1. Manuals
  2. Brands
  3. Topcom Manuals
  4. Watch
  5. HBM Sensor Watch 2002
  6. User manual

Topcom HBM Sensor Watch 2002 User Manual

Hide thumbs Also See for HBM Sensor Watch 2002:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HBM SENSOR WATCH 2002
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
MANUAL DE USUARIO
U8006458 - V1.0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Topcom HBM Sensor Watch 2002

Summary of Contents for Topcom HBM Sensor Watch 2002

  • Page 1 HBM SENSOR WATCH 2002 USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING MANUAL DE USUARIO U8006458 - V1.0...
  • Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the directive 89/336/EEC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support.cedeclarations.php GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.

  • Page 3: Safety Notes

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the HBM Sensor Watch 2002. We hope that you will enjoy using the Heart Meter and the benefits it offers. In exercise or sports, your heart naturally speeds up in pumping blood to the body in accordance with the increased energy level. With the Heart Meter you can measure this increase expressed as the number of beats per minute (bpm).

  • Page 4: Care And Maintenance

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 CARE AND MAINTENANCE Never use force to open the case or remove back coverl DO NOT expose the watch to extreme weather conditions or cleaning agents and solvents. Avoid dropping or rough handling of the watch.

  • Page 5: Buttons

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 BUTTONS START/STOP - button (ST./STP.) RESET - button MODE- button LIGHT - button LCD display Sensor 5.1 MASTER RESET Press and hold ST./STP., RESET en MODE simultaneously to reset the HBM SW 2002. !!! All set information will be lost, also the date and time.

  • Page 6: Functional Modes

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 FUNCTIONAL MODES The HBM Wrist includes 5 functional modes Press MODE to scroll through the next functional modes. Currect Time Heart rate alarm mode a. Heart rate alarm ON b. Heart rate alarm OFF Daily alarm mode...

  • Page 7: Setting Time And Date

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 7.1 SETTING TIME AND DATE In time Current Time mode : • Press and hold MODE until the seconds are blinking on the display. • Press ST./STP. to set the seconds to zero. • Press MODE to switch to minutes.

  • Page 8: Setting The Daily Alarm

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 DAILY ALARM 8.1 SETTING THE DAILY ALARM - Press MODE 2 times to go to Alarm Mode - Press and hold MODE until the hour is blinking on the display. - Press ST./STP. to increase the hour or RESET to decrease the hour.

  • Page 9: Chronograph Mode

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 CHRONOGRAPH MODE The maximum counting time is 99 hours, 59 minutes and 59,99 seconds. - Press MODE 3 times to go to Chronograph Mode - When 0:00 displayed, press ST./STP. to start counting. - Press ST./STP. again to stop counting.

  • Page 10: Heartbeat Measurement

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11 HEARTBEAT MEASUREMENT 11.1 IMPORTANT NOTES A sensor contact located on the back of the watch must make firm contact with the user's skin during measurement. DO NOT take measurement when diving or under water.
  • Page 11 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.2 MEASUREMENT With this watch you can measure your current heart rate expressed in beats per minute (bpm) The heart rate can be measured during any functional mode, but cannot be measured when setting date,time and alarm.

  • Page 12: Heart Rate Alert Function

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3 HEART RATE ALERT FUNCTION. The heart rate range can be set for people who want to keep their heart rate within their objective training limits or for people who need to keep their heart rate within 2 limits for health reasons.
  • Page 13 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.2 Setting the upper and lower limit based on gender and age. 3SEC 3SEC In Normal Time mode • Press MODE once to go to Heart Rate Alert mode • Press and hold MODE until the age is blinking on the display.
  • Page 14 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.3 Setting the upper and lower limit manually. • Press MODE once to go to Heart Rate Alert mode • Press and hold MODE until the age is blinking on the display. 3SEC • Press MODE twice to select the Higher level (H).

