Sony DCR SC 100 E Operating Instructions Manual page 83

Tips for using the battery
pack
Notes on charging
A brand-new battery pack
A brand-new battery pack is not charged. Before
using the battery pack, charge it completely.
Recharge the battery pack whenever
you like
You do not have to discharge it before
recharging. If you charged the battery pack fully
but you did not use it for a long time, it becomes
discharged. Then recharge the battery pack
before use.
Notes on the terminals
If the terminals (metal parts on the back)
are not clean, the battery charge duration
will be shortened.
When the terminals are not clean or when the
battery pack has not been used for a long time,
repeatedly install and remove the battery pack a
few times. This improves the contact condition.
Also, wipe the +, – and C terminals with a soft
cloth or paper.
82
Рекомендации по использованию
батарейного блока
Примечания по зарядке
Совершенно новый батарейный блок
Совершенно новый батарейный блок не
заряжен. Перед использованием батарейного
блока полностью зарядите его.
Вы можете выполнять подзарядку
батарейного блока в любое время,
когда захотите
Вам не нужно разряжать его перед
подзарядкой. Если Вы полностью зарядили
батарейный блок, но не использовали его
длительное время, то он разрядится. Тогда
зарядите батарейный блок перед
использованием.
Примечания к контактам
Если контакты (металлические клеммы на
задней стороне) загрязнены, то
продолжительность зарядного действия
батарейного блока сократится.
Если контакты загрязнены, или, если
батарейный блок не использовался
длительный период времени, выполните
установку и снятие батарейного блока
несколько раз. Это улучшит состояние
контактов. Протрите также контакты +, – и С
мягкой тканью или бумагой.