Sony SCPH-131 Instruction Manual page 39

FR
Découvrez le SoundScope (Suite)
C Opérations exécutées
avec la Souris
Vous pouvez également découvrir
la fonction SoundScope avec la
Souris (SCPH-1090U : vendue
séparément). Reportez-vous à B
pour les opérations.
Pour l'écran d'exploitation CD
• Pour déplacer le pointeur de la
Souris (+): Déplacez la Souris.
• Pour sélectionner les options:
Appuyez sur la touche gauche.
D Opérations
complémentaires
Pour changer le format de
l'image
Appuyez sur les touches
directionnelles (haut ou bas) tout en
maintenant la touche enfoncée.
Pour modifier et enregistrer les
réglages
1
En cours de lecture, appuyez
sur la touche R1 tout en
maintenant la touche
enfoncée. Un repère se met à
clignoter dans le coin
inférieur droit de l'écran
(Dqf).
2 Actionnez l'unité de manette.
Pendant que le repère est
allumé, tous les changements
que vous apportez à
l'exploitation SoundScope à
l'aide de l'unité de manette
sont mémorisés.
3 Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur la touche R1 tout
en maintenant la touche
enfoncée. Le repère disparaît
et la procédure est terminée.
Remarque
Ne débranchez pas la manette durant
ces procédures.
Pour changer les réglages
mémorisés
1 En cours de lecture, appuyez
sur la touche L1 tout en
maintenant la touche
enfoncée. Un repère apparaît
dans le coin inférieur gauche
de l'écran (Dqg) et l'image
SoundScope est transformée
conformément aux opérations
mémorisées.
2 Appuyez sur la touche L1
tout en maintenant la touche
5 enfoncée. Le repère
disparaît et la procédure est
terminée.
Conseil
Vos réglages mémorisés sont effacés
lorsque vous mettez la console
PlayStation (PS one ™ ) hors tension.
®
Pour conserver les données, vous pouvez
les sauvegarder et les charger en utilisant
un bloc d'une memory card (carte
mémoire).
(Suite page suivante)
ES
Uso de SoundScope (Continúa)
C Funcionamiento con
el Ratón
También es posible emplear
SoundScope mediante el Ratón
(SCPH-1090U: de venta por
separado). Consulte B para el
funcionamiento.
Para acceder a la pantalla de
operaciones de CD
• Para mover el puntero del ratón
(+): Mueva el Ratón.
• Para seleccionar las opciones:
Oprima el botón izquierdo.
D Operaciones adicionales
Para cambiar el tamaño de la
imagen
Oprima los botones de dirección
(arriba o abajo) mientras mantiene
oprimido el botón .
Para cambiar y guardar los
ajustes
1
Durante la reproducción,
oprima el botón R1 mientras
mantiene oprimido el botón
. Una marca parpadea en la
parte inferior derecha de la
pantalla (Dqf).
2 Emplee el control. Mientras la
marca esté encendida, se
guardará cualquier cambio
que realice en el
funcionamiento de
SoundScope con el control.
3 Cuando finalice, oprima el
botón R1 mientras mantiene
oprimido el botón .
La marca desaparece y el
procedimiento queda
completado.
Nota
No desenchufe el control durante estos
procedimientos.
Para cambiar a los ajustes
guardados
1 Durante la reproducción,
oprima el botón L1 mientras
mantiene oprimido el botón
. Aparece una marca en la
parte inferior izquierda de la
pantalla (Dqg), y la imagen
SoundScope se transforma
mediante la operación
guardada.
2
Oprima el botón L1 mientras
mantiene oprimido el botón
. La marca desaparece y el
procedimiento se cancela.
Consejo
El ajuste guardado se pierde al apagar el
(PS one ™ ). Si desea
PlayStation
®
conservar los datos, puede guardarlos y
cargarlos utilizando un bloque de una
memory card (tarjeta de memoria).
(Continúa)
39