Sony CCD TRV 10 E Operating Instructions Manual page 41

If you connect directly to TV
Connect the camcorder to the inputs on the TV
by using the supplied A/V connecting cable. Set
the TV/VCR selector on the TV to VCR.
To connect to a VCR or TV without Video/
Audio input jacks
Use an RFU adaptor (not supplied).
If your VCR/TV has a 21-pin connector
(EUROCONNECTOR)
Use the supplied 21-pin adaptor.
: Signal flow/Передача сигнала
Если Вы подсоединяете прямо к
телевизору
Откройте крышку гнезда и подсоедините
видеокамеру к входам на телевизоре,
используя прилагаемый соединительный
кабель аудио/видео. Установите селектор
TV/VCR на телевизоре в положение VCR.
: Signal flow/ Передача сигнала
Для подсоединения к КВМ или телевизору
без входных гнезд видео/аудио
Используйте адаптер RFU (не прилагается).
Если Ваш КВМ/телевизор имеет 21-
штырьковый соединитель
(EUROCONNECTOR)
Используйте прилагаемый 21-штырьковый
адаптер.
41