1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Game Console
  5. PSONE SCPH-131
  6. Instruction manual

Sony SCPH-131 Instruction Manual

Sony scph-131/94017 lcd screen instruction manual
Hide thumbs Also See for SCPH-131:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Instruction Manual

Instruction Manual

Thank you for purchasing the PlayStation
®
(PS one
) video game console.
™
You can play CD-ROM discs which have both
the PlayStation
logo and
®
designation, as well as audio CDs with this
unit.
Before operating the unit, please read this
manual and retain it for future reference.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition
de la console de jeux vidéo PlayStation
®
(PS one
).
™
Vous pouvez utiliser avec cet appareil des
disques CD-ROM portant le logo PlayStation
la désignation
ainsi que des CD
audio.
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez
attentivement le présent mode d'emploi et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
Manual de Instrucciones
Gracías por su compra del juego PlayStation
(PS one
™
).
Con este aparato podrá jugar con discos CD-
ROM que tengan el logotipo PlayStation
y la
®
designación
así como reproducir
discos compactos de audio.
Antes de poner a funcionar este aparato, por
favor lea este manual y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
SCPH-101 / 94015
© 2000 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
,
®
®
US
FR
English
Connector section
Section des connecteurs
Bouton ?/1/RESET et
?/1 RESET button and
voyant ?/1
?/1 indicator
Couvercle du
Disc cover
compartiment à disque
Bouton A
A button
Fentes pour MEMORY CARD
MEMORY CARD slots
(carte mémoire)
Controller ports
Ports de Manette
L2 button, R2 button,
Touche L2, touche R2,
L1 button, R1 button
touche L1, touche R1
Directional buttons
Touches directionnelles
f , a ,
, s buttons
Touches f , a ,
START button
Touche START
Touche de mode ANALOG
ANALOG mode button
(analogique)
Touche SELECT
SELECT button
Manche analogique gauche,
Left analog stick,
manche analogique droit,
right analog stick,
L3 button, R3 button
touche L3, touche R3
3-072-447-11(1)
ES
Français
Español
Sección de conectores
Botón ?/1/RESET e
indicador ?/1
Cubierta del disco
Botón A
Ranuras de MEMORY CARD
(tarjeta de memoria)
Puertos del Control
Botón L2, botón R2,
botón L1, botón R1
Botones de dirección
, s
Botones f , a ,
Botón START
Botón modo ANALOG
(analógico)
Botón SELECT
Palanca analógica izquierda,
palanca analógica derecha,
botón L3 ,botón R3
, s

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony SCPH-131

Summary of Contents for Sony SCPH-131

  • Page 1: Instruction Manual

    Antes de poner a funcionar este aparato, por favor lea este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. SCPH-101 / 94015 © 2000 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. English Français Connector section Section des connecteurs...

  • Page 2: Us Warning

    US WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not This symbol is intended to alert the disassemble. user to the presence of uninsulated Refer servicing to qualified “dangerous voltage”...
  • Page 3 AVERTISSEMENT Lisez ceci avant d’utiliser Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer votre console PlayStation l’appareil à la pluie ou à l’humidité. (PS one Certaines personnes risquent d’être Pour éviter tout risque prises de crises d’épilepsie d’électrocution, ne pas ouvrir le lorsqu’elles regardent des lumières boîtier.
  • Page 4 ES ADVERTENCIA Lea lo siguiente antes de Para evitar el peligro de incendio o de descarga eléctrica, no exponga utilizar el aparato el aparato a la lluvia ni a la Unas cuantas personas pudieran humedad. sufrir ataques epilépticos al ver destellos luminosos o imágenes Para evitar recibir descargas superpuestas, tanto como al ver...

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents / Table des matières / Índice WARNING Important Safeguards Unpacking / Déballage / Desempaque Precautions Connecting your PlayStation (PS one ™ ) to a TV set Playing a game Analog Controller (DUALSHOCK ) usage ® Using the Memory Card Playing an audio CD Enjoying SoundScope Troubleshooting...

  • Page 6: Important Safeguards

    Important Safeguards For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance, or those described in the Instruction Manual and adhere to them.
  • Page 7 INSTALLATION Water and Moisture Do not use powerline operated sets near water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc. Power-Cord Protection Route the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against it, paying particular attention to the plugs, receptacles, and the point where the cord exits from the appliance.
  • Page 8 Important Safeguards (Continued) ANTENNAS Outdoor Antenna Grounding – If an outdoor antenna or cable system is installed, follow the precautions below. An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits.
  • Page 9 – If the set has been subject to excessive shock by being dropped, or the cabinet has been damaged. – If the set does not operate normally when following the Instruction Manual. Adjust only those controls that are specified in the Instruction Manual. Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the set to normal...

