Superimposing A Title; Наложение Титра - Sony GV-D300E Operating Instructions Manual

Superimposing a title

If you use a tape with cassette memory, you can
superimpose the titles during playback or
playback pause.
When you play back the tape, the title is
displayed for 5 seconds from the point where
you superimposed it.
You can select from eight preset titles and one
original (CUSTOM TITLE) to superimpose over
the picture.
Superimposing a title
(1)Press TITLE to display the title.
(2)Turn the control dial to select the title, then
press the control dial.
(3)Turn the control dial to select the colour, size,
or position, then press the control dial.
(4)Turn the control dial to select the desired
item, then press the control dial.
(5)Repeat steps 3 and 4 until the title is arranged
as desired.
(6)Press control dial again to complete the
setting.
The "SAVE" appears on the screen for 5 seconds
and the title is set.
38
Наложение титра
Если Вы используете ленту кассеты с
памятью, Вы можете выполнять наложение
титров во время воспроизведения или в
режиме паузы воспроизведения.
Когда Вы воспроизводите ленту, титр
отображается в течение 5 секунд от точки
его наложения.
Вы можете выбирать из восьми
предварительно установленных титров и
одного собственного титра (CUSTOM TITLE)
для наложения на изображение.
Наложение титра
(1) Нажмите TITLЕ для отображения титра.
(2) Поверните регулировочный диск для
выбора титра, а затем нажмите
регулировочный диск.
(3) Поверните регулировочный диск для
выбора цвета, размера или положения, а
затем нажмите регулировочный диск.
(4) Поверните регулировочный диск для
выбора желаемого элемента, а затем
нажмите регулировочный диск.
(5) Повторяйте пункты 3 и 4 до тех пор, пока
не отрегулируете титр по своему желанию.
(6) Нажмите регулировочный диск снова для
завершения установки.
"SAVE" появится на экране на 5 секунд и
титр будет установлен.