1. Manuals
  2. Brands
  3. Topcom Manuals
  4. Watch
  5. HBM Sensor Watch 2002
  6. User manual

Topcom HBM Sensor Watch 2002 User Manual

Topcom asia ltd. hbm sensor watch user guide
Hide thumbs Also See for HBM Sensor Watch 2002:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
HBM SENSOR WATCH 2002
USER GUIDE
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
1.2
U8006451

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Topcom HBM Sensor Watch 2002

Summary of Contents for Topcom HBM Sensor Watch 2002

  • Page 1 HBM SENSOR WATCH 2002 USER GUIDE HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG U8006451...
  • Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant http://www.topcom.net/support.cedeclarations.php GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

  • Page 3: Table Of Contents

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 Introduction Safety notes Care and maintenance Disposal of the device (environment) Buttons 5.1 Master reset 5.2 Back light Functional modes Time and date 7.1 Setting time and date Daily Alarm 8.1 Setting the daily alarm 8.2 Activating/Deactivating alarm...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the HBM Sensor Watch 2002. We hope that you will enjoy using the Heart Meter and the benefits it offers. In exercise or sports, your heart naturally speeds up in pumping blood to the body in accordance with the increased energy level. With the Heart Meter you can measure this increase expressed as the number of beats per minute (bpm).

  • Page 5: Care And Maintenance

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 CARE AND MAINTENANCE Never use force to open the case or remove back coverl DO NOT expose the watch to extreme weather conditions or cleaning agents and solvents. Avoid dropping or rough handling of the watch.

  • Page 6: Buttons

    !!! All set information will be lost, also the date and time. 5.2 BACK LIGHT Press LIGHT briefly to active the back light of the display. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 START/STOP - button (ST./STP.) RESET - button MODE- button...

  • Page 7: Functional Modes

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 FUNCTIONAL MODES The HBM Wrist includes 5 functional modes Normal Time Mode will be displayed when NO key is pressed within 1 minute. TIME AND DATE In time Current Time mode : • Press ST./STP. to select the date •...

  • Page 8: Setting Time And Date

    • Press MODE to switch to the keybeep setting. • Press ST./STP. to set the keybeep on (ON) or off (OF) • If the date and time is correct, press and hold MODE to fix the setting. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002...

  • Page 9: Daily Alarm

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 DAILY ALARM 8.1 SETTING THE DAILY ALARM - Press MODE 2 times to go to Alarm Mode - Press and hold MODE until the hour is blinking on the display. - Press ST./STP. to increase the hour or RESET to decrease the hour.

  • Page 10: Chronograph Mode

    - If the time is correct, press and hold MODE to fix the setting. - Press ST./STP. to start counting down. - Press ST./STP. again to stop counting. - Press RESET to reset the counter to set time. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002...

  • Page 11: Heartbeat Measurement

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11 HEARTBEAT MEASUREMENT 11.1 IMPORTANT NOTES A sensor contact located on the back of the watch must make firm contact with the user's skin during measurement. DO NOT take measurement when diving or under water.

  • Page 12: Measurement

    The heart rate can be measured during any functional mode, but cannot be measured when setting date,time and alarm. In any functional mode TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 - Press the lower sensor with your index finger while placing your middle finger on the upper sensor.

  • Page 13: Heart Rate Alert Function

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3 HEART RATE ALERT FUNCTION. The heart rate range can be set for people who want to keep their heart rate within their objective training limits or for people who need to keep their heart rate within 2 limits for health reasons.
  • Page 14 - Higher Limit (H) = MHR x 85% - Lower Limit (L) = MHR x 65% • Press and hold MODE to leave the setting, the higher and the lower limit will show sequentialy. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 3SEC...
  • Page 15 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.3 Setting the upper and lower limit manually. • Press MODE once to go to Heart Rate Alert mode • Press and hold MODE until the age is blinking on the display. 3SEC • Press MODE twice to select the Higher level (H).