  • Page 10: Unpacking / Déballage / Desempaque

    Unpacking / Déballage / Desempaque Check to make sure that you have the following items: Assurez-vous que vous possédez les éléments suivants : Asegúrese que tiene las siguientes cosas: • Console • Console • Consola • Instruction Manual • Analog Controller •...

  • Page 11: Precautions

    • Do not play a game when you are • Sony Computer Entertainment Inc. very tired or short of sleep. does not warrant damages caused • Play in a well-lit room and keep a by the use of products unlicensed safe distance from the TV screen.
  • Page 12 éclairé et à une distance suffisante de l’écran du téléviseur. Mises en garde • Sony Computer Entertainment Inc. ne • Faites uniquement fonctionner l’appareil sur une tension 120V CA, 60 • L’appareil ne prend pas en charge le •...
  • Page 13 • Emplee el aparato en una la toma de corriente. habitación bien iluminada y • Sony Computer Entertainment Inc. mantenga una distancia adecuada no garantiza daños causados por el con respecto a la pantalla.

  • Page 14: Connecting Your Playstation

    Connecting your PlayStation (PS one ™ ) to a TV set After connecting IMPORTANT INFORMATION A few TVs or monitors may experience a Set your TV to the appropriate bouncing effect in their pictures when video input mode. (Refer to the using the PlayStation (PS one ™...

  • Page 15: Raccordement De La Console

    Raccordement de la console PlayStation (PS one ® Après le raccordement AVIS IMPORTANT L'image peut sautiller sur certains Réglez votre téléviseur sur le mode téléviseurs ou moniteurs pendant que d’entrée vidéo adéquat. (Consultez vous utilises la console de jeux le mode d’emploi de votre téléviseur.) ™...

  • Page 16: (Ps One ™ )

    Connecting your PlayStation ™ (PS one to a TV set (Continued) B Connecting to a TV with an antenna input Connect your PlayStation ® (PS one ™ ) to the antenna input on the TV using the optional SCPH- 10071 RFU adaptor (sold separately).
  • Page 17 Raccordement de la console PlayStation ™ (PS one ) à un téléviseur (Suite) B Raccordement à un téléviseur avec entrée d’antenne Raccordez votre console ™ PlayStation (PS one ) à l'entrée ® d'antenne du téléviseur au moyen de l'adaptateur RFU SCPH-10071 en option (vendu séparément).

  • Page 18: Playing A Game

    • When you close the disc cover, push here firmly until it clicks. • Lorsque vous refermez le compartiment à disque, appuyez fermement ici jusqu'à ce que vous entendiez un clic. • Cuando cierre la cubierta del disco, presione aquí firmemente hasta que oiga un “clic”.

  • Page 19: Comment Jouer À Un Jeu Vidéo

    Comment jouer à un jeu vidéo Conseils Appuyez sur le bouton A • Vous pouvez également démarrer le (ouvrir) . jeu en introduisant un disque CD- Le couvercle du ROM du format PlayStation compartiment à disque que l’écran 2 est apparu. s’ouvre.
  • Page 20 ?/1/RESET button Bouton ?/1/RESET Botón ?/1/RESET • When you close the disc cover, push here firmly until it clicks. • Lorsque vous refermez le compartiment à disque, appuyez fermement ici jusqu'à ce que vous entendiez un clic. • Cuando cierre la cubierta del disco, presione aquí firmemente hasta que oiga un “clic”.
  • Page 21 Comment jouer à un jeu vidéo (Suite) A Pour redémarrer le jeu C Écrans apparaissant après l’écran de démarrage Appuyez deux fois sur le bouton ?/1/RESET. Lorsque vous mettez votre console Veillez à ne pas appuyer sur le PlayStation bouton ?/1/RESET lorsque vous tension, l’un des écrans suivants jouez.

  • Page 22: Analog Controller

    ANALOG mode button Touche de mode ANALOG (analogique) Botón modo ANALOG (analógico) Mode indicator Voyant de mode Indicador de modo START button Touche START Botón START SELECT button Touche SELECT Botón SELECT L2 button Touche L2 Botón L2 L1 button Touche L1 Botón L1 Directional button...
  • Page 23 Utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK A Commutation de voyant B Mode numérique de mode (voyant : éteint) Cette manette analogique Vous pouvez utiliser cette manette (DUALSHOCK ) peut être de commande de la même manière ® commutée sur deux modes de que la Manette SCPH-1080U.

