Sony HANDYCAM VISION CCD-TRV64E Operating Instructions Manual page 92

Identifying the parts
!•
!ª
@º
@¡
@™
@£
@¢
!• EJECT switch (p. 11)
!ª LANC l control jack
l stands for Local Application Control Bus
System. The l control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the jack
indicated as CONTROL L or REMOTE.
@ºCassette compartment (p. 11)
@¡ Grip strap (p. 21)
@™ RFU DC OUT (RFU adaptor DC output) jack
(p. 59)
@£ VIDEO/AUDIO jacks (p. 58)
@¢ 2 (headphones) jack (p. 26)
@∞ EDITSEARCH button (p. 23)
@§ S VIDEO jack (p. 58)
@¶ Lens cover
@• MIC jack (PLUG IN POWER)
Connect an external microphone (not
supplied). This jack also accepts a "plug-in-
power" microphone.
@ª Remote sensor (p. 97)
Aim the Remote Commander here for remote
control.
#º Microphone
#¡ Camera recording/battery lamp (p. 12)
92
Обозначения частей
!• Выключатель EJECT (стр. 11)
!ª Гнездо управления LANC l
l означает систему канала местного
управления. Гнездо управления l
используется для контроля за
перемещением ленты видеоборудования и
периферийных устройств, подключенных к
нему. Данное гнездо имеет такую же
функцию, как и разъемы, обозначенные
как CONTROL L или REMOTE.
@º Отсек кассеты (стр. 11)
@¡ Ременной захват (стр. 21)
@™ Гнездо RFU DC OUT (выход адаптера
перем. тока RFU) (стр. 59)
@£ Гнезда VIDEO/AUDIO (стр. 58)
@¢ Гнездо 2 (головных телефонов) (стр. 26)
@∞ Кнопка EDITSEARCH (cтр. 23)
@§ Гнездо S VIDEO (стр. 58)
@¶ Крышка объектива
@• Гнездо MIC (PLUG IN POWER)
Подсоедините внешний микрофон (не
прилагается). К этому гнезду также можно
подключать микрофон с "выключателем
питания".
@ª Дистанционный датчик (стр. 97)
Нацельте пульт дистанционного
управления сюда для дистанционного
управления.
#º Микрофон
#¡ Лампочка записи камерой/батареи
(стр. 12)
@∞
@§
@¶
@•
@ª
#º
#¡