  • Page 16: Topcom Warranty

    12.2 WARRANTY HANDLING A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge.
  • Page 17 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 Inleiding Veiligheidsinformatie Verzorging en onderhoud Het toestel verwijderen (milieu) Toetsen 5.1 Master reset 5.2 Achtergrondverlichting Functiemodi Tijd en datum 7.1 Tijd en datum instellen Dagelijks Alarm 8.1 Het dagelijkse alarm instellen 8.2 Alarm activeren/deactiveren Chronomodus...

  • Page 18: Inleiding

    INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de HBM Sensor Watch 2002. We hopen dat u geniet van de hartslagmeter en de vele voordelen die het toestel biedt. Bij het trainen of sporten gaat uw hart van nature sneller bloed door het lichaam pompen in functie van het gestegen energieniveau.

  • Page 19: Verzorging En Onderhoud

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 VERZORGING EN ONDERHOUD Open de behuizing nooit met geweld en verwijder het achterpaneel niet! Stel het horloge niet bloot aan extreme weersomstandigheden, detergenten en oplosmiddelen. Laat het horloge niet vallen en behandel het met zachtheid. Reinig het horloge met een droge zachte doek of een zachte doek, lichtjes bevochtigd met water en een mild reinigingsmiddel.

  • Page 20: Toetsen

    Houd ST./STP., RESET en MODUS tegelijk ingedrukt om de HBM SW 2002 te resetten. !!! Alle ingestelde waarden gaan verloren, dus ook de datum en het uur. 5.2 ACHTERGRONDVERLICHTING Druk kort op LIGHT om de achtergrondverlichting van het scherm te activeren. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 START/STOP - toets (ST./STP.) RESET-toets MODE-toets...

  • Page 21: Functiemodi

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 FUNCTIEMODI De HBM Wrist omvat 5 functiemodi De normale tijdmodus wordt weergegeven wanneer gedurende 1 minuut GEEN toets wordt ingedrukt. TIJD EN DATUM In de tijdmodus: • Druk op ST./STP. om de datum te selecteren •...

  • Page 22: Tijd En Datum Instellen

    • Druk op MODE om naar de instelling voor de toetstoon te gaan • Druk op ST./STP. om de toetstoon in (ON) of uit (OFF) te schakelen. • Als de datum en de tijd juist zijn ingesteld, houdt u MODE ingedrukt om de instelling te beves- tigen. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002...

  • Page 23: Dagelijks Alarm

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 DAGELIJKS ALARM 8.1 HET DAGELIJKSE ALARM INSTELLEN - Druk 2 keer op MODE om naar de alarmmodus te gaan - Houd MODE ingedrukt tot het uur op de display begint te knipperen. - Druk op ST./STP. om het uur te verhogen of op RESET om het uur te verlagen.

  • Page 24: Chronomodus

    - Als de tijd juist is, houdt u MODE ingedrukt om de instelling vast te leggen. - Druk op ST./STP. om te beginnen aftellen. - Druk nogmaals op ST./STP. om te stoppen met tellen. - Druk op RESET om de teller op de ingestelde tijd te zetten. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002...

  • Page 25: Hartslagmeting

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11 HARTSLAGMETING 11.1 BELANGRIJKE OPMERKINGEN Het sensorcontact op de achterkant van het horloge moet tijdens de meting in contact blijven met de huid van de gebruiker. MEET uw hartslag NIET bij het duiken of onder water.

  • Page 26: Meting

    De hartslag kan worden gemeten in elke functiemodus, maar niet terwijl de datum, het uur of het alarm worden ingesteld. In elke functiemodus TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 - Druk op de onderste sensor met uw wijsvinger en plaats uw middenvinger op de bovenste sensor.

