Sony DVCAM DSR-25 Operating Instructions Manual page 131

3
Tout en appuyant sur la touche DUP, appuyez sur
la touche PLAY de l'appareil.
L'appareil et le lecteur rembobinent
automatiquement les bandes au début. L'appareil
passe en mode d'attente de copie. Le lecteur passe
en mode d'attente de lecture. Les indicateurs DUP
et PLAY de l'appareil clignotent et la copie
commence.
Si vous appuyez sur les touches PAUSE et
PLAY tout en appuyant sur la touche DUP à
l'étape 3
L'appareil et le lecteur rembobinent automatiquement
les bandes au début. L'appareil passe en mode
d'attente de copie. Le lecteur passe en mode d'attente
de lecture. L'appareil ne commence la copie que
lorsque vous appuyez sur la touche PAUSE.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur la touche STOP.
Remarques
• Vous ne pouvez pas effectuer de pause pendant la
copie.
• Assurez-vous que le lecteur ait fini de charger la
cassette avant de commencer la copie.
• La copie démarre une fois que la communication
i.LINK est établie de sorte à ce que la première partie
de la bande source tombe sur la bande copiée.
• Réglez l'option Auto repeat sur OFF et réglez
l'option Auto rewind sur ON si le lecteur possède ces
fonctions.
• Si le lecteur intègre une fonction de programmateur
de pause, réglez-le sur la durée la plus longue pour
assurer suffisamment de temps afin de rembobiner la
bande jusqu'au début.
• Si vous avez sélectionné le mode de copie
AUTOq , la mémoire de cassette est copiée une
fois la copie de la bande effectuée. Pendant la copie
de la mémoire de cassette, un indicateur présentant
l'avancement de la copie s'affiche sur le moniteur à
cristaux et sur la sortie vidéo analogique. La copie de
la mémoire de cassette peut prendre quelques
minutes, en fonction de la quantité de données.
La copie de la mémoire de cassette sera annulée et
l'opération de copie sera terminée sans que la copie
de la mémoire ait eu lieu si, pendant la copie:
– vous appuyez sur la touche STOP.
– vous coupez l'alimentation de cet appareil ou du
lecteur.
– vous retirez la cassette.
– vous débranchez le câble DV.
Si la copie de mémoire de cassette s'arrête pour une
raison quelconque, la mémoire de cassette de cet
appareil est entièrement effacée.
• Lorsque vous utilisez un DSR-45/45P comme lecteur
ou enregistreur, réglez le commutateur REMOTE/
LOCAL du DSR-45/45P sur LOCAL.
• Si vous utilisez le lecteur pendant une copie et si le
message d'avertissement PLAYER
UNCONTROLLABLE apparaît et la copie s'arrête,
appuyez sur la touche STOP de l'appareil, puis
recommencez la procédure à partir de l'étape 3.
• Le lecteur et l'enregistreur rembobinent
automatiquement la bande après la copie. Cependant,
en fonction des spécifications, certains lecteurs ne
rembobinent pas automatiquement la bande après la
copie.
Mode de copie MANUAL q
1
Raccordez cet appareil et le lecteur à l'aide d'un
câble i.LINK (câble DV, non fourni). Après la
mise sous tension de cet appareil et du lecteur,
réglez le sélecteur INPUT SELECT de l'appareil
sur DV.
2
Repérez les emplacements où vous souhaitez
démarrer la lecture et l'enregistrement.
3
Appuyez sur la touche STOP de l'appareil pour
arrêter le transport de la bande.
4
Tout en appuyant sur la touche DUP, appuyez sur
la touche PLAY de l'appareil.
L'appareil passe en mode d'attente de copie. Le
lecteur passe en mode d'attente de lecture. Les
indicateurs DUP et PLAY de l'appareil clignotent
et la copie commence.
Pour définir l'emplacement de début de la
copie
À l'étape 4, tout en appuyant sur la touche DUP,
appuyez sur les touches PAUSE et PLAY. L'appareil
ne commence la copie que lorsque vous appuyez sur la
touche PAUSE. Une fois que l'indicateur PLAYER du
moniteur à cristaux liquides s'est transformé en
READY (clignotant), définissez l'emplacement de
début de la copie sur le lecteur, puis appuyez sur la
touche PAUSE de l'appareil pour démarrer la copie.
Chapitre 4 Copie et doublage audio
49
(FR)