power electrical load circuits normally powered by a utility power source, it is required by code to install a transfer switch. The transfer switch must effectively isolate the electrical system from the utility distribution system when the generator is operating.
  • Page 4 This page intentionally left blank. Transfer Switch Installation Guidelines...

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents Table of Contents Forward ........................ii Section 1 Safety 1.1 Introduction ............................1 1.2 Safety Rules ............................1 1.3 General Hazards ........................... 2 1.4 Electrical Hazards ..........................2 1.5 Fire Hazards ............................3 1.6 Explosion Hazards ..........................3 1.7 Standards Index ............................
  • Page 6 Table of Contents This page intentionally left blank. Transfer Switch Installation Guidelines...

  • Page 7: Section 1 Safety

    Safety Section 1 1.1 — Introduction Thank you for purchasing a Generac Transfer Switch to safely connect a portable generator to a single circuit in your home or business (single phase only) for standby power applications. Product features include: • Generator Main and Utility Mains mechanically interlocked to prevent utility and generator from feeding circuit at the same time •...

  • Page 8: General Hazards

    Safety The manufacturer cannot anticipate every possible circumstance that might involve a hazard. The warnings in this manual, and on tags and decals affixed to the unit, are not all-inclusive. If using a procedure, work method, or operating technique the manufacturer does not specifically recommend, ensure that it is safe for others. Also make sure the pro- cedure, work method, or operating technique used does not result in unsafe conditions.

  • Page 9: Fire Hazards

    Safety 1.5 — Fire Hazards • Keep a fire extinguisher near the portable generator and transfer switch at all times. Keep the extinguisher prop- erly charged and be familiar with its use. Direct any questions to the local fire department. NOTE: DO NOT use any carbon tetra-chloride type fire extinguishers.
  • Page 10 Safety This page intentionally left blank. Transfer Switch Installation Guidelines...

  • Page 11: Section 2 Installation

    If the neutral-ground bond cannot be removed, or voids the generator warranty, you MUST install a Switched Neutral Kit (SNK, Model 6297) MTS model 6379 may use this Switched Neutral Kit. There is no Switched Neutral Kit for the 50 Amp rated Transfer Switch 6381. NOTE: Removal of the neutral-ground bond should be performed only by an authorized generator service dealer or qualified electrician.

  • Page 12: Specifications

    Installation 2.5 — Specifications Table 1: SPECIFICATIONS Model 6379 6381 Max Generator Size in Watts 7500 rated / 9300 surge 12500 rated / 15000 surge UTILITY MAIN breaker, Included 60 Amp 100 Amp GEN MAIN breaker, included 30 Amp 50 Amp Branch Circuit Breakers Provided from Factory 3 –...

  • Page 13: Transfer Switch Installation

    Installation Table 2: CIRCUIT WORKSHEET Circuit Appliance(s) or Circuits 6379 6381 2.7 — Installation Procedure HAZARDOUS VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE TRANSFER SWITCH ENCLOSURES THAT CAN CAUSE DEATH  OR SEVERE PERSONAL INJURY. FOLLOW PROPER INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE PROCE- DURES TO AVOID HAZARDOUS VOLTAGES.
  • Page 14 Installation 3. After mounting the transfer switch to the wall, you are ready to terminate the wires in the manual transfer switch. Fish the bundle of wires provided through the conduit. Strip each wire in the wire harness approxi- mately 5/8” and insert and tighten the wires to the correspondingly marked circuit breakers in the transfer switch.

  • Page 15: Section 3 Operation

    Operation Section 3  NEVER run portable generators indoors or in garages, basements, or sheds. Portable generators should always be used at least 5 feet away from windows, doors, vents, or any other opening. Carbon Monoxide (CO) from a generator is deadly and can kill you in minutes. Read and follow all generator directions before use. 3.1 —...
  • Page 16 Operation This page intentionally left blank. Transfer Switch Installation Guidelines...