  • Page 27: Hartslagalarmfunctie

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3 HARTSLAGALARMFUNCTIE. Als u uw hartslag binnen objectieve trainingslimieten wilt houden of als u om gezondheidsredenen uw hartslag binnen 2 limieten moet houden, kunt u een hartslagbereik instellen. 11.3.1 Meting met alarmfunctie aan. Afhankelijk van leeftijd en geslacht wordt de maximale hartslag (MHR) als volgt berekend: •...
  • Page 28 - Max. (H) = MHR x 85% - Min. (L) = MHR x 65% • Houd MODE ingedrukt om de instelling te verlaten, de max. en min. limieten worden sequentieel weergegeven. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 3SEC...
  • Page 29 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.3 De max. en min. limiet manueel instellen. • Druk een keer op MODE om naar de hartslagalarmmodus te gaan • Houd MODE ingedrukt tot de leeftijd op de display begint te knipperen. 3SEC • Druk tweemaal op MODE om het max. niveau te selecteren (H).

  • Page 30: Topcom Warranty

    Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie D e garantie dekt geen schade te wijten aan externe fac- toren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.
  • Page 31 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 Introduction Instructions de sécurité Soin et maintenance Mise au rebut de l’appareil (environnement) Boutons 5.1 Master reset 5.2 Rétroéclairage Modes fonctionnels Heure et date 7.1 Régler la date et l’heure Alarme quotidienne 8.1 Régler l’alarme quotidienne 8.2 Activer / Désactiver l’alarme...

  • Page 32: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir acheté le HBM Sensor Watch 2002. Nous espérons que vous apprécierez l’utilisation de cet appareil et les avantages qu’il offre. Lorsque vous faites de l’exercice ou pratiquez du sport, votre cœur s’accélère naturellement afin de pomper davantage de sang dans le corps conformément au niveau d’énergie accru.

  • Page 33: Soin Et Maintenance

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 SOIN ET MAINTENANCE Ne forcez jamais le boîtier et ne retirez jamais le couvercle. N’exposez PAS la montre à des conditions météorologiques extrêmes ou à des agents de nettoyage et des solvants. Évitez de laisser tomber la montre ou de la traiter brutalement. Nettoyez la montre avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux légèrement humide avec un détergent doux.

  • Page 34: Boutons

    HBM SW 2002. !!! Toutes les informations réglées seront perdues, ainsi que la date et l’heure. 5.2 RÉTROÉCLAIRAGE Appuyez brièvement sur LIGHT pour activer le rétroéclairage de l’écran. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 Bouton START/STOP - (ST./STP.) Bouton RESET Bouton MODE Bouton LIGHT Écran LCD...

  • Page 35: Modes Fonctionnels

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 MODES FONCTIONNELS Le HBM Wrist comprend 5 modes fonctionnels Le mode heure normale s’affiche lorsque aucun bouton n’est enfoncé pendant 1 minute. HEURE ET DATE En mode heure actuelle : • Appuyez sur ST./STP. pour sélectionner la date •...

  • Page 36: Régler La Date Et L'heure

    • Appuyez sur MODE pour passer au réglage des bips de boutons. • Appuyez sur ST./STP. pour activer (ON) ou sur (OF) pour désactiver le bip des boutons • Si la date et l’heure sont correctes, appuyez et maintenez enfoncé MODE pour confirmer le réglage. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002...

  • Page 37: Alarme Quotidienne

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 ALARME QUOTIDIENNE 8.1 RÉGLER L’ALARME QUOTIDIENNE - Appuyez deux fois sur MODE pour passer en mode Alarme - Appuyez et maintenez enfoncé MODE jusqu’à ce que l’heure clignote à l’écran. - Appuyez sur ST./STP. pour augmenter l’heure ou sur RESET pour diminuer l’heure.

  • Page 38: Mode Chronographe

    - Si l’heure est correcte, appuyez et maintenez enfoncé MODE pour confirmer le réglage. - Appuyez sur ST./STP. pour lancer le décompte. - Appuyez de nouveau sur ST./STP. pour arrêter le décompte. - Appuyez sur RESET pour réinitialiser le compte à rebours au temps réglé. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002...

