Sony Handycam DCR-PC4E Operating Instructions Manual page 39

Playing back a tape
To search the last scene recorded
(END SEARCH)
Press END SEARCH in the stop mode. The last
5 seconds of the recorded section plays back and
stops.
Video control buttons
Marks on your camcorder are different from
those on the Remote Commander supplied with
your camcorder.
Your camcorder :
Remote Commander : N, X, m, M
In the various playback modes
•Sound is muted.
•The previous picture may remain as a mosaic
image during playback.
When the playback pause mode lasts for 5
minutes
Your camcorder automatically enters the stop
mode. To resume playback, press
Slow playback
The slow playback can be performed smoothly
on your camcorder; however, this function does
not work for an output signal from the DV OUT
jack.
When you play back a tape in reverse
Horizontal noise appears at the centre or top and
bottom of the screen. This is not a malfunction.
, ,
/N.
Воспроизведение ленты
Для поиска последнего записанного
эпизода (END SEARCH)
Нажмите кнопку END SEARCH в режиме
остановки. Будут воспроизведены
последние 5 секунд записанного участка на
ленте, после чего воспроизведение
остановится.
Кнопки видеоконтроля
Знаки на Вашей видеокамере отличаются
от тех, которые на пульте дистанционного
управления, прилагаемом к Вашей
видеокамере.
Ваша видеокамера:
Ваш пульт дистанционного управления: N,
X, m, M
В переменных режимах
воспроизведения
•Звук будет приглушен.
•Ранее записанное изображение может
остаться в качестве мозаичного
изображения во время воспроизведения.
Если режим паузы воспроизведения
продлится 5 минут
Ваша видеокамера автоматически войдет
в режим остановки. Для возобновления
воспроизведения нажмите кнопку
Замедленное воспроизведение
Замедленное воспроизведение может
выполняться на Вашей видеокамере без
помех; однако эта функция не работает
через
выходной сигнал из гнезда DV OUT.
При воспроизведении ленты в обратном
направлении
На экране могут появиться горизонтальные
помехи по центру или же вверху и внизу
экрана. Это не является неисправностью.
, ,
/N.
39