  • Page 17: Section 4 Wiring Diagram

    Wiring Diagram Section 4 (Model 6381 shown) CIRCUIT ID FOR MODEL 6381 Transfer Switch Installation Guidelines...
  • Page 18 Wiring Diagram This page intentionally left blank. Transfer Switch Installation Guidelines...
  • Page 20 Part No. 0K4407 Rev. C 08/02/2013 Printed in USA Generac Power Systems, Inc. © Generac Power Systems, Inc. All rights reserved S45 W29290 Hwy. 59 Specifications are subject to change without notice. Waukesha, WI 53189 No reproduction allowed in any form without prior written 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) consent from Generac Power Systems, Inc.
  • Page 21 Directrices de instalación para Interruptores de transferencia manuales 6379/6381 ¡PELIGRO! NO ESTÁN DESTINADOS AL USO EN APLICACIONES CRÍTICAS DE SOPORTE A LA VIDA HUMANA. ¡SOLO ELECTRICISTAS O CONTRATISTAS CUALIFICADOS DEBEN INTENTAR LA INSTALACIÓN! Este manual debe permanecer con la unidad.
  • Page 22 Prólogo Gracias por comprar un interruptor de transferencia Generac para conectar con seguridad un generador portátil (monofásico solamente) hasta 16 circuitos en su hogar o empresa para aplicaciones de alimentación de reserva. Este producto se recomienda para instalaciones donde el tablero eléctrico principal está ubicado en exteriores. Las características del producto incluyen: •...
  • Page 23 ¡PRECAUCIÓN! Si se usa este generador portátil para alimentar circuitos de cargas eléctricas normalmente alimentados por una fuente de alimentación del servicio público, los códigos requieren instalar un interruptor de transferencia. El interruptor de transferencia debe aislar efectivamente el sistema eléctrico del sistema de distribución del servicio público cuando funciona el generador.
  • Page 24 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Directrices de instalación del interruptor de transferencia...
  • Page 25 Contenido Contenido Prólogo ........................ii Sección 1 Seguridad 1.1 Introducción ............................1 1.2 Reglas de seguridad ..........................1 1.3 Generalidades sobre peligro ........................ 2 1.4 Peligros eléctricos ..........................2 1.5 Peligros de incendio ..........................3 1.6 Peligro de explosión ..........................3 1.7 Índice de normas ...........................
  • Page 26 Contenido Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Directrices de instalación del interruptor de transferencia...

  • Page 27: Introducción

    Seguridad Sección 1 1.1 — Introducción Gracias por comprar un interruptor de transferencia Generac para conectar con seguridad un generador portátil (monofásico solamente) a un único circuito en su hogar o empresa para aplicaciones de alimentación de reserva. Las características del producto incluyen: •...

  • Page 28: Generalidades Sobre Peligro

    Seguridad El fabricante no puede prever todas las circunstancias posibles que podrían involucrar un peligro. Las advertencias de este manual y los rótulos y etiquetas adhesivas fijadas en la unidad, no son exhaustivas. Si usa un procedimiento, método de trabajo o técnica de funcionamiento que el fabricante no recomienda específicamente, asegúrese de que sea seguro para otras personas.

  • Page 29: Peligros De Incendio

    Seguridad 1.5 — Peligros de incendio Mantenga un extintor de incendio cerca del generador portátil e interruptor de transferencia en todo momento. • Mantenga el extintor cargado correctamente y familiarícese con su empleo. Dirija todas las consultas al departamento de bomberos local. NOTA: NO use ningún extintor de incendio tipo tetracloruro de carbono.
  • Page 30 Seguridad Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Directrices de instalación del interruptor de transferencia...

  • Page 31: Qué Se Incluye En Esta Caja

    Si la unión neutro-masa no se puede retirar o anula la garantía del generador, DEBE instalar un kit de conmutación de neutro (SNK, modelo 6297). El MTS modelo 6379 se puede usar con este kit de conmutación de neutro. no hay un kit de conmutación de neutro para el interruptor...

  • Page 32: Especificaciones

    Si se retira la unión a masa del neutro, el generador no aprobará más la inspección de la OSHA en sitios de trabajo. 2.5 — Especificaciones Tabla 1: ESPECIFICACIONES Modelo 6379 6381 Tamaño máximo del generador en vatios 7500 nominal/9300 pico 12500 nominal/15000 pico Disyuntor PRINCIPAL DEL SERVICIO PÚBLICO, incluido...