  • Page 15: Topcom Warranty

    12.2 WARRANTY HANDLING A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge.
  • Page 16 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der HBM Sensor Watch 2002. Wir hoffen, dass Sie Freude an der Verwendung des Herzschlagmessgeräts und seinen Vorteilen haben. Bei der Ausübung von Tätigkeiten oder beim Sporttreiben beginnt Ihr Herz automatisch schneller zu schlagen um das Blut in Ihrem Körper entsprechend Ihrem gesteigerten Energieniveau zu pumpen.

  • Page 17: Pflege Und Wartung

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 Das HBM SW 2002 sollte nur als Hilfsmittel zur Beibehaltung einer sicheren Herzschlagfrequenz verwendet werden. Es sollte NICHT als medizinische Herzschlagüberwachung verwendet werden. Wenn Sie unsicher sind, wie Ihr Trainingsprogramm Ihr Herz beeinflussen kann, sollten Sie sich an einen Arzt wenden.
  • Page 18 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 TASTEN START/STOPP - Taste (ST./STP.) RESET-Taste MODE-Taste LICHT-Taste LCD-Display Sensor 5.1 MASTER RESET Drücken und halten Sie ST./STP., RESET und MODE gleichzeitig um das HBM SW 2002 zurückzustellen. !!! Alle eingestellten Informationen gehen verloren, auch das Datum und die Uhrzeit.

  • Page 19: Zeit Und Datum

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 BETRIEBSMODI Das HBM Wirst hat 5 Betriebsmodi Drücken Sie MODE um durch die nächsten Betriebsmodi zu scrollen. Aktuelle Zeit Alarmmodus Herzschlagfrequenz a. Alarm Herzschlagfrequenz AN b. Alarm Herzschlagfrequenz AUS Täglicher Alarmmodus Stoppuhr Timer-Modus Der normale Timer-Modus wird angezeigt, wenn innerhalb 1 Minute KEINE Taste betätigt wird.

  • Page 20: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 7.1 DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Aktuelle Zeit: • Drücken und halten Sie MODE bis die Sekunden im Display blinken. • Drücken Sie ST./STP., um die Sekunden auf Null zu stellen. • Drücken Sie MODE um zu Minuten zu schalten.
  • Page 21 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 • Drücken Sie MODE um zur Tastentoneinstellung zu schalten. • Drücken Sie ST./STP., um den Tastenton an- (ON) oder auszuschalten (OFF). • Wenn Datum und Zeit eingestellt sind, drücken und halten Sie MODE um die Einstellung zu bestätigen.

  • Page 22: Den Alarm Aktivieren/Deaktivieren

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 8.2 DEN ALARM AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN - Drücken Sie MODE zweimal um zum Alarmmodus zu schalten. - Drücken Sie ST./STP., um den täglichen Alarm zu aktivieren/deak- tivieren. Wenn der tägliche Alarm an (ON) ist, wird angezeigt. - Drücken Sie RESET um das stündliche Klingeln zu aktivieren/deak- tivieren.

  • Page 23: Timer-Modus

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 10 TIMER-MODUS Die maximale Countdownzeit ist 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden. Zum Einstellen der Countdownzeit: - Drücken Sie viermal MODE um zum Timermodus zu schalten. - Drücken und halten Sie MODE bis die Stunden im Display blinken.

