Labeling A Cassette; Маркировка Кассеты - Sony DCR SC 100 E Operating Instructions Manual

Labeling a cassette

If you use a tape with cassette memory, you can
label a cassette. The label can consist of up to 10
characters and is stored in cassette memory.
When you insert the labeled cassette and turn the
power on, the label is displayed on the LCD
screen or on the TV screen.
(1) Insert the cassette you want to label.
(2) Set the POWER switch to VTR.
(3) Press MENU to display the menu.
(4) Turn the CONTROL dial to select TAPE
TITLE, then press the CONTROL dial.
(5) Turn the CONTROL dial to select the column
of the desired character, then press the
CONTROL dial.
(6) Turn the CONTROL dial to select the desired
character, then press the CONTROL dial.
(7) Repeat steps 5 and 6 until you finish the label.
(8) Turn the CONTROL dial to select
press the CONTROL dial.
To erase a character
In step 6 turn the CONTROL dial to select M, then
press CONTROL dial. The last character is
erased.
To change the label you have made
Insert the cassette to change the label, and
operate in the same way to make a new label.
If the mark appears in step 4
The cassette memory is full. If you erase the title
in the cassette, you can label it.
If you have superimposed titles in the cassette
When the label is displayed, up to 4 titles also
appear.
Note on "-----" indicator displayed on the LCD
screen
The "-----" indicates the number of characters
you can select for the label.
Note on the cassettes
If you use a cassette tape set to prevent accidental
erasure, you cannot label it. Slide the protect tab
so that the red portion is not visible.
Маркировка кассеты
Если Вы используете кассету с памятью, Вы
можете выполнить маркировку кассеты.
Маркировка может состоять из 10 знаков и
храниться в памяти касссеты. Если Вы
вставите маркированную кассету и включите
питание, на экране телевизора будет
отображена маркировка.
(1) Вставьте кассету, маркировку которой Вы
хотите выполнить.
(2) Установите переключатель POWER в
положение VTR.
(3) Нажмите кнопку MENU для отображения
меню.
(4) Поверните диск CONTROL, чтобы выбрать
позицию TAPE TITLE, а затем нажмите
диск CONTROL.
(5) Поверните диск CONTROL, чтобы выбрать
столбец с желаемым знаком, а затем
нажмите диск CONTROL.
, then
(6) Поверните диск CONTROL, чтобы выбрать
желаемый знак, а затем нажмите диск
CONTROL.
(7) Повторяйте действия пунктов 5 и 6, пока
не завершите маркировку.
(8) Поверните диск CONTROL, чтобы выбрать
позицию , а затем нажмите диск
CONTROL.
Для удаления знака
В пункте 6 поверните диск CONTROL, чтобы
выбрать позицию M, а затем нажмите диск
CONTROL. Последний знак будет удален.
Для изменения выполненной Вами
маркировки
Вставьте кассету для изменения маркировки
и выполните те же действия, что и при
создании новой маркировки.
Если в пункте 4 появится знак
Память кассеты переполнена. Если Вы
удалите титр из памяти кассеты, Вы можете
выполнить ее маркировку.
Если Вы занесли титры в кассетную память
Если отображается маркировка, то могут
также появиться до 4 титров.
Примечание к индикации "-----",
отображаемой на экране ЖКД
Индикация "-----" показывает количество
знаков, которые Вы можете выбрать для
маркировки.
Примечание к кассетам
Если Вы используете кассету с
установленной защитой от стирания, Вы не
сможете выполнить ее маркировку.
Передвиньте лепесток защиты так, чтобы
красная метка не была видна.
71