  • Page 33: Procedimiento De Instalación

    Instalación Tabla 2: HOJA DE TRABAJO DEL CIRCUITO Circuito Artefacto(s) o circuitos 6379 6381 50 A 50 A 30 A 30 A 30 A 30 A 20 A 20 A 15 A 20 A 20 A 15 A 15 A...
  • Page 34 Instalación 3. Después de montar el interruptor de transferencia en la pared, está listo para finalizar la conexión de los cables en el interruptor de transferencia. Pase el conjunto de cables provisto a través del conducto. Pele cada cable del arnés de cableado 5/8 in aproximadamente e inserte y apriete los cables en los disyuntores correspondientes marcados en el interruptor de transferencia.

  • Page 35: Transferencia De La Alimentación De Servicio Público A La Alimentación De Generador

    Operación Sección 3 ¡PELIGRO! NUNCA haga funcionar generadores portátiles en interiores o en garajes, sótanos o cobertizos. Los  generadores portátiles siempre se deben usar alejados 5 pies (1.5 m) como mínimo de ventanas, puertas, ventilaciones o cualquier otra abertura. El monóxido de carbono (CO) de un generador es mortal y puede matarlo en minutos.
  • Page 36 Operación Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Directrices de instalación del interruptor de transferencia...
  • Page 37 Diagrama de cableado Sección 4 Tierra (Se muestra el modelo 6381) Interbloqueo Neutro PRINCIPAL Retirado del disyuntor 6/8 50 A - Entrada Barra de de 125/250 V neutro Retirado del Conectores disyuntor #11 de cable Suministrado con cables y Conector adaptadores de cable ID DE CIRCUITO PARA MODELO 6381...
  • Page 38 Diagrama de cableado Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Directrices de instalación del interruptor de transferencia...
  • Page 40 Núm. de pieza 0K4407 Rev. C 02/08/2013 Impreso en EE .UU. Generac Power Systems, Inc. © Generac Power Systems, Inc. Todos los derechos reservados S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189, EE. UU. Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso.
  • Page 41 Directives d’installation pour les commutateurs de transfert manuels 6379/6381 NON DESTINÉ POUR DES APPLICATIONS DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES CRITIQUES. SEULS DES ÉLECTRICIENS OU DES ENTREPRENEURS QUALIFIÉS PEUVENT EFFECTUER L’INSTALLATION! Ce manuel doit rester avec l’appareil. Ce manuel doit être utilisé conjointement...
  • Page 42 Avant-propos Merci d’avoir acheté un commutateur de transfert Generac pour brancher de façon sécuritaire un générateur portatif pouvant aller jusqu’à 16 circuits à une maison ou une entreprise (monophasé) pour des applications d’alimentation de secours. Ce produit est recommandé pour les installations où le tableau de distribution principal se trouve à l’extérieur. Le produit comprend les caractéristiques suivantes : •...
  • Page 43 ATTENTION! Si un générateur portatif est utilisé pour alimenter les circuits de charge électrique normalement alimentés par le réseau public, les codes exigent qu’un commutateur de transfert soit installé. Le commutateur de transfert doit isoler de manière efficace le système électrique du réseau public de distribution électrique lorsque le générateur est utilisé.
  • Page 44 Page laissée en blanc intentionnellement. Directives d'installation du commutateur de transfert...
  • Page 45 Table of Contents Table of Contents Avant-propos ......................ii Section 1 Sécurité 1.1 Introduction ............................1 1.2 Règles de sécurité ..........................1 1.3 Risques généraux ..........................2 1.4 Risques électriques ..........................2 1.5 Risques d’incendie ..........................3 1.6 Risques d’explosion ..........................3 1.7 Index des normes ..........................
  • Page 46 Table of Contents Page laissée en blanc intentionnellement. Directives d’installation du commutateur de transfert...