  • Page 24: Messung Der Herzschlagfrequenz

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11 MESSUNG DER HERZSCHLAGFREQUENZ 11.1 WICHTIGER HINWEIS Der Sensorkontakt auf der Rückseite der Uhr muss mit der Haut des Benutzers während der Messung einen sicheren Kontakt haben. Führen Sie KEINE Messungen beim Tauchen oder im Wasser durch.
  • Page 25 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.2 MESSUNG Mit dieser Uhr können Sie Ihren aktuellen Herzschlagfrequenz in Schlägen pro Minuten (bpm) messen. Die Herzfrequenz kann in jedem Betriebsmodus gemessen werden, außer wenn Sie sich in der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Alarm befinden.
  • Page 26 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3 HERZFREQUENZALARMFUNKTION Für Personen, die ihre Herzfrequenz innerhalb ihrer tatsächlichen Trainingsgrenzen halten möchten, oder Personen, die ihre Herzfrequenz aus gesundheitlichen Gründen zwischen zwei Grenzwerten halten müssen, kann der Herzfrequenzbereich eingestellt werden. 11.3.1 Messung mit eingeschalteter Alarmfunktion.
  • Page 27 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.2 Einstellen der oberen und unteren Grenze auf der Basis von Geschlecht und Alter. 3SEC 3SEC Im normalen Zeitmodus • Drücken Sie MODE einmal um zum Herzfrequenzalarmmodus zu schalten. • Drücken und halten Sie MODE bis das Alter im Display blinkt.
  • Page 28 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.3 Manuelles Einstellen der oberen und unteren Grenze. • Drücken Sie MODE einmal um zum Herzfrequenzalarmmodus zu schalten. • Drücken und halten Sie MODE bis das Alter im Display blinkt. 3SEC • Drücken Sie zwei Mal MODE zum Selektieren des oberen Niveaus (H) zu schalten.

  • Page 29: Topcom Garantie

    Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. 12.2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts.
  • Page 30 TOPCOM HBM Sensor 2002 INTRODUKTION Tillykke med købet af HBM Sensorur 2002. Vi håber, at du vil få glæde af pulsmåleren og de fordele, den kan byde på. I træning og sport banker hjertet naturligvis hurtigere, når det pumper blod til kroppen i henhold til det forøgede energiniveau. Pulsmåleren kan beregne denne forøgelse, som udtrykkes i antallet af slag pr.

  • Page 31: Pleje Og Vedligeholdelse

    TOPCOM HBM Sensor 2002 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Brug aldrig vold til at åbne kassen eller bagsiden . Udsæt ALDRIG uret for ekstreme vejrforhold eller rengørings- og opløsningsmidler. Undgå at tabe uret eller udsætte det for hårdhændet håndtering. Undgå at stramme stroppen for meget. Rengør uret med en tør klud eller en blød klud med vand og mildt opløsningsmiddel.
  • Page 32 TOPCOM HBM Sensor 2002 KNAPPER START/STOP - knap (ST./STP.) NULSTIL - knap MODE-knap LYS-knap LCD display Sensor 5.1 SYSTEMNULSTILLING Tryk og hold ST./STP., NULSTIL og MODE samtidigt for at nulstille HBM SW 2002. !!! Alle indstillede informationer vil blive slettet, også dato og tid.
  • Page 33 TOPCOM HBM Sensor 2002 FUNKTIONELLE MODI HBM Wrist indeholder 5 funktionelle modi Tryk MODE for at bladre igennem de næste funktioner. Pulsmåler alarm a. pulsmåler alarm TIL b. pulsmåler alarm FRA Alarm Kronograf Timermodus Uret vil blive vist, hvis INGEN knapper bliver trykket indenfor 1 minut.

  • Page 34: Indstilling Af Tid Og Dato

    TOPCOM HBM Sensor 2002 7.1 INDSTILLING AF TID OG DATO I ur funktionen : • Tryk og hold MODE indtil sekunderne blinker på displayet. • Tryk på ST./STP. for at nulstille sekunderne. • Tryk MODE for at skifte til minutter.

  • Page 35: Indstilling Af Alarm

    TOPCOM HBM Sensor 2002 ALARM FUNKTION 8.1 INDSTILLING AF ALARM - Tryk MODE 2 gange for at gå til Alarm menuen - Tryk og hold MODE indtil timerne blinker på displayet. - Tryk ST./STP. for at øge timerne eller NULSTIL for at reducere timerne.
  • Page 36 TOPCOM HBM Sensor 2002 KRONOGRAF MENU Den maksimale tælletid er 99 timer, 59 minutter og 59,99 sekunder. - Tryk MODE 3 gange for at gå til Kronograf menuen - Når 0:00 vises, trykkes ST./STP. for at starte tælling. - Tryk igen på ST./STP. for at stoppe tællingen.