  • Page 39: Mesure Du Rythme Cardiaque

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11 MESURE DU RYTHME CARDIAQUE 11.1 NOTES IMPORTANTES Le contact du capteur situé au dos de la montre doit être en contact avec la peau de l’utili- sateur pendant la mesure. Ne prenez pas de mesure lorsque vous plongez ou lorsque vous êtes sous l’eau.

  • Page 40: Mesure

    être mesuré lorsque vous réglez la date, l’heure et l’alarme. Dans tous les modes fonctionnels TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 - Appuyez sur le capteur inférieur avec l’index tout en plaçant le majeur sur le capteur supérieur.

  • Page 41: Fonction D'alerte De Rythme Cardiaque

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3 FONCTION D’ALERTE DE RYTHME CARDIAQUE La plage de rythme cardiaque peut être réglée pour les personnes qui souhaitent maintenir leur rythme cardiaque dans les limites d’entraînement ou pour les personnes qui souhaitent conserver leur rythme cardiaque dans ces limites pour des raisons médicales.
  • Page 42 - Limite supérieure (H) = MHR x 85% - Limite inférieure (L) = MHR x 65% • Appuyez et maintenez enfoncé MODE pour quitter le réglage, les limites supérieure et inférieure s’affichent l’une après l’autre. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 3SEC...
  • Page 43 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.3 Régler manuellement les limites inférieure et supérieure. • Appuyez une fois sur MODE pour passer au mode alerte de rythme cardiaque • Appuyez et maintenez enfoncé MODE jusqu’à ce que l’âge clignote à l’écran.

  • Page 44: Garantie Topcom

    Topcom ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs, tels que la foudre, l’eau et le feu ni les dégâts causés par le transport.
  • Page 45 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 Einführung Sicherheitshinweise Pflege und Wartung Entsorgung des Geräts (Umwelt) Tasten 5.1 Master Reset 5.2 Hintergrundbeleuchtung Betriebsmodi Zeit und Datum 7.1 Datum und Uhrzeit einstellen Täglicher Alarm 8.1 Den täglichen Alarm einstellen 8.2 Den Alarm aktivieren/deaktivieren...

  • Page 46: Einführung

    EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der HBM Sensor Watch 2002. Wir hoffen, dass Sie Freude an der Verwendung des Herzschlagmessgeräts und seinen Vorteilen haben. Bei der Ausübung von Tätigkeiten oder beim Sporttreiben beginnt Ihr Herz automatisch schneller zu schlagen um das Blut in Ihrem Körper entsprechend Ihrem gesteigerten Energieniveau zu pumpen.

  • Page 47: Pflege Und Wartung

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 Das HBM SW 2002 sollte nur als Hilfsmittel zur Beibehaltung einer sicheren Herzschlagfrequenz verwendet werden. Es sollte NICHT als medizinische Herzschlagüberwachung verwendet werden. Wenn Sie unsicher sind, wie Ihr Trainingsprogramm Ihr Herz beeinflussen kann, sollten Sie sich an einen Arzt wenden.

  • Page 48: Tasten

    Drücken und halten Sie ST./STP., RESET und MODE gleichzeitig um das HBM SW 2002 zurückzustellen. !!! Alle eingestellten Informationen gehen verloren, auch das Datum und die Uhrzeit. 5.2 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Drücken Sie kurz LIGHT um die Hintergrundbeleuchtung des Displays zu aktivieren. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 START/STOPP - Taste (ST./STP.) RESET-Taste MODE-Taste LICHT-Taste...

  • Page 49: Betriebsmodi

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 BETRIEBSMODI Das HBM Wirst hat 5 Betriebsmodi Der normale Timer-Modus wird angezeigt, wenn innerhalb 1 Minute KEINE Taste betätigt wird. ZEIT UND DATUM Aktuelle Zeit: • Drücken Sie ST./STP., um das Datum zu selektieren • Drücken Sie ST./STP., um zur Zeit zurückzuschalten.