  • Page 24: Analog Mode

    START button Touche START Botón START SELECT button Touche SELECT Botón SELECT L2 button Touche L2 Botón L2 L1 button Touche L1 Botón L1 Directional button Touche directionnelle Botón de dirección Left analog stick / L3 button * Manche analogique gauche / Touche L3 * Palanca analógica izquierda / Botón L3 * ANALOG mode button Touche de mode ANALOG (analogique)

  • Page 25: Utilisation De La Manette (Dualshock ® )

    Utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK • Le mode d’économie d’énergie de la C Mode analogique fonction de vibration est différente entre les modèles PlayStation (voyant : rouge) (SCPH-1001, SCPH-5001, SCPH-5501, Supporte les logiciels identifiés par SCPH-7001, SCPH-7501, SCPH-9001). l’icône “ ”.

  • Page 26: Using The Memory Card

    MEMORY CARD 1 MEMORY CARD 2 MEMORY CARD MEMORY CARD (Carte mémoire) 1 (Carte mémoire) 2 MEMORY CARD MEMORY CARD (Tarjeta de memoria) 1 (Tarjeta de memoria) 2 7 8 9 Using the Memory Card You can save and load game data using the optional SCPH-1020U memory card (sold separately).

  • Page 27: Utilisation De La Memory Card

    Utilisation de la Memory Card (carte mémoire) Pour annuler l’utilisation de la Vous pouvez sauvegarder et récupérer des données de jeu au memory card (carte mémoire) moyen de la memory card (carte Sélectionnez “EXIT” (9) à l’écran à mémoire) en option SCPH-1020U l’aide des touches directionnelles et (vendue séparément).
  • Page 28 Directional buttons Touches directionnelles Botones de dirección Using the Memory Card (Continued) B Memory card operation How to use the Controller for the memory card screen • To move the arrow: Press the directional buttons. • To select the items: Press the a button.
  • Page 29 Utilisation de la Memory Card (carte mémoire)(Suite) • Ne retirez pas la carte avant que les B Fonctionnement de la icônes aient cessé de bouger. memory card (carte Pour copier toutes les données mémoire) de jeu Comment utiliser la Manette pour l’écran de fonctionnement de la memory card (carte mémoire)

  • Page 30: Playing An Audio Cd

    • When you close the disc cover, push here firmly until it clicks. • Lorsque vous refermez le compartiment à disque, appuyez fermement ici jusqu'à ce que vous entendiez un clic. • Cuando cierre la cubierta del disco, presione aquí firmemente hasta que oiga un “clic”.

  • Page 31: Lecture D'un Cd Audio

    Lecture d’un CD audio Vous pouvez également écouter des CD audio sur votre console ™ PlayStation (PS one ). Les CD ® peuvent être contrôlés de deux façons : • en sélectionnant les touches à l’écran • en appuyant sur les touches de la manette (commande directe par touches) Pour annuler l’exploitation CD...
  • Page 32 Playing an audio CD (Continued) A CD operation screen 1 Displays the elapsed or remaining playback time. Press the “TIME” button to switch the display. 2 Displays the selected playback mode. 3 “CONTINUE”: Play all tracks on the disc in order. “SHUFFLE”: Play the tracks in random order.
  • Page 33 Lecture d’un CD audio (Suite) 7 Annuler le fonctionnement A Écran pour l’exploitation du CD 8 Boutons d’effets sonores. 1 Afficher le temps de lecture écoulé ou restant. Appuyez sur la touche “TIME” pour 9 Afficher les numéros de piste commuter l’affichage.
  • Page 34 Directional buttons Touches directionnelles Botones de dirección > Start SoundScope (see page 36) Démarrez SoundScope (voir page 37) Inicie SoundScope (consulte la página 37) Playing an audio CD (Continued) B Various playback modes How to use the controller for the CD operation screen •...
  • Page 35 Lecture d’un CD audio (Suite) Pour lire des pistes B Différents modes de déterminées lecture Comment utiliser la manette pour l’écran d’exploitation du • Pour déplacer la flèche : Appuyez sur les touches directionnelles. • Pour sélectionner les paramètres : Appuyez sur la touche a.

  • Page 36: Enjoying Soundscope

    1* 2* * : Press these buttons while holding down the change the size of the image. For details, see “D Additional operations”. * : Appuyez sur ces touches tout en maintenant la touche sauvegarder l’opération ou pour changer le format de l’image. Pour plus de détails, voir “D Opérations complémentaires”.