  • Page 37: Vigtig Information

    TOPCOM HBM Sensor 2002 11 PULSMÅLER 11.1 VIGTIG INFORMATION En sensor flade, der sidder på bagsiden af uret, skal være i tæt kontakt med brugerens hud under målingen. Tag IKKE målingen under vand. Rengør bagsiden regelmæssigt ved at påføre nogle dråber vand, der derefter tørres af med et stykke papir for at fjerne resterende fedt.
  • Page 38 TOPCOM HBM Sensor 2002 11.2 MÅLING Med dette ur kan du måle din aktuelle puls udtrykt i slag pr. minut (bpm) Pulsen kan måles under enhver funktions menu, men kan ikke måles, mens der indstilles dato, tid og alarm. I enhver funktions menu - Tryk på...
  • Page 39 TOPCOM HBM Sensor 2002 11.3 PULS ALARM FUNKTION Pulsniveau området kan indstilles for personer, som vil holde deres puls indenfor deres objektive træningsgrænser eller for personer, som af sundhedshensyn skal holde deres puls indenfor 2 grænser. 11.3.1 Måling med alarmfunktion til.
  • Page 40 TOPCOM HBM Sensor 2002 11.3.2 Indstil den øvre og den nedre grænse baseret på køn og alder. 3SEC 3SEC I ur funktion • Tryk en gang på MODE for at gå til Puls alarm funktion • Tryk og hold MODE indtil alderen blinker på displayet.
  • Page 41 TOPCOM HBM Sensor 2002 11.3.3 Indstil den øvre og den nedre grænse manuelt. • Tryk en gang på MODE for at gå til Puls alarm funktionen • Tryk og hold MODE indtil alderen blinker på displayet. 3SEC • Tryk og hold MODE for at skifte til valg af Højere niveau (H).

  • Page 42: Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder

    12.2 HÅNDTERING AF FEJLBEHÆFTEDE ENHEDER Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt. Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf. Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i...
  • Page 43 12.3 REKLAMATIONSRETUNDTAGELSER Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten. Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer, såsom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.
  • Page 44 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 INLEDNING Gratulerar till dit val av HBM Sensor Watch 2002. Vi hoppas du kommer att ha mycket glädje av hjärtfrekvensmätaren och de fördelarna som den erbjuder. Vid träning eller sportsaktiviteter slår ditt hjärta snabbare och blodet pumpas snabbare ut i kroppen i takt med den ökande ansträngningsnivån.

  • Page 45: Vård Och Underhåll

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 VÅRD OCH UNDERHÅLL Använd aldrig våld för att öppna luckan eller eller för att ta av locket på baksidan, Utsätt INTE klockan för extrema väderförhållanden eller för rengöringsmedel eller lösningsmedel. Undvik att tappa den eller att hantera den på ett grovt sätt. Undvik att dra åt spännet för hårt. Rengör klockan med en torr mjuk trasa eller en mjuk trasa lätt fuktad med vatten och ett milt...
  • Page 46 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 KNAPPAR START/STOP-knapp (ST./STP.) Återställningsknapp Mode-knapp Ljus-knapp LCD-skärm Sensor 5.1 HUVUDÅTERSTÄLLNING Tryck och håll intryckt ST./STP., RESET och MODE samtidigt för att återställa HBM SW 2002. !!! All inställd information förloras, även datum och tid. 5.2 BAKGRUNDSLJUS...
  • Page 47 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 S - FUNKTIONSLÄGEN HBM-klockan har 5 funktionslägen Tryck på MODE för att bläddra till nästa funktionsläge. Aktuell tid Alarmläge för hjärtfrekvens a. Alarm för hjärtfrekvens PÅ b. Alarm för hjärtfrekvens AV Läge för dagligt alarm Tidtagningsläge...