  • Page 47: Section 1 Sécurité

    Sécurité Section 1 1.1 — Introduction Merci d’avoir acheté un commutateur de transfert Generac pour brancher un générateur portatif à une ligne simple à la maison ou dans une entreprise (monophasé seulement) pour des applications d’alimentation de secours. Le produit comprend les caractéristiques suivantes : •...

  • Page 48: Risques Généraux

    Sécurité Le fabricant ne peut pas anticiper toutes les circonstances possibles pouvant être source de danger. Les avertissements de ce manuel, ainsi que ceux qui se trouvent sur les étiquettes et les autocollants fixés sur l’appareil ne sont pas exhaustifs. Lors d’une procédure, d’une méthode de travail ou d’une technique d’utilisation n’étant pas spécifiquement recommandée par le fabricant, veiller à...

  • Page 49: Risques D'incendie

    Sécurité 1.5 — Risques d’incendie Garder un extincteur près du générateur portatif et du commutateur de transfert en tout temps. Maintenir • l’extincteur correctement chargé et se familiariser avec son utilisation. Toutes les questions doivent être posées au service d’incendie local. REMARQUE : NE PAS utiliser d’extincteurs de type tétrachlorure de carbone.
  • Page 50 Sécurité Page laissée en blanc intentionnellement. Directives d'installation du commutateur de transfert...

  • Page 51: Section 2 Installation

    (SNK, modèle 6297). Ce dernier possède un régime nominal de 30 A et peut être utilisé avec le modèle 6379 de commutateur de transfert manuel. Il n’y a pas de conducteur neutre commuté pour le commutateur de transfert 6381 à régime nominal de 50 A. REMARQUE : Le retrait de la connexion du...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    Si la connexion du conducteur neutre est retirée, le générateur ne sera satisfera plus à l’inspection de l’OSHA sur les chantiers. 2.5 — Caractéristiques techniques Tableau 1 : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle 6379 6381 Mesure maximum du générateur en watts 7500 nominal/9300 en surtension 12 500 nominal/15 000 en surtension Disjoncteur du RÉSEAU PUBLIC, inclus...

  • Page 53: Procédure D'installation

    Installation Tableau 2 : FEUILLE DE TRAVAIL POUR LES CIRCUITS Circuit Appareil(s) ou circuits 6379 6381 S.O. 50 A S.O. 50 A 30 A 30 A 30 A 30 A S.O. 20 A S.O. 20 A 15 A 20 A...
  • Page 54 Installation 3. Après avoir installé le commutateur de transfert au mur, les fils du commutateur de transfert manuel sont prêts à être emboutés. Aiguiller le faisceau de fils fourni dans le conduit. Dénuder chaque fil du faisceau d’environ 5/8 po. Insérer et serrer les fils selon les disjoncteurs marqués correspondants dans le commutateur de transfert.

  • Page 55: Section 3 Fonctionnement

    Fonctionnement Section 3 DANGER! Ne JAMAIS faire fonctionner de générateurs portatifs à l’intérieur ou dans un garage, un sous-sol ou un hangar.  Les générateurs portatifs doivent toujours être utilisés à au moins 5 pieds des fenêtres, des portes, des conduits d’aération et de toute autre ouverture.
  • Page 56 Fonctionnement Page laissée en blanc intentionnellement. Directives d'installation du commutateur de transfert...

  • Page 57: Section 4 Schéma De Branchement

    Schéma de branchement Section 4 Mise à la terre Verrouillage (Modèle 6381 illustré) Conducteur neutre Enlevé du disjoncteur Prise de 50 A Barre 125/250 V neutre Enlevé du Connecteurs disjoncteur #11 de fil Fourni avec les fils et les raccords Connecteur de fil IDENTIFICATION DU CIRCUIT...
  • Page 58 Schéma de branchement Page laissée en blanc intentionnellement. Directives d'installation du commutateur de transfert...
  • Page 60 Pièce no 0K4407 Rév. C 02/08/2013 Imprimé aux États-Unis S45 W29290 Hwy. 59 © Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés Waukesha, WI 53189, É.-U. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) Aucune reproduction n’est autorisée sous quelque forme que ce generac.com...

This manual is also suitable for:

6381

Table of Contents