  • Page 50: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    • Drücken Sie ST./STP., um die Anzeige des Datums zu selektieren (’Monat/Tag’ oder ’Tag/ Monat’). • Drücken Sie MODEum zur Stundeneinstellung zu schalten. • Drücken Sie ST./STP., um 24-Stunden-System oder 12-Stunden-System zu selektieren (Anzeige AM/PM) TOPCOM HBM Sensor Watch 2002...

  • Page 51: Den Täglichen Alarm Einstellen

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 • Drücken Sie MODE um zur Tastentoneinstellung zu schalten. • Drücken Sie ST./STP., um den Tastenton an- (ON) oder auszuschalten (OFF). • Wenn Datum und Zeit eingestellt sind, drücken und halten Sie MODE um die Einstellung zu bestätigen.

  • Page 52: Den Alarm Aktivieren/Deaktivieren

    - Wenn 0:00 angezeigt wird, drücken Sie ST./STP. um mit dem Zählen zu beginnen. - Drücken Sie ST./STP., erneut um das Zählen zu beenden. - Drücken Sie RESET um den Zähler wieder auf 0:00 zurückzustellen. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 angezeigt. angezeigt. Die...

  • Page 53: Timer-Modus

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 10 TIMER-MODUS Die maximale Countdownzeit ist 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden. Zum Einstellen der Countdownzeit: - Drücken Sie viermal MODE um zum Timermodus zu schalten. - Drücken und halten Sie MODE bis die Stunden im Display blinken.

  • Page 54: Messung Der Herzschlagfrequenz

    Bevor Sie die Herzschlagalarmfunktion verwenden (siehe §11.3), sollten Sie sich von Ihrem Arzt oder Trainer Ihre Herzschlaggrenzwerte geben lassen. Auch wenn Sie die Uhr Ihre Grenzwerte nach Geschlecht und Alter bestimmen lassen, sollten Sie diese mit denen von Ihrem Arzt oder Trainer vergleichen. TOPCOM HBM Sensor Watch 2002...

  • Page 55: Messung

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.2 MESSUNG Mit dieser Uhr können Sie Ihren aktuellen Herzschlagfrequenz in Schlägen pro Minuten (bpm) messen. Die Herzfrequenz kann in jedem Betriebsmodus gemessen werden, außer wenn Sie sich in der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Alarm befinden.

  • Page 56: Herzfrequenzalarmfunktion

    • MHR weiblich = 226 - Alter des Benutzers • MHR männlich = 220 - Alter des Benutzers 85% x MHR 65% x MHR TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 Vor der Messung sollten Sie dafür sorgen, dass die Herzfrequenzgrenzwerte eingestellt sind und der Herzfrequenzalarm angeschaltet ist. (§11.3.2/3) Wenn Sie eine Messung mit angeschalteter Herzfrequenzalarmfunktion durchführen, zeigt die Uhr...
  • Page 57 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.2 Einstellen der oberen und unteren Grenze auf der Basis von Geschlecht und Alter. 3SEC Im normalen Zeitmodus • Drücken Sie MODE einmal um zum Herzfrequenzalarmmodus zu schalten. • Drücken und halten Sie MODE bis das Alter im Display blinkt.
  • Page 58 Balkendiagramm bei der Messung nicht angezeigt. 11.3.4 Aktivieren/deaktivieren der Herzfrequenzalarmfunktion. Im normalen Zeitmodus • Drücken Sie MODE einmal um zum Herzfrequenzalarmmodus zu schalten. • Drücken Sie ST.STP. um die Herzfrequenzalarmfunktion zu aktivieren (On) oder deaktivieren (Of). TOPCOM HBM Sensor Watch 2002...

  • Page 59: Topcom Garantie

    Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. 12.2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts.
  • Page 60 NL - SPECIFICATIES • Horloge met 12u/24u formaat inclusief datum • Alarm • Hartslag meter: – Actuele hartslag: 43-200 slagen per minuut – Doelzone met akoustisch alarm • Chronometer: – Telt op tot 99 uur 59 minuten – Nauwkeurigheid: 1/100 sec •...

Table of Contents