  • Page 48: Ställ In Tid Och Datum

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 7.1 STÄLL IN TID OCH DATUM I tidvisningsläge: • Tryck och håll intryckt MODE tills sekunderna blinkar i displayen. • Tryck på ST./STP. för att ställa sekunderna på noll. • Tryck på MODE för att ändra till minuter.

  • Page 49: Dagligt Alarm

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 DAGLIGT ALARM 8.1 INSTÄLLNING AV DAGLIGT ALARM - Tryck två gånger på MODE för att flytta till alarmläge - Tryck och håll intryckt MODE tills timmarna blinkar i displayen. - Tryck på ST./STP. för att öka timmarna eller på RESET för att minska timmarna.
  • Page 50 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 TIDTAGNING Maximal tid är 99 timmar, 59 minuter och 59,99 sekunder. - Tryck tre gånger på MODE för att flytta till tidtagning - När 0:00 visas trycker du på ST./STP. för att starta tidtagning. - Tryck en gång till på ST./STP. för att stoppa tidtagningen.

  • Page 51: Viktiga Anmärkningar

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11 MÄTNING AV HJÄRTFREKVENS 11.1 VIKTIGA ANMÄRKNINGAR Sensorn som är placerad på klockans baksida måste ha ordentlig kontakt med användarens hud under mätningen. Gör INTE mätningar när du dyker i vatten. Rengör baksidan regelbundet genom att applicera ett par droppar vatten och därefter torka noggrant av med en pappershandduk för att avlägsna fettrester.
  • Page 52 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.2 MÄTNING Med denna klocka kan du mäta din aktuella hjärtfrekvens som visas i slag per minut (bpm) Hjärtfrekvensen kan mätas i valfritt funktionsläge men kan inte mätas under inställning av datum, tid och alarm.
  • Page 53 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3 FUNKTION FÖR HJÄRTFREKVENSALARM. Området för hjärtfrekvens kan ställas in om du vill hålla hjärtfrekvensen inom träningens målområdesgräns eller om du behöver hålla hjärtfrekvensen mellan två värden av hälsoskäl. 11.3.1 Mätning med aktiverad alarmfunktion. Beroende på ålder och kön beräknas maximal hjärtfrekvens (MHR) enligt följande: •...
  • Page 54 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.2 Inställning av den övre och nedre gränsen baserat på kön och ålder. 3SEC 3SEC Vid normal tidvisning • Tryck en gång på MODE för att gå till läge hjärtfrekvensalarm • Tryck och håll intryckt MODE tills ålder blinkar i displayen.
  • Page 55 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.3 Manuell inställning av den övre och nedre gränsen. • Tryck en gång på MODE för att gå till läge hjärtfrekvensalarm • Tryck och håll intryckt MODE tills ålder blinkar i displayen. 3SEC • Tryck och håll intryckt MODE för att välja att ändra den övre nivån (H).

  • Page 56: Garantiå Tagande

    12.2 GARANTIÅ TAGANDE En apparat med fel måste återlämnas till ett servicecenter för Topcom, inklusive ett giltigt inköpskvitto. Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad.

  • Page 57: Garanti Undantag

    12.3 GARANTI UNDANTAG Skador eller defekter som är orsakade av felaktig skötsel eller hantering och skador som resulterar från användning av delar som inte är original eller tillbehör som inte Topcom har rekommenderat täcks inte av garantin. Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som åska, vätskor och värme, inte heller skador orsakade under transport.

  • Page 58: Notas De Seguridad

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 INTRODUCCIÓN Felicidades por su compra de HBM Sensor Watch 2002. Esperamos que disfrute usando el Pulsímetro y los beneficios que ofrece. Durante el ejercicio o practicando deportes, su corazón naturalmente aumenta la velocidad de bombeo de sangre al cuerpo de acuerdo con el aumento del nivel de energía.