  • Page 37: Découvrez Le Soundscope

    Découvrez le SoundScope La lecture de CD audio sur votre B Exploitation du ™ console PlayStation (PS one ® Soundscope active la fonction SoundScope, une représentation graphique de la 1–5 Exploitation d’un CD audio: musique en cours de lecture (A). A l’aide des touches de la manette, vous pouvez sélectionner votre image préférée parmi 24 modèles,...
  • Page 38 Enjoying SoundScope (Continued) C Operation with the Mouse You can also operate SoundScope using the Mouse (SCPH-1090U: sold separately). Refer to B for the operation evoked. For the CD operation screen • To move the mouse pointer (+): Move the Mouse. •...
  • Page 39 Découvrez le SoundScope (Suite) C Opérations exécutées avec la Souris Vous pouvez également découvrir la fonction SoundScope avec la Souris (SCPH-1090U : vendue séparément). Reportez-vous à B pour les opérations. Pour l'écran d'exploitation CD Remarque • Pour déplacer le pointeur de la Ne débranchez pas la manette durant Souris (+): Déplacez la Souris.
  • Page 40 Enjoying SoundScope (Continued) To save the stored operation on a memory card Press the R2 button while holding down the A round mark appears on the upper right of the screen (Dqh). Note You can store only one custom SoundScope operation setting. If the data already exists, it is erased.
  • Page 41 Découvrez le SoundScope (Suite) Pour sauvegarder les opérations enregistrées sur la memory card (carte mémoire) Appuyez sur la touche R2 tout en maintenant la touche enfoncée. Un repère apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran (Dqh). Remarque Vous ne pouvez mémoriser qu’un seul réglage d’exploitation SoundScope.

  • Page 42: Troubleshooting

    Troubleshooting Please check again. Check the unit again before being sending it in for repair. Check that the TV, the console and the accessories are connected properly. Symptoms If the problem you are experiencing matches one of the symptoms described below, read the instructions indicated in “Checks”...
  • Page 43 Symptômes Si le problème que vous rencontrez correspond aux symptômes décrits ci- dessous, veuillez lire les instructions présentées dans les sections “Vérifications” et “Diagnostics”. Vérifiez 1 Pas de son. L’image et le son sont déformés. Vérifiez 1 Le jeu (ou le CD ) n’e démarre pas. Vérifiez 3 Sauts de l’image et du son.
  • Page 44 Troubleshooting (Continued) Checks Is the AV cable properly connected to the TV or VCR? If not, connect it properly. Check 2 If the problem persists, Is the channel position or input selector on the TV set correctly? If not, set it to the correct position. Check 3 If the problem persists, Is the inserted disc a CD-ROM with both...
  • Page 45 Vérifiez si l’emballage du logiciel possède une icône de fonction de vibration. S’il ne possède pas l’icône, la fonction de vibration ne marchera pas avec ce logiciel. Vérifiez 8 S’il possède l’icône, Vérifiez si une autre manette fonctionne. Vérifiez D Si oui, Vérifiez C Si non,...
  • Page 46 Troubleshooting (Continued) Diagnostics There may be a problem with the disc. Clean the underside of the disc with a CD cleaner and try to play it again. To clean the disc, refer to the CD cleaner usage manual. If the problem persists, the disc may be defective or there may be a problem with the unit.
  • Page 47 Le problème se situe probablement au niveau de la manette. Veuillez composer le 1-800-345-7669 pour obtenir une assistance technique. Le problème se situe probablement au niveau de la memory card (carte mémoire). Veuillez composer le 1-800-345-7669 pour obtenir une assistance technique. Solución de problemas (Continúa) Diagnósticos Es posible que haya algún problema con...

  • Page 48: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY Sony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original purchaser that this product (hardware, game discs and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase (the "Warranty Period").
  • Page 49 GARANTIE LIMITÉE Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantie à l'acheteur d'origine que ce produit (le matériel, les disques de jeu et les accessoires) n'aura aucun vice de matériel ni de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat ("Période de garantie").
  • Page 50 GARANTÍA LIMITADA Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que este producto (el equipo, los discos de juegos y los accesorios) deberán estar libres de defectos en los materiales y en la fabricación por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra (el “Periodo de...

  • Page 51: Specifications

    Specifications General SCPH-1070 Power requirements SCPH-1080 AC adaptor: 7.5V DC (120V AC, 60 Hz) Dimensions SCPH-1090 144 mm (w/h/d) inches) SCPH-1100 Mass 550 g (1 lb 3 oz) SCPH-1121/94053 Operating Temperature 41˚F-95˚F (5˚C-35˚C) SCPH-1140 Laser diode properties • Material: GaAlAs •...
  • Page 52 SCPH-10071/94043 Adaptador RFU “SONY” and “ “ “PS one”est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ “ ” , “PlayStation” y “DUALSHOCK” son marcas registradas de Sony Computer Entertainment Inc. y “PS one” es una marca comercial de la “PS one”...

This manual is also suitable for:

Ps onePlaystationScph-101/94015Scph-101

Table of Contents