Using A Car Battery - Sony HANDYCAM VISION CCD-TRV64E Operating Instructions Manual

Using alternative power
sources
Battery Life
Using alkaline batteries at 25°C (77°F).
Upper numbers are the time when recording
with the viewfinder. Lower numbers are the time
when recording with the LCD screen.
Continuous recording
time
135 min.
85 min.
Notes
•You may not use the battery case in cold
environment.
•The battery life may be shorter depending on
the using environment.
•The above battery lives are estimates. The
battery life may be shorter depending on the
storage condition of the battery before being
purchased and temperature.
When the battery case is installed
Slightly raise the viewfinder when you use the
camcorder.
To remove the battery case
The battery case is removed in the same way as
the battery pack.
When you replace the batteries, be sure to
remove the battery case from the camcorder to
prevent malfunction.

Using a car battery

Use Sony DC-V515A car battery charger (not
supplied). Connect the car battery cord to the
cigarette lighter socket of a car (12 V or 24 V).
Connect the car battery cord to the camcorder in
the same way as you connect the AC power
adaptor.
To remove the car battery charger
The car battery charger is removed in the same
way as the AC power adaptor.
This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video products.
When purchasing Sony video products, Sony
recommends that you purchase accessories with
this "GENUINE VIDEO ACCESSORIES" mark.
Typical recording
time
75 min.
50 min.
Использование альтерна-
тивных источников питания
Срок службы батареек
Используйте щелочные батарейки при
температуре 25°С.
Верхние числа указывают время, когда
запись производится с помощью
видоискателя. Нижние числа указывают
время, когда запись производится с помощью
экрана ЖКД.
Непрерывное время
записи
135 мин.
85 мин.
Примечания
• При низкой температуре Вы, возможно, не
сможете использовать батарейный футляр.
• Срок службы батареек может быть короче
в зависимости от окружающей среды.
• Указанные сроки службы батареек
являются приблизительными. Срок службы
батареек может быть короче в зависимости
от условий хранения батареек до покупки и
температуры.
Если установлен батарейный футляр
При эксплуатации видеокамеры слегка
приподнимите видоискатель.
Для снятия батарейного футляра
Батарейный футляр снимается таким же
способом, как и батарейный блок.
Если Вы выймете батарейки, не забудьте
вынуть батарейный футляр из видеокамеры,
чтобы предотвратить возникновение
неисправности.
Использование
автомобильного аккумулятора
Используйте зарядный выпрямитель
автомобильного аккумулятора DC-V515A
фирмы Sony (не прилагается). Подсоедините
шнур автомобильного аккумулятора к гнезду
сигаретного прикуривателя автомобиля (12 В
или 24 В).
Подсоедините шнур автомобильного
аккумулятора к видеокамере таким же
образом, как и сетевой адаптер перем. тока.
Для снятия зарядного выпрямителя
автомобильного аккумулятора
Зарядный выпрямитель автомобильного
аккумулятора снимается таким же образом,
как и сетевой адаптер перем. тока.
Настоящий знак указывает, что
данная продукция является
подлинной принадлежностью
видеопродукции Sony.
Если Вы покупаете видеопродукцию Sony, то
мы рекомендуем, чтобы Вы покупали
принадлежности, помеченные знаком
"GENUINE VIDEO ACCESSORIES".
Типичное время
записи
75 мин.
50 мин.
31