  • Page 59: Cuidado Y Mantenimiento

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 CUIDADO Y MANTENIMIENTO No abra nunca con fuerza la caja ni quite la tapa de la parte de atrás, NO exponga el reloj a condiciones climatológicas extremas ni a agentes o disolventes de limpieza. Evite que se caiga o la manipulación brusca del reloj.
  • Page 60 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 BOTONES Botón de EMPEZAR/PARAR (ST./STP.) Botón de REINICIAR Botón de MODO Botón de LUZ Pantalla LCD Sensor 5.1 REINICIACIÓN COMPLETA Mantenga pulsado ST./STP., REINICIO y MODO simultáneamente para reiniciar el HBM SW 2002. !!! Se perderá toda la información puesta, también la fecha y hora.

  • Page 61: Luz De Fondo

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 5.2 LUZ DE FONDO Pulse LUZ brevemente para activar la luz de fondo de la pantalla. MODOS FUNCIONALES El HBM de Muñeca incluye 5 modos funcionales Pulse MODO para desplazarse hacia los modos funcionales siguientes.

  • Page 62: Ajuste De Hora Y Fecha

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 HORA Y FECHA En el tiempo de modo de Hora Normal: • Pulse ST./STP. para seleccionar la fecha • Pulse ST./STP. para volver a hora. Si no se pulsa ningún botón en 8 segundos, la unidad volverá automática- mente al modo de hora.
  • Page 63 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 Después de ajustar la fecha • Pulse ST./STP. para seleccionar la visualización de la fecha (’mes/día’ o ’día/mes’). • Pulse MODO para cambiar el ajuste de la hora. • Pulse ST./STP. para seleccionar el sistema de 24 Horas o el sistema de 12 Horas (indi- cación AM/PM)

  • Page 64: Ajuste De La Alarma Diaria

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 ALARMA DIARIA 8.1 AJUSTE DE LA ALARMA DIARIA - Pulse MODO 2 veces para ir al Modo de Alarma - Mantenga pulsado MODO hasta que parpadee la hora en la pan- talla. - Pulse ST./STP. para aumentar la hora o REINICIO para disminuir la hora.

  • Page 65: Modo De Cronógrafo

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 MODO DE CRONÓGRAFO El tiempo máximo que se cuenta es 99 horas, 59 minutos y 59,99 segundos. - Pulse MODO 3 veces para ir al Modo de Cronógrafo - Cuando se visualice 0:00, pulse ST./STP. para empezar a contar.

  • Page 66: Notas Importantes

    TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11 MEDIDA DE LAS PULSACIONES 11.1 NOTAS IMPORTANTES Un contacto de sensor situado en la parte de atrás del reloj debe hacer contacto estable con la piel del usuario durante la medición. NO tome la medida cuando esté buceando o debajo del agua.
  • Page 67 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.2 MEDICIÓN Con este reloj puede medir el ritmo cardiaco actual expresado en latidos por minuto (bpm) Se puede medir el ritmo cardiaco durante cualquier modo funcional, pero no se puede medir mientras se ajustan fecha, hora y alarma.
  • Page 68 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.1 Medición con la función de alerta encendida. Dependiendo de la edad y el sexo, el Ritmo Cardiaco Máximo (MHR) se calcula de la forma siguiente: • MHR Mujer = 226 - edad del usuario •...
  • Page 69 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.2 Ajuste del límite superior e inferior basándose en el sexo y la edad. 3SEC 3SEC En el Modo de Hora Normal • Pulse MODO una vez para ir al modo de Alerta del Ritmo Cardiaco •...
  • Page 70 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.3 Ajuste de los límites superior e inferior manualmente. • Pulse MODO una vez para ir al modo de Alerta del Ritmo Cardiaco • Mantenga pulsado MODO hasta que parpadee la edad en la pantalla.

  • Page 71: Garantía Topcom

    En caso de cambio, el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original comprada.La fecha de compra inicial determinará el comienzo del periodo de garantía. No se ampliará el periodo de garantía si se cambia o repara la unidad por Topcom o por los centros de reparación designados.

